Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Das Recht zu lehren.... Heiliges Amt....

Euch ist ein heilig Amt gegeben.... an Meiner Statt zu lehren die Menschen, die euch willig anhören. Dieses Amt ist ernst zu nehmen, und darum kann euch kein Vorwurf gemacht werden, so ihr Meine Lehre, die als reinste Wahrheit von oben kommt, den Mitmenschen zuzuführen (sucht = d. Hg.) und ihr ihnen gegenübertretet wohl als Gegner, doch nicht feindlichen Sinnes, sondern als Meine Vertreter suchet ihr ihnen den Frieden zu bringen, die reine Lehre aus Christi, die von den Menschen gehört werden muß, wollen sie selig werden. Ihr führt also nur Meinen Willen aus, so ihr die Wahrheit zu verbreiten sucht, selbst wenn sie euch Feindschaft einträgt, selbst wenn ihr abgewiesen werdet und Meine Lehre verspottet wird. Erst sollet ihr Meinen Willen erfüllen, bevor der Wille der Menschen berücksichtigt wird, insbesondere, so der Wille der Menschen dem Meinen entgegengerichtet ist. Wenn sich nun die Menschen in Abwehrstellung befinden, könnet ihr wenig ausrichten. Dennoch ist jeder Versuch von Mir gesegnet, regt er doch den Gegner zum Nachdenken an und kann zu einem Erfolg führen nach gewisser Zeit. Euch ist dieses Amt gegeben, und Ich weiß um jede Möglichkeit des Erfolges für euch.... Ich führe euch Wege, die euch zwar erfolglos scheinen mögen, dennoch sollet ihr ohne Widerstreben euch lenken lassen, weil oft nur eine einzelne Seele ein Licht durch euch aufblitzen sieht, das ihren Dunkelheitszustand durchbricht, und diese Seele ewig dafür dankbar ist. Ihr habt das Amt von Mir Selbst zu verwalten bekommen, und darum steht euch zuerst das Recht zu, zu lehren als Meine Vertreter auf Erden. Wer sich aber selbst ein Lehramt angeeignet hat, ohne von Mir berufen zu sein, der darf euch das Recht nicht streitig machen, besitzet er doch nicht einen Teil des Wissens, das euch aus der Höhe vermittelt wird, und darum ist er auch nicht recht tauglich für das Lehramt, er wird nichts geben können, weil er selbst nichts besitzet. Und an dem Grad der Erkenntnis könnet ihr die Fähigkeit eines jeden einzelnen für das Lehramt prüfen und daraus schon geht hervor, daß, wer lehren will, von Mir Selbst gelehrt werden muß. Es geht daraus hervor, daß nicht von Menschen aus ein solches Amt vergeben werden kann, sondern daß Ich allein bestimme, wer für ein solches Amt tauglich ist. Darum lasset euch nicht beirren, so ihr angegriffen werdet und euch eure geistige Tätigkeit unterbunden werden soll.... Ich schütze Meine Diener und helfe ihnen, und auf wessen Seite Meine Hilfe ist, der wird dies auch spüren und weder zaghaft noch mutlos sein. Er wird es fühlen, daß es Meine Zustimmung findet, so er vorgeht gegen die unwissenden und Irrtum verbreitenden Lehrer der Menschen. Ihn wird keine Gegenrede unfähig machen für sein Amt, denn er weiß, daß jene nicht nur seine Gegner, sondern auch Meine Gegner sind, und so weiß er auch, daß Ich auf der Seite derer stehe, die für Mich und Meine Lehre eintreten, die Ich Selbst belehre von oben und die Ich ausbilde für ein Amt, das Ich Selbst ihnen gegeben habe, weil Ich ihren Willen erkannte von Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Il diritto d’insegnare – La santa funzione

Vi è stata data la funzione santa, d’insegnare al Mio Posto agli uomini che vi ascoltano volonterosamente. Questa funzione è da prendere sul serio, e perciò non vi può essere fatto nessun rimprovero, se cercate di guidare al prossimo la Mia Dottrina, che proviene dall’Alto come la più pura Verità, ed andate loro incontro come avversario, ma non con il sentimento animoso, ma cercate di portare loro la pace come Mio rappresentate, la pura Dottrina di Cristo, che deve essere ascoltata dagli uomini se vogliono diventare beati. Voi eseguite quindi soltanto la Mia Volontà, quando cercate di diffondere la Verità, persino quando vi procura dell’animosità, persino quando venite respinti e la Mia Dottrina derisa. Dapprima dovete adempiere la Mia volontà, prima che la volontà dell’uomo venga rispettata, in particolare, quando la volontà degli uomini è rivoltata contro la Mia. Se ora gli uomini si trovano nella posizione di rifiuto, potete eseguire poco, malgrado ciò ogni tentativo è benedetto da Me, dato che stimola l’avversario alla riflessione e può condurre ad un successo dopo un certo tempo. Vi è stata data questa funzione, ed Io conosco ogni possibilità di successo per voi. Io vi guido su delle vie, che vi sembreranno bensì inutili, ciononostante vi dovete lasciar guidare senza resistenza, perché sovente soltanto una unica anima vede guizzare tramite voi una Luce, che spezza il suo stato d’oscurità, e quest’anima ne sarà eternamente grata. Avete ricevuto da Me Stesso di amministrare questa funzione, e perciò vi spetta per primi il diritto di insegnare come Mio rappresentante sulla Terra. Ma chi si è appropriato da sé una funzione d’insegnamento, senza esserne da Me chiamato, non deve negarvi il diritto, dato che costui non possiede nemmeno una parte del sapere, che vi è stato trasmesso dall’Alto, e perciò non è nemmeno idoneo per la funzione d’insegnamento, non potrà dare nulla, perché egli stesso non possiede nulla. E potete esaminare la funzione d’insegnamento nel grado di conoscenza della facoltà di ogni singolo, e già da questo risulta che chi vuole insegnare, deve essere istruito da Me Stesso. Da ciò risulta, che una tale funzione non può essere conferita da uomini, ma che Io da Solo decido, chi è idoneo per una tale funzione. Perciò non lasciatevi irretire quando siete aggrediti e vi deve essere impedita la vostra attività spirituale. Io proteggo i Miei servitori ed aiuto loro e su colui che posa il Mio Aiuto, lo sentirà pure e non sarà né titubante né scoraggiato. Egli sentirà che trova il Mio Consenso, quando deve procedere contro degli insegnanti ignari e che diffondono l’errore agli uomini. Egli non sarà reso incapace per la sua funzione da nessuna obiezione, perché sa che non sono soltanto i loro avversari, ma anche i Miei e così sa anche, che Io Sono al fianco di coloro che s’impegnano per Me e la Mia Dottrina, che Io Stesso ammaestro dall’Alto e che istruisco per una funzione, che Io Stesso ho conferito loro perché ho riconosciuto la loro volontà sin dall’Eternità.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich