Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Zuleitung des göttlichen Wortes - Gute oder schlechte Kräfte....

Es können sich die geistigen Wesenheiten nicht äußern einem Menschen gegenüber in Form des inneren Wortes, solange sie nicht von Mir den Auftrag haben und die Kraft und auch das Licht, das dazu benötigt wird. Unreife Wesenheiten können wohl auf die Gedanken eines Menschen einwirken, solange dieser sich durch Gott-widrigen Lebenswandel empfänglich macht für solche Gedankenübertragungen. Desgleichen können sich diese Wesen des Willens eines Menschen bemächtigen, der sich ihnen freiwillig hingibt in der Absicht, mit dem geistigen Reich in Verbindung zu treten. Niemals aber sind jene Wesen zugelassen bei Belehrungen aus dem geistigen Reich, die als göttliche Ausstrahlungen zu bewerten sind. Und als solche gilt stets die Zuleitung Meines Wortes zur Erde, das durch einen Menschen empfangen werden muß, in welchem Mein Geist wirken kann. Ich spreche zu den Menschen, und da Mich nicht alle vernehmen können, bediene Ich Mich eines Menschen, um den anderen Meinen Willen kundzutun.... Und dieser vernimmt Meine Stimme im Herzen.... tönend oder gedanklich übermittele Ich ihm Mein Wort, sowie er fähig ist, Meine Stimme zu vernehmen. Und diese Fähigkeit setzt voraus, daß sich des Menschen Herz zur Aufnahme Meines Geistes, also Meiner Selbst, hergerichtet, also würdig gemacht hat. Gibt es wohl eine einfachere Erklärung für einen Vorgang, der durch Meinen Willen und in Meinem Willen stattfindet? Ihr Menschen selbst schaffet euch den Zustand des Nicht-erkennen-könnens der Wahrheit, so ihr im Wirken guter Kräfte unreife Kräfte zu erkennen glaubt, denn was von Mir ausgeht und über jene Lichtwesen zu euch gelangt, ist Licht, das Helligkeit verbreitet. Erkennet ihr dieses Licht nicht, dann ist eure Seele noch von einer Hülle umgeben, die das Licht nicht durchläßt. Es muß also dann etwas euch anhaften, das die Erkenntnisfähigkeit eurer Seele schwächt; es muß etwas in euch sein, was nicht mein Wohlgefallen findet, was euren Blick trübt und euch selbst den Kräften ausliefert, die euer Denken verwirren. Darum prüfet euch, bevor ihr urteilet und verurteilet, prüfet mit dem Herzen, nicht aber mit dem Verstand allein, und seid nicht ungläubig, sondern gläubig....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Fornecimento da palavra divina - forças boas ou más....

As entidades espirituais não se podem expressar a um ser humano na forma da Palavra interior enquanto não tiverem a ordem de Mim e a força e também a luz que é necessária para isso. Entidades imaturas podem certamente influenciar os pensamentos de uma pessoa, desde que ela se torne susceptível a tais transmissões de pensamentos através de um modo de vida que se oponha a Deus. Do mesmo modo, estes seres podem tomar posse da vontade de uma pessoa que voluntariamente se entrega a eles com a intenção de estabelecer contacto com o reino espiritual. No entanto, estes seres nunca são autorizados a receber instruções do reino espiritual que devem ser avaliadas como emanações divinas. E a transmissão da Minha Palavra à terra, que tem de ser recebida por uma pessoa em quem o Meu espírito possa trabalhar, conta sempre como tal. Falo com as pessoas, e como nem todos me podem ouvir, faço uso de um ser humano para dar a conhecer a minha vontade aos outros.... E este último ouve a Minha voz no seu coração.... soando ou mentalmente transmito-lhe a Minha Palavra assim que ele for capaz de ouvir a Minha voz. E esta capacidade pressupõe que o coração do ser humano se tenha preparado para a recepção do Meu espírito, portanto de Mim mesmo, assim se tenha tornado digno. Haverá uma explicação mais simples para um processo que ocorre através da Minha vontade e no Meu testamento? Vós, humanos, criais o estado de não ser capaz de reconhecer a verdade por vós próprios, se acreditais reconhecer forças imaturas no funcionamento de forças boas, pois o que emana de Mim e chega até vós através desses seres de luz é luz que espalha brilho. Se não reconhecer esta luz, então a sua alma continua rodeada por uma concha que não deixa passar a luz. Portanto, algo deve então agarrar-se a vós que enfraqueça a capacidade da vossa alma de reconhecer; deve haver algo em vós que não encontre o meu prazer, que vos turve a visão e vos entregue às forças que confundem o vosso pensamento. Portanto, examinai-vos a vós próprios antes de julgardes e condenardes, examinai com o coração mas não apenas com o intelecto, e não sejais descrentes mas acreditai...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL