Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Vorgang der Wiederkunft Christi.... Himmelfahrt....

Meine Wiederkunft, Mein Kommen am Ende der Welt, wird von den Menschen angezweifelt, die nicht ganz fest im Glauben sind. Und doch könnten sie die einzelnen Phasen der Endzeit erkennen und auch Meine Gegenwart wahrnehmen, so sie nur achtsam wären. "Ich bleibe bei euch bis an der Welt Ende...." Diese Worte allein schon sollten genügen, daß ihr euch ein richtiges Bild machet von Meiner Wiederkunft. Daß Ich körperlich sichtbar nicht unter euch weile, müßte euch also den Sinn Meiner Worte geistig verstehen lassen. Ich weile geistig bei den Meinen, bis an der Welt Ende. Denn Ich bin ihnen gegenwärtig zu jeder Stunde und an jedem Ort, und das seit Meiner Auffahrt zum Himmel.... Denn Ich habe gesagt: Ich bleibe bei euch.... Also war Ich geistig immer bei den Meinen und bleibe bei ihnen bis an der Welt Ende.... Ich aber kündete den Menschen zu jener Zeit Meine Wiederkunft an, Mein Kommen in den Wolken. Sonach mußte diese Wiederkunft so zu verstehen sein, daß die Menschen Mich erschauen können, gleichwie Meine Jünger Mich auffahren sahen zum Himmel. Geistig zwar bin Ich immer bei euch Menschen, so ihr euch Meiner Gegenwart würdig erweiset. Leiblich aber komme Ich wieder, wenngleich nicht im irdischen Leib, doch denen schaubar, zu denen Ich wiederkommen will.... Ich habe aber die Wiederkunft angekündigt, folglich könnet ihr Menschen sie auch mit Gewißheit erwarten, so ihr Meinem Wort glaubt und zu denen gehöret, die das letzte Ende erleben. Nicht ohne Grund gab Ich diese Verheißung vor Meiner Auffahrt in den Himmel. Ich ersah den Geisteszustand der Menschen in der Endzeit, Ich sah auch die ungeheure Not der Gläubigen, die Mir ihre Treue bewahren wollen und überaus stark bedrängt werden, und Ich sah ihr Ringen, den schwersten Kampf, den die Menschen um Meines Namens willen ausfechten müssen.... Ich sah ihren Willen und die große Gefahr, inmitten von Teufeln standzuhalten. Und darum versprach Ich ihnen Meine persönliche Hilfe, die Ich auch leisten werde, so es an der Zeit ist. Ich Selbst will kommen zu den Meinen und ihnen beistehen im letzten Kampf. Und so werden Mich viele erschauen dürfen, denn Ich werde immer dort sein, wo die Not groß ist und die Meinen Mich brauchen.... Sie werden Mich sehen als Mensch mit Fleisch und Blut, doch nicht von einer Frau geboren, sondern Ich komme von oben und umgebe Mich mit einer euch schaubaren Form, auf daß ihr Mich ertragen könnet.... Und jeder, der Mich sieht, wird von Kraft durchflutet sein und den letzten Kampf auf Erden bestehen.... Dann aber komme Ich in den Wolken, um die Meinen heimzuholen in das Reich des Friedens. Dieses Kommen wird genau so stattfinden wie umgekehrt Meine Auffahrt zum Himmel. Ich werde strahlend im Licht.... doch von Wolken verhüllet, um euch schaubar sein zu können.... zur Erde niederkommen und die Meinen versammeln, um sie zu retten aus größter Not und Bedrängnis von seiten der Dämonen der Unterwelt wie auch vor dem letzten Zerstörungswerk, dem alles zum Opfer fällt, was lebt in, auf und über der Erde. Doch dieses Kommen in den Wolken wird auch nur von denen gesichtet werden, die zu den Meinen gehören, denn die Anhänger Meines Gegners vermögen Mich nicht zu schauen. Es ist eine geistige Wiederkunft und doch auch irdisch wahrnehmbar, doch eben nur von jenen, die geistig wiedergeboren sind, die im tiefen, lebendigen Glauben stehen und also sowohl Meine ständige Gegenwart bis an der Welt Ende wie auch Mein sichtbares Wiederkommen ohne Zweifel gelten lassen, weil das Herz, der Geistesfunke im Menschen, sie belehret und sie sonach zu denen gehören, bei denen Ich bleibe bis an der Welt Ende.... Sie glauben es, daß Ich wiederkomme, und ihren Glauben lasse Ich nicht zuschanden werden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Processo da Segunda Vinda de Cristo.... Ascensão....

O meu regresso, a minha vinda ao fim do mundo, é duvidado por pessoas que não são muito firmes na sua fé. E ainda assim, seriam capazes de reconhecer as fases individuais do tempo final e também perceber a Minha presença se estivessem atentos. "Ficarei convosco até ao fim do mundo...." Só estas palavras devem ser suficientes para que possa formar uma imagem correcta do Meu regresso. O facto de eu não habitar visivelmente entre vós deve, portanto, permitir-vos compreender espiritualmente o significado das Minhas palavras. Eu habito espiritualmente com os Meus até ao fim do mundo. Pois estou presente a eles a cada hora e em cada lugar, e que desde a Minha ascensão ao céu.... Pois eu disse: Eu continuo convosco.... Assim, sempre estive espiritualmente com os Meus e permanecerei com eles até ao fim do mundo.... Mas nessa altura anunciei às pessoas o meu regresso, a minha vinda nas nuvens. Consequentemente, este regresso tinha de ser compreendido de tal forma que as pessoas pudessem contemplar-Me, tal como os Meus discípulos Me viram ascender ao céu. Espiritualmente estou sempre convosco, humanos, se vos provardes dignos da Minha presença. Mas voltarei em corpo, embora não no corpo terreno, mas visível para aqueles a quem eu quero voltar.... Mas eu anunciei a Segunda Vinda, consequentemente vocês, humanos, também podem esperá-la com certeza se acreditarem na Minha Palavra e pertencerem àqueles que irão experimentar o último fim. Não sem razão fiz esta promessa antes da Minha ascensão ao céu. Vi o estado espiritual das pessoas nos últimos dias, também vi as imensas dificuldades dos crentes que querem permanecer fiéis a Mim e são extremamente pressionados, e vi a sua luta, a batalha mais difícil que as pessoas têm de travar por causa do Meu nome. Vi a sua vontade e o grande perigo de se manterem firmes no meio dos demónios. E por isso prometi-lhes a minha ajuda pessoal, que também prestarei quando chegar o momento. Eu próprio virei para os Meus e ajudá-los-ei na última batalha. E assim muitos poderão contemplar-Me, pois estarei sempre lá onde a adversidade é grande e a Minha própria necessidade Me.... Eles ver-Me-ão como um ser humano de carne e sangue, mas não nascido de uma mulher, mas venho de cima e rodeio-Me de uma forma visível para que possais suportar-Me.... e todos os que Me virem serão inundados de força e passarão a última batalha na terra.... Mas então virei nas nuvens para ir buscar a Minha própria casa ao reino da paz. Esta vinda terá lugar exactamente da mesma forma que, inversamente, a Minha ascensão ao céu. Descerei à terra radiante de luz.... mas coberto de nuvens para ser visível.... descer à terra e recolher os Meus para os salvar da maior adversidade e angústia por parte dos demónios do submundo, bem como da última obra de destruição à qual tudo o que vive dentro, sobre e acima da terra cairá vítima. Mas isto vindo nas nuvens só será visto por aqueles que pertencem aos Meus, pois os seguidores do Meu adversário não são capazes de Me ver. É um retorno espiritual, mas também perceptível na terra, mas apenas por aqueles que renascem espiritualmente, que têm uma fé profunda e viva e assim aceitam tanto a Minha presença constante até ao fim do mundo como o Meu retorno visível sem dúvida, porque o coração, a centelha espiritual no ser humano, ensina-os e eles pertencem àqueles com quem permanecerei até ao fim do mundo.... Eles acreditam que eu voltarei e não deixarei que a sua fé seja abalada...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL