Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Vergeltung - Sühne.... Ewige Ordnung.... Vergebung durch Christus....

Es gibt eine Vergeltung für alle Taten, gute und böse, auf dieser Erde, und ihr könnet nicht ungestraft sündigen, wie ihr auch nicht unentlohnt Gutes tut, doch es soll nicht die Furcht vor der Strafe oder die Aussicht auf Lohn euch bestimmen, Böses zu unterlassen oder Gutes zu tun. Ihr sollt aus reiner Liebe zum Nächsten ihn nicht schädigen, sondern ihm helfen, also dienstwillig sein, ihr sollt das Gute tun um des Guten willen und das Böse verabscheuen, weil es böse ist. So ist es Mein Wille und entspricht Meiner Ordnung von Ewigkeit; es ist das Gesetz des geistigen und sonach auch des irdischen Reiches, in Meiner ewigen Ordnung zu leben, um also selig zu sein, und wer dieses Gesetz der Ordnung umstößt, der ist in einem unseligen Zustand und wird entsprechend gerichtet, d.h. dem Geistigen zugesellt, das in Mir-widersetzlichem Willen steht, also gleichfalls Meine Ordnung nicht achtet. Und es wird dort das Unrecht einsehen können, wenn es will, und auch die Möglichkeit haben, es gut zu machen. Doch es erfordert das einen überaus starken Willen, sowie das Wesen von der Erde geschieden ist, während es auf der Erde leichter zur Erkenntnis sowohl, als auch zum Sühnen seines Unrechts kommen kann.... Doch laut göttlicher Gerechtigkeit muß jedes Unrecht gesühnt werden, und das ist es, was ihr Menschen bedenken solltet, solange ihr auf Erden weilet. Darum wird euch ständig die Liebe gepredigt, darum wird euch das Evangelium, die Liebelehre Christi nahegebracht, auf daß ihr euch besinnet, euer Unrecht erkennet und euch bemühet, es durch gute Handlungen zu entsühnen, auf daß ihr euch bemühet, in der Liebe zu leben, die das Gesetz Meiner ewigen Ordnung ist und bleibt bis in alle Ewigkeit. Es gibt eine Vergeltung, und glücklich seid ihr zu nennen, wenn ihr auf Erden schon sühnen dürfet, denn im Jenseits ist es überaus schwer, eurer Schuld ledig zu werden, so schwer, daß ihr undenklich lange Zeit benötigt, während ihr auf Erden zu Dem eure Zuflucht nehmen dürfet, Der für eure Sündenschuld gestorben ist.... Doch immer gehört dazu das Erkennen eurer Schuld und der Wille, ihrer ledig zu werden durch eine gerechte Sühne oder Mithilfe Jesu Christi, Den ihr um Vergebung eurer Schuld anrufen müsset, was jedoch bedingt, daß ihr selbst sie verabscheut und starken Willens seid, euch zu bessern und in das Gesetz Meiner ewigen Ordnung einzutreten.... in der Liebe zu leben, wie es Mein Wille ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Retribuição - Atonement.... Eternal order.... O perdão através de Cristo....

Há retribuição por todos os actos, bons e maus, nesta terra, e não se pode pecar impune, tal como não se pode fazer o bem sem recompensa, mas o medo da punição ou a perspectiva de recompensa não devem determinar que se abstenha do mal ou que faça o bem. Por puro amor ao próximo, não o deves prejudicar, mas sim ajudá-lo, estando assim disposto a servir, deves fazer o bem em nome do bem e detestar o mal porque ele é mau. Assim é a Minha vontade e corresponde à Minha ordem desde a eternidade; é a lei do reino espiritual e, portanto, também do reino terreno, viver na Minha ordem eterna para ser feliz, e quem transgride esta lei de ordem está num estado infeliz e será julgado em conformidade, ou seja, será designado para o reino espiritual, que está em oposição à Minha vontade e, portanto, também não respeita a Minha ordem. E aí poderá ver o errado se o desejar e também ter a possibilidade de o corrigir. Mas isto requer uma vontade extremamente forte assim que o ser é separado da terra, enquanto que na terra pode mais facilmente realizar-se, bem como expiar o seu erro.... No entanto, segundo a justiça divina, todo o mal tem de ser expiado, e isto é o que vocês, humanos, devem considerar enquanto viverem na terra. É por isso que o amor vos é constantemente pregado, é por isso que o Evangelho, o ensinamento do amor de Cristo, vos é trazido, para que reflictam, reconheçam o vosso erro e façam um esforço para o expiar através de boas acções, para que vos esforceis por viver no amor, que é e continua a ser a lei da Minha ordem eterna para toda a eternidade. Há retribuição, e pode ser chamado de feliz se já lhe for permitido expiar na terra, pois no além é extremamente difícil ser libertado da sua culpa, tão difícil que precisa de um tempo inconcebivelmente longo, enquanto na terra pode refugiar-se naquele que morreu pela sua culpa de pecado.... Mas isto exige sempre o reconhecimento da vossa culpa e a vontade de ser libertado dela através de uma expiação justa ou com a ajuda de Jesus Cristo, a quem deveis apelar para o perdão da vossa culpa, o que, no entanto, exige que vós próprios a detestais e que sois de forte vontade para vos emendardes e entrardes na lei da Minha ordem eterna.... viver apaixonado como é a Minha vontade...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL