Stets werdet ihr den Willen Dessen erfüllen, Der euch erschaffen hat, so ihr Ihm dienen wollet und ihr euch Seiner Liebe und Gnade empfehlet. Denn Ich lasse euch wahrlich nicht in das Verderben gehen, so ihr die Höhe suchet, so ihr Mir untertan sein wollet. Wer aber ist Der, Der zu euch spricht?.... Der Satan vermag wahrlich nicht so auf euch einzuwirken, die ihr nach Gott verlanget, nach Mir, Den eure Seele anstrebt, Dem ihr angehören wollet und Dessen Kinder ihr seid durch euren Willen. Denn der Wille ist es, der entscheidet, welchem Herrn ihr angehört. Meine Geschöpfe sind so lange in der Hand Meines Gegners, wie ihm ihr Wille gilt, der sich einst von Mir abwandte und dadurch seinem Einfluß unterlag. Sowie dieser euer Wille, der frei ist, zu Mir hindrängt, seid ihr auch der Gewalt des Gegners entronnen, und er wird euch keinen Schaden mehr zufügen können, wenngleich er als ständiger Versucher euch noch umlauert, um euch zum Fall zu bringen. Einen Mir zugewandten Willen aber ergreife Ich und dulde keine Wendung mehr nach unten. Seid ihr nun gar gewillt, Mich anzuhören, Meine Stimme zu vernehmen, dann erfülle Ich auch euer Verlangen, denn wessen Wille sich Mir zuwendet, der gehört Mir an, der hat die Willensprobe auf Erden bestanden, er ist Anwärter des geistigen Reiches, in dem die freien Geister in Meiner Nähe weilen. Und höret er nun Meine Stimme, dann braucht er keine Täuschung mehr zu fürchten, keinen Irrtum und keine Unwahrheit, dann steht er in Verbindung mit Mir, Der die ewige Wahrheit Selbst ist.... Doch immer ist sein Wille entscheidend.... Die Prüfung aber, ob euer Wille Mir gilt, müsset ihr selbst vornehmen, denn es ist das Verlangen des Herzens, nicht die Sprache des Mundes, was Ich bewerte. Es kann ein Mensch die gleichen Worte gebrauchen, mit denen ein anderer das Verlangen des Herzens ausdrückt, und doch kann sein Sinnen und Trachten der Welt zugewandt sein, die da ist das Reich Meines Gegners. Ich Selbst weiß wohl um den Willen des Menschen, doch der Mitmensch kann getäuscht werden durch fromme Worte, von denen das Herz nichts weiß. Dann kann sich wohl der Satan einschalten und die Gedanken des Menschen beeinflussen, daß er ausspricht, was nicht Mein Wille ist. Dann aber bin Ich es nicht, der da redet im Menschen, sondern der Mensch selbst redet, vom Satan angetrieben. Er redet eigene Worte, die nicht Wirken des Geistes sind. Wer aber demütigen Herzens ist, wer seine Dienste Mir anträgt, wer Mich um Hilfe und Gnade angeht, wer der Welt entsagt und Meinen Willen zu erfüllen trachtet, der gibt dem Feind seiner Seele kein Angriffsziel, er wird völlig von Mir erfaßt und vor bösem Einfluß geschützt, weil Ich um seinen Willen weiß. Wer Mich bittet im Geist und in der Wahrheit, der steht auch in der Liebe, ansonsten er nicht den lebendigen Glauben an Mich besitzet, der ihn im Geist und in der Wahrheit beten lässet.... Und ihm gilt nun auch Meine Liebe, die niemals ihn in ein Feuer rennen ließe, daß er sich verbrenne. Wer also betet im Geist und in der Wahrheit, der höret Mich sprechen, denn ihm wird der Satan sich nicht nahen, weil Ich gegenwärtig bin und er Mich und Meine Nähe scheut. Wer Mich hören will, dem werde Ich Mich auch offenbaren als Gott und Schöpfer, als Vater und ewiger Geist der Unendlichkeit, und Meine Worte werden sein Herz berühren, so daß er erkennet, wer zu ihm spricht, und nimmermehr zweifeln kann, denn die Worte der Liebe sind unverkennbar, wie aber auch die Worte dessen zu erkennen sind, der unter einer Maske, im Gewande des Lichts, sich äußert denen gegenüber, die ihm hörig sind durch ihren verkehrten Willen.... Am Ende der Tage wird viel Irrtum und Lüge sein, und die Wahrheit wird überall verfinstert scheinen; Irrtum und Wahrheit werden nebeneinander hergehen, unerkannt von den meisten, doch das Licht der Wahrheit erstrahlt heller und wird bald alle Irrlichter verdunkeln, denn Ich Selbst erwähle zu Trägern der Wahrheit Menschen, die einen starken Willen haben, der Mir ganz und gar gilt. Und diese werden das Licht überall hintragen und es schützen, daß es nicht verlösche, sie werden mutig sich Meinem Gegner stellen und ihn durch das helle Licht blenden, so daß er fliehet zurück in die Finsternis, daß er meidet alle, die als Lichtträger in Meinem Dienst stehen, denn er weiß, daß Ich Selbst das Licht bin, das die Finsternis erleuchtet, das er nie und nimmer verlöschen kann....
Amen
ÜbersetzerSempre cumprireis a vontade d'Aquele que vos criou, se quiserdes servi-Lo e recomendardes-vos ao Seu amor e graça. Pois não vos deixarei verdadeiramente ir à ruína se procurardes ascensão, se quiserdes sujeitar-vos a Mim. Mas quem é Aquele que vos fala? .... Satanás é verdadeiramente incapaz de vos influenciar quem deseja Deus, quem Me deseja, a quem a vossa alma luta, a quem quereis pertencer e a cujos filhos sois através da vossa vontade. Pois é a vontade que decide a que Senhor pertence. As minhas criações estão nas mãos do meu adversário, desde que a sua vontade se aplique a ele, que uma vez se afastou de Mim e assim sucumbiu à sua influência. Assim que este seu livre arbítrio se aproximar de Mim, também terá escapado ao controlo do adversário e ele já não será capaz de o prejudicar, mesmo que ele ainda esteja à sua volta como um tentador constante para o fazer cair. Mas apreendo uma vontade virada para mim e já não tolero uma viragem para baixo. Se estiverdes dispostos a ouvir-Me, a ouvir a Minha voz, então Eu também realizarei o vosso desejo, pois qualquer pessoa cuja vontade se volte para Mim me pertence, passou o teste da vontade na terra, é um aspirante do reino espiritual em que os espíritos livres habitam perto de Mim. E se ele agora ouve a Minha voz então não precisa mais temer engano, nenhum erro e nenhuma inverdade, então ele estará em contacto comigo, Quem é a Verdade eterna Ele próprio.... Mas a sua vontade é sempre decisiva.... Mas devem testar se a vossa vontade se aplica a Mim, pois é o desejo do coração, e não a linguagem da boca, que eu avalio. Uma pessoa pode usar as mesmas palavras com as quais outra exprime o desejo do coração e, no entanto, os seus pensamentos e aspirações podem ser voltados para o mundo, que é o reino do meu adversário. Eu próprio sei certamente da vontade do ser humano, mas o semelhante pode ser enganado por palavras piedosas das quais o coração nada sabe. Então Satanás pode certamente intervir e influenciar os pensamentos do ser humano para que ele expresse o que não é a Minha vontade. Mas então não sou eu que falo no ser humano, mas o próprio ser humano fala, guiado por Satanás. Ele diz as suas próprias palavras, que não são o funcionamento do espírito. Mas qualquer pessoa com um coração humilde que me ofereça os seus serviços, que me peça ajuda e graça, que renuncie ao mundo e se esforce por cumprir a Minha vontade, não dará ao inimigo da sua alma um alvo de ataque, ele será completamente tomado por Mim e protegido de influências malignas porque Eu conheço a sua vontade. Quem reza a Mim em espírito e em verdade também está apaixonado, caso contrário não possui a fé viva em Mim que lhe permite rezar em espírito e em verdade.... E o Meu amor também se aplica a ele, que nunca o deixaria correr para uma fogueira para que se queimasse. Portanto, quem reza em espírito e em verdade ouve-Me falar, pois Satanás não se aproximará dele porque Eu estou presente e ele evita-me a Mim e à Minha proximidade. A quem Me quiser ouvir revelar-Me-ei também como Deus e Criador, como Pai e Espírito eterno do infinito, e as Minhas Palavras tocarão o seu coração para que reconheça Quem lhe fala e nunca poderá duvidar, pois as Palavras de amor são inconfundíveis, tal como as Palavras d'Aquele que se exprime sob uma máscara, na vestimenta da luz, àqueles que lhe estão presos pela sua vontade errada, também podem ser reconhecidas.... No final dos dias haverá muitos erros e mentiras e a verdade parecerá escurecida em todo o lado; o erro e a verdade caminharão lado a lado, não reconhecidos pela maioria, no entanto a luz da verdade brilhará mais e em breve eclipsará todas as luzes falsas, pois Eu mesmo escolho pessoas como portadoras da verdade que têm uma vontade forte que é inteiramente destinada a Mim. E estes levarão a luz para todo o lado e protegê-la-ão para que não se apague, enfrentarão corajosamente o Meu adversário e cegá-lo-ão com a luz brilhante para que fuja de volta para as trevas, para que evite todos aqueles que estão ao Meu serviço como portadores de luz, pois Ele sabe que Eu Sou a luz que ilumina as trevas, que Ele nunca poderá jamais extinguir...._>Ámen
Übersetzer