Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Heilsplan Gottes....

Was in Meinem Heilsplan beschlossen ist, das findet unwiderruflich statt, denn Meine Weisheit erkannte die Notwendigkeit dessen, um das Mir einst abtrünnig Gewordene zur Vollendung zu führen. Die Zeit für jegliches Geschehen ist festgelegt seit Ewigkeit, weil Mir auch seit Ewigkeit der Wille des Geistigen ersichtlich war, so daß Ich also auch erkannte, in welcher Zeitdauer ein Entwicklungsprozeß als beendet oder als verfehlt anzusehen ist, weshalb immer neue Entwicklungsphasen beginnen, wenn keine Ergebnisse erzielt werden. Da es also nun klar vor Mir liegt, daß und wann die Menschen versagen, ist es seit Ewigkeit festgelegt, wann eine neue Erdperiode beginnt und die alte also beendet ist. Und dieser Zeitpunkt wird innegehalten, weil ein Abgehen davon sich nur übel für das Geistige auswirken würde und Meine ständige Sorge nur diesen Wesen gilt, die durch ihre Unvollkommenheit in arger Not sind.... (23.1.1950) Der Abschluß einer Erdperiode ist sonach zeitmäßig festgelegt und kann nicht durch Menschenwillen hinausgeschoben werden, doch Menschenwille kann die Art und Weise des Endes einer Entwicklungsperiode zu einem weniger schmerzlichen gestalten, so er bereit wäre, sich Meinem Willen unterzuordnen, so daß also eine Zerstörung der alten Erde mehr das in den Schöpfungen noch gebundene Geistige betreffen würde, während der Mensch, der nach Meinem Willen zu leben sich bemüht, den Lohn dafür ernten könnte in einem schmerzlosen Hinübergehen in das geistige Reich oder auch im plötzlichen Versetzen auf eine neu erstandene Schöpfung. Ein Mir sich unterstellender Wille benötigt keine so scharfen Erziehungsmittel, und es könnte die Zeit des Endes der Erde für die Menschen ohne jegliche Schrecken herankommen. Doch daß sie kommet, können die Menschen nicht mehr aufhalten trotz einer möglichen Wandlung des Willens. Denn dieses ist bestimmt seit Ewigkeit. Den Glauben daran können die Menschen wohl abschütteln, doch dann nur zu ihrem eigenen Schaden. Ist aber der Mensch gläubig, dann kann er für sich selbst die Schrecken verringern, wenn er sie auch nicht gänzlich abwenden kann der Mitmenschen wegen. Doch sowie er als einzelner sich Meinem Willen unterwirft, steht er in Meinem besonderen Schutz, und das Mir gänzlich Widersetzliche nebst dessen Herrn kann ihm nicht Schaden an der Seele zufügen, wenngleich er irdisch auch bedrängt wird. Doch für sich selbst ist ein solch gläubiger Mensch stark, weil Meine Kraft ihn durchströmt und er sich in Meinem Schutz sicher und geborgen fühlt. Ich gebe den Meinen Kenntnis von Meinem ewigen Heilsplan, Ich künde ihnen das nahe Ende an Ich mache sie aufmerksam auf die Anzeichen dessen und gebe ihnen die Verheißung auf Meine Hilfe, Meine Gegenwart und Mein Kommen in größter Not. Und wer diesen Meinen Worten glaubt, der wird die Zeit des Endes ohne Schaden an seiner Seele überleben, er wird sich nicht zu bangen brauchen, denn sein Glaube gibt ihm die Anwartschaft auf Meine Hilfe, sein Glaube gibt ihm Kraft und Gnade, daß er Mir treu bleibt und ausharret bis zum Ende....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O plano de salvação de Deus....

O que foi decidido no Meu plano de Salvação terá lugar irrevogavelmente, pois a Minha sabedoria reconheceu a sua necessidade para levar à perfeição o que em tempos se tinha tornado apóstata para Mim. O tempo para cada evento foi determinado desde a eternidade, porque a vontade do espírito também me é aparente desde a eternidade, de modo que também reconheci o período de tempo em que um processo de desenvolvimento deve ser considerado concluído ou falhado, razão pela qual novas fases de desenvolvimento começam sempre quando não se obtêm resultados. Uma vez que está agora claramente perante mim que e quando as pessoas falham, tem sido determinado desde a eternidade quando um novo período terrestre começa e o antigo está, portanto, terminado. E este ponto do tempo é suspenso porque um afastamento só teria um efeito maléfico sobre o espiritual e a Minha preocupação constante só se aplica a estes seres que estão em extrema necessidade devido à sua imperfeição.... (23.1.1950) O fim de um período terrestre é, portanto, fixado no tempo e não pode ser adiado pela vontade humana, mas a vontade humana pode moldar o caminho do fim de um período de desenvolvimento num período menos doloroso, se estiver disposta a subordinar-se à Minha vontade, para que a destruição da velha terra afectasse as substâncias espirituais ainda ligadas às criações, enquanto que o ser humano que se esforça por viver de acordo com a Minha vontade poderia colher a recompensa numa passagem indolor para o reino espiritual ou mesmo numa súbita transferência para uma criação recém emergida. Uma vontade que me submete não precisa de meios de educação tão aguçados e o tempo do fim do mundo poderia aproximar-se para as pessoas sem qualquer horror. Mas as pessoas já não podem impedi-lo de vir, apesar de uma possível mudança de vontade. Pois isto foi determinado desde a eternidade. As pessoas podem certamente abster-se de acreditar nisso, mas depois apenas em seu próprio prejuízo. Mas se uma pessoa acredita que pode reduzir os horrores para si própria, mesmo que não possa evitá-los completamente, para bem dos seus semelhantes. No entanto, assim que se submete à Minha vontade como indivíduo, está sob a Minha protecção especial, e aquilo que me opõe completamente a Mim juntamente com o seu senhor não pode prejudicar a sua alma, mesmo sendo ele também oprimido terrenamente. No entanto, uma pessoa tão crente é forte para si própria porque a Minha força flui através dele e ele sente-se seguro e protegido pela Minha protecção. Eu informo os Meus Próprios do Meu plano eterno de Salvação, anuncio o seu fim próximo, chamo a sua atenção para os sinais do mesmo e dou-lhes a promessa da Minha ajuda, da Minha presença e da Minha vinda na maior adversidade. E quem acredita que estas Palavras da Minha sobreviverão ao tempo do fim sem mal à sua alma, não precisará de se preocupar, pois a sua fé dá-lhe a expectativa da Minha ajuda, a sua fé dá-lhe força e graça para se manter fiel a Mim e perseverar até ao fim...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL