Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Lehrer müssen von Gott Selbst gelehrt sein....

Wer die Gabe hat, das Wort Gottes zu vernehmen durch die Stimme des Geistes, der gewinnt dadurch ein Wissen, das ihn befähigt, als Lehrer seiner Mitmenschen tätig zu sein; denn er ist von Gott Selbst gelehrt. Er hat zwar keine besondere Schulweisheit empfangen und wird daher selten anerkannt werden als Lehrkraft, dennoch wird er die Mitmenschen aufklären können, was oft die durch Studium herangebildeten Lehrkräfte nicht vermögen, sonderlich dann, wenn tiefere Probleme zu lösen sind, die ein Vermitteln der Wahrheit von Gott direkt bedingen. Es sind ferner oft Streitfragen zu klären, die zu Spaltungen der Kirche Anlaß gaben und die immer ein Streitobjekt bleiben werden. Darüber Aufschluß zu geben ist nur einem von Gott gelehrten Menschen möglich, und jeder ernstlich nach der Wahrheit Strebende muß die Logik der Erklärung von seiten des von Gott Gelehrten anerkennen und sie als einzige annehmbare Antwort erklären. Und es ist dann der Beweis gegeben, daß die rechte Antwort nur bei Gott zu suchen und zu finden ist. Durch noch so eifriges Studium wird sich der Mensch nicht die Weisheiten verschaffen können, die er empfängt durch eine Belehrung durch den Geist. Doch allzuwenig wird derer geachtet, allzuwenig wird die Wahrheit geprüft oder Wahrheit erstrebt. Dennoch muß ein von Gott gelehrter Diener seine Fähigkeit nützen, er muß, was er empfangen hat an Wissen, auch seinen Mitmenschen zu vermitteln suchen, er muß immer wieder die geistigen Ergebnisse den Lehren der anderen gegenüberstellen, er muß überall, wo Irrtum zu erkennen ist, mit der Wahrheit hervortreten und die Menschen aufmerksam machen darauf und ihnen anempfehlen, sich mit Gott durch inniges Gebet in Verbindung zu setzen und Ihn Selbst um Aufschluß in der strittigen Frage anzugehen. Und er wird stets Antwort empfangen, doch sie wird ihm völlig natürlich scheinend zugeführt, so daß er nun wieder selbst seinen Willen tätig werden lassen muß, um eine Prüfung vorzunehmen des Gebotenen sowohl als auch des angegriffenen Wissens. Der von Gott gelehrte Diener ist im Besitz der Wahrheit, was anders auch nicht denkbar wäre, und er wird Antwort auf jede Frage geben können, er wird aufklärend wirken können, wo noch Dunkelheit ist, denn sein Denken ist von Gott erleuchtet, und blitzschnell wird ihm jede falsche Lehre, jeder irrige Glaubenssatz bewußt und ebenso schnell auch die Berichtigung dessen, was als Irrtum vergiftenden Einfluß ausübt auf die Menschen. Wer aber im Besitz der reinen Wahrheit ist durch Gottes große Liebe und Allmacht, der zögert nicht, sie auch den Mitmenschen zu geben, und darum wird ein Suchender nicht lange zu suchen brauchen, so wird ihm ein Wahrheitsträger in den Weg treten und ihn belehren, und wohl denen, die auf seine Stimme hören, die annehmen, was Gott Selbst ihnen sendet durch Seine Boten, durch Seine Jünger, die Er Selbst erwählet, um das Evangelium zu tragen in alle Welt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Os professores devem ser ensinados pelo próprio Deus....

Qualquer pessoa que tenha o dom de ouvir a Palavra de Deus através da voz do espírito ganha assim um conhecimento que lhe permite ser activo como professor dos seus semelhantes, pois é ensinado pelo próprio Deus. Embora não tenha recebido qualquer sabedoria escolar especial e por isso raramente será reconhecido como professor, poderá no entanto esclarecer os seus semelhantes, o que os professores que foram educados através do estudo são muitas vezes incapazes de fazer, especialmente quando têm de ser resolvidos problemas mais profundos que exigem directamente a transmissão da verdade de Deus. Além disso, há frequentemente disputas a serem resolvidas que deram origem a divisões na Igreja e que permanecerão sempre objecto de disputa. Apenas uma pessoa que tenha sido ensinada por Deus é capaz de lançar luz sobre isto, e todos os que lutam seriamente pela verdade devem reconhecer a lógica da explicação da parte daquele que foi ensinado por Deus e declará-la como sendo a única resposta aceitável. E depois é dada a prova de que a resposta certa só pode ser procurada e encontrada com Deus. Por mais diligente que uma pessoa estude, não será capaz de adquirir a sabedoria que recebe através da instrução do espírito. Mas presta-se-lhes muito pouca atenção, examina-se muito pouca verdade ou procura-se a verdade. Contudo, um servo ensinado por Deus deve fazer uso da sua capacidade, deve também tentar transmitir aos seus semelhantes o que recebeu em conhecimento, deve contrastar constantemente os resultados espirituais com os ensinamentos dos outros, deve apresentar a verdade onde quer que o erro possa ser reconhecido e chamar a atenção das pessoas para ela e aconselhá-las a contactar Deus através de oração sincera e abordá-lo para esclarecimento na questão contestada. E ele receberá sempre uma resposta, mas esta ser-lhe-á fornecida de uma forma completamente natural, de modo que agora tem de deixar a sua vontade voltar a ser activa, a fim de examinar tanto os conhecimentos comandados como os desafiados. O servo ensinado por Deus está na posse da verdade, que de outra forma seria inconcebível, e será capaz de responder a cada pergunta, será capaz de iluminar onde ainda há trevas, pois o seu pensamento é iluminado por Deus, e num instante toma consciência de cada ensinamento errado, de cada declaração de fé errada, e tão rapidamente quanto a correcção daquilo que, como erro, exerce uma influência envenenadora sobre as pessoas. Mas quem possuir a verdade pura devido ao grande amor e omnipotência de Deus não hesitará em dá-la aos seus semelhantes, e por isso um buscador não precisará de procurar por muito tempo e um portador da verdade entrará no seu caminho e o instruirá, e bem àqueles que ouvem a Sua voz, que aceitam o que o próprio Deus lhes envia através dos Seus mensageiros, através dos Seus discípulos, a quem Ele próprio escolhe para espalhar o Evangelho por todo o mundo...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL