Es muß zuvor eine Reinigung der Lehre, die als Lehre Christi auf Erden verbreitet wird, stattfinden, soll eine Einigung christlicher Konfessionen zustande kommen, denn den Kern jeder Glaubensgemeinschaft muß immer die Lehre bilden, die Ich Selbst auf Erden verkündete. Solange aber diese Lehre so verbildet ist, kann sie nimmermehr Menschen formen, die Mitglieder der von Mir gegründeten Kirche sind. Denn dazu gehört ein tiefer, lebendiger Glaube, der aber unmöglich durch eine verunstaltete Lehre gewonnen werden kann. Was ein Mensch überzeugt glauben soll, muß auch einer ernsten Prüfung standhalten, d.h., es muß der Verstand des Menschen beteiligt sein an der Prüfung, und was zu glauben gefordert wird, das muß auch der Verstand als das Wesen Gottes beweisend anerkennen können. Er muß es glauben können, weil es ihm ein Bild gibt von Mir, das der Wahrheit entspricht, weil es Mich als Gott der Liebe, Weisheit und Allmacht erkennen läßt. Eine solche Lehre wird nicht zu Zweifeln oder Streitfragen Anlaß geben, sondern stets die Menschen brüderlich vereinen, während jede verbildete Lehre Veranlassung ist zu Spaltungen, die wieder erst dann behoben werden können, wenn erstere gereinigt ist, also sich diejenigen zusammenfinden, die Meine Lehre wieder in reinster Form besitzen, die ernstlich bemüht sind, nach dieser Lehre zu leben und sie ebenso rein den Mitmenschen zu vermitteln. Es gibt nur eine Wahrheit, und diese habe Ich Selbst auf Erden den Menschen nahegebracht, die Mich anhörten und an Mich glaubten. Wer reinen Herzens war, erkannte sie als Wahrheit und blieb ihr treu. Doch wer sich selbst überhob, die Demut außer acht ließ, wer bar jeder Liebe war, dem war die Wahrheit nicht heilig, und er veränderte sie zu seinem Vorteil. Und so blieb Meine Lehre nicht das, was sie ursprünglich war, und konnte auch nicht mehr den Segen bringen den Menschen, weil sie Mich nun nicht mehr recht erkannten, weil sie in falsches Denken geraten waren durch die irrigen Lehren. Und da wieder jeder sich selbst als in der Wahrheit stehend wähnte, entstanden die Spaltungen und verschiedenen Geistesrichtungen, die alle von sich annehmen, die von Mir gegründete Kirche zu sein.... (23.2.1950) Immer wieder zweigen sie sich ab, immer neue Organisationen erstehen, immer mehr grübelt der Verstand des Menschen, wo allein Meines Geistes Wirken Erhellung bringen kann. Vereinzelte kommen wohl wieder der Wahrheit näher, doch angefeindet von jenen, die ihr Geistesgut vertreten und doch von der Wahrheit weitab sind. Doch niemals wird die Masse in der Wahrheit stehen, weil diese nur das Vorrecht derer ist, die Mir ernsthaft zustreben, und dies bei den meisten Menschen nicht der Fall ist. Wenige nur sind es, deren Geist erleuchtet ist, wenngleich es allen zusteht, sich in diesen Zustand zu versetzen, denn von Mir aus wird die Gnadengabe, in der Wahrheit zu stehen, niemandem verwehrt. Und so wird es auch niemals möglich sein, eine Organisation zu bilden, die alle Menschen vereinigt und doch den Anspruch machen kann darauf, die von Mir gegründete Kirche zu sein. Jede bestehende Organisation hat Mitglieder Meiner Kirche, das sind die Menschen, deren Glaube tief ist und lebendig durch einen Lebenswandel in Liebe, die ernstlich Mich zu erringen trachten und eifrig nach der Wahrheit streben.... Diesen wird auch erkenntlich sein, wo das ihnen vermittelte Geistesgut Irrlehren aufzuweisen hat, sie werden sich frei machen davon und nur das als Meine reine Lehre ansehen, was ihr Herz unbedenklich annimmt. Um nun diesen eine Bestätigung ihres Denkens zu geben, leite Ich die reine Wahrheit erneut zur Erde nieder, wie dies immer wieder geschieht, so die Menschen Mein Wort nicht mehr recht auszulegen vermögen, so sie sich in irrigen Lehren verstrickt haben und allein nicht fähig sind herauszufinden, was Wahrheit und was Irrtum ist. Ich bin im Geist wieder unter den Menschen und gebe ihnen Mein Wort, das auch Meine Apostel vernahmen nach Meiner Auffahrt in den Himmel durch das innere Wort. Wer nun dieses Mein Wort hat, wer es direkt von Mir empfängt, also Meine Stimme in sich vernimmt gedanklich oder tönend, wer diesen Meinen direkten Empfängern Glauben schenkt und ebenfalls das Wort annimmt als reine Wahrheit und nun dafür eintritt, ganz gleich welcher Konfession er angehört, wer die Mitmenschen in Liebe darüber belehrt, der trägt sein Teil dazu bei, eine Einigung kirchlicher Konfessionen herzustellen, denn in dieser alleinigen Wahrheit werden sich alle finden, die ernsten und guten Willens sind, die Meine Kirche über alles setzen, die Ich Selbst gegründet habe, und die in den einzelnen Konfessionen kein Hindernis sehen, Mitglieder der wahren Kirche Christi zu sein, die nicht von den Pforten der Hölle überwältigt werden kann, wie Ich Selbst es verheißen habe....
Amen
ÜbersetzerDapprima deve aver luogo una purificazione della Dottrina che viene diffusa sulla Terra come Dottrina di Cristo, se deve procurare una unione di confessioni cristiane, perché il nocciolo di ogni comunità di fede deve sempre formare la Dottrina che Io Stesso ho annunciato sulla Terra. Ma finché questa Dottrina è così deformata, non può mai formare uomini che sono membri della Chiesa fondata da Me. Perché per questa ci vuole una profonda, viva fede che però non può mai essere conquistata attraverso una Dottrina deformata. Quello che un uomo deve credere convinto, deve anche sostenere un serio esame, cioè in questo esame deve prendere parte l’intelletto dell’uomo e quello che viene preteso di credere, lo deve anche poter riconoscere l’intelletto come dimostrando l’Essere di Dio. Lo deve poter credere, perché gli dà un’Immagine di Me che corrisponde alla Verità, perché Mi fa riconoscere come Dio dell’Amore, Sapienza ed Onnipotenza. Una tale Dottrina non dà motivo per dubbi o questioni di contesa, ma unirà sempre fraternamente gli uomini, mentre ogni Dottrina deformata è il motivo per scissioni, che possono essere di nuovo sospese solamente, quando questa prima è purificata, quindi si ritrovano coloro che possiedono la Mia Dottrina di nuovo nella forma più pura, che si sforzano seriamente di vivere secondo questa Dottrina e la trasmettono appunto così pura ai prossimi. Esiste solo una Verità ed Io Stesso l’ho portato sulla Terra vicino agli uomini che Mi ascoltavano e che credevano in Me. Chi era di cuore puro, l’ha riconosciuta come Verità e le è rimasto fedele. Ma chi ha elevato sé stesso, che ha lasciato inosservato l’umiltà, era privo di qualsiasi amore, a costui la Verità non era sacra e l’ha cambiata a suo vantaggio. E così la Mia Dottrina non è rimasta ciò che era originariamente e non poteva nemmeno più portare la Benedizione agli uomini, perché ora non Mi riconoscevano più bene, perché erano capitati nel falso pensare attraverso gli insegnamenti errati. E dato che ognuno credeva di stare lui stesso nella Verità, sono sorte scissioni e differenti orientamenti spirituali che tutti credono di sé di essere la Chiesa fondata da Me. (23.02.1950) Si diramano sempre di nuovo, sorgono sempre nuove organizzazioni, l’intelletto dell’uomo si scervella sempre di più dove unicamente l’Agire del Mio Spirito può portare l’illuminazione. Dei singoli si avvicinano bensì di nuovo alla Verità, ma aggrediti da coloro che rappresentano il loro patrimonio spirituale che è comunque molto lontano dalla Verità. Ma la massa non starà mai nella Verità, perché questa è il privilegio solo di coloro che tendono seriamente a Me, e questo non è il caso nella maggior parte degli uomini. Sono solo pochi il cui spirito è illuminato, perché benché spetti a tutti di mettersi in questo stato, perché da Parte Mia non viene negato a nessuno il Dono di Grazia di stare nella Verità. E così non sarà nemmeno mai possibile formare un’organizzazione che unisce tutti gli uomini e far valere comunque il diritto ad essere la Chiesa fondata da Me. Ogni organizzazione esistente ha dei membri della Mia Chiesa, questi sono gli uomini la cui fede è profonda e viva attraverso un cammino di vita nell’amore, che cercano seriamente di conquistarMi e tendono con fervore alla Verità. A costoro sarà anche riconoscibile, dove il patrimonio spirituale trasmesso a loro ha da mostrare insegnamenti errati, se ne libereranno e considereranno come la Mia pura Dottrina solamente ciò che il cuore accetta assolutamente. Per dare loro ora una conferma del loro pensare, guido nuovamente la pura Verità alla Terra, come questo avviene sempre di nuovo, quando gli uomini non sono più bene in grado di interpretare la Mia Parola, quando si sono ingarbugliati in insegnamenti errati e da soli non trovano più la via d’uscita per ciò che è la Verità e ciò che è l’errore. Nello Spirito Sono di nuovo fra gli uomini e dò loro la Mia Parola, che anche i Miei apostoli sentivano dopo la Mia Ascesa al Cielo attraverso la Parola interiore. Chi ha ora questa Mia Parola, chi la riceve direttamente da Me, quindi percepisce la Mia Voce in sé mentalmente o sonante, chi dà fede a questi Miei diretti riceventi ed accetta pura la Parola come la pura Verità ed ora se ne adopera, non importa a quale confessione appartenga, chi istruisce gli uomini su ciò nell’amore, contribuisce con la sua parte a stabilire una unione di confessioni chiesastiche, perché in questa unica Verità si troveranno tutti coloro che sono di seria e buona volontà, che pongono sopra tutto la Mia Chiesa che Io Stesso ho fondato, e che nelle singole confessioni non vedono nessun ostacolo ad essere membri della vera Chiesa di Cristo, che non può essere vinta dalle porte dell’inferno, come Io Stesso ho promesso.
Amen
Übersetzer