Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Wort Gnadengabe.... Unglaube an Verbindung mit Gott....

Die Gnadengabe einer direkten Verbindung mit Mir ist von so unschätzbarem Wert, daß die Menschen nicht dankbar genug sein können, Worte der Liebe von Mir zu hören, die sonst niemals ihr Ohr berühren könnten. Denn nicht nur dem direkten Empfänger Meines Wortes gilt dieses, sondern auch den Mitmenschen, die durch ihn davon Kenntnis nehmen, wenngleich es erst den Willen der Menschen voraussetzt, Mich sprechen zu hören, ansonsten Mein Wort den einzelnen wie von Menschen gesprochenes Wort berührt. Ihr alle könnet euch in den Besitz einer Gnadengabe setzen, wenn ihr dazu nur den Willen habt.... wenn ihr es wollet, daß euer himmlischer Vater Sich euch zuneigt und euch mit Seinem Wort beglücket. Sehr wenige tragen aber diesen frommen Wunsch in ihrem Herzen. Unzählige Menschen wandeln auf dieser Erde, denen der Gedanke fremd ist, sich mit ihrem Vater und Schöpfer zu verbinden, um Seine Stimme zu vernehmen.... und die wenigen, die wohl das Verlangen haben, Mich zu hören, die glauben nicht daran, daß dies möglich ist.... Und so sind es nur einzelne, deren Glauben eine Verbindung mit Mir zuläßt, weil dieser Glaube durch die Liebe lebendig wurde und nur ein lebendiger Glaube eine hörbare Äußerung Meinerseits zuläßt. Diesen wenigen nun liegt es ob, die Menschen aufzuklären über ihr Verhältnis zu Ihrem Schöpfer und um Dessen Bereitwilligkeit, Sich Seinen Geschöpfen kundzutun. Doch Glauben finden werden sie wieder nur dort, wo die Liebe wirket, wo also durch uneigennützige Liebetätigkeit der Geist geweckt ist, so daß dem Menschen glaubwürdig erscheint, was ihm über die lebendige Verbindung mit Mir gesagt wird. Und dann steigt in ihm gleichfalls der Wunsch auf, Mich sprechen zu hören. Ob er Mich nun direkt hört oder ihm Mein Wort durch Meine Diener vermittelt wird, ist in seiner Wirkung gleich, denn er wird das ihm vermittelte Wort erkennen und empfinden als von Mir gesprochen und es mit der gleichen Liebe in sich aufnehmen, als ob er einer direkten Ansprache von Mir gewürdigt wird. So wie sein Verlangen ist nach Mir, so ist auch die Erfüllung seines Verlangens.... Die Liebeglut seines Herzens bestimmt auch den Seligkeitsgrad bei der Entgegennahme Meines Wortes, den aber mehr die Seele als der Körper empfindet. Ich setze euch Menschen dadurch in den Stand, Kenntnis zu nehmen von Meinem Willen und diesen zu erfüllen, da Ich euch gleichzeitig mit Meinem Wort auch die Kraft gebe. Es besteht die Möglichkeit einer Annäherung an Mich im höchsten Grade, so Mein Wille erfüllt wird. Und darum sorge Ich dafür, daß ihr um Meinen Willen wisset, und vermittle euch diesen durch Mein Wort. Für alle, die an eine lebendige Verbindung mit direkt vermitteltem Wort nicht glauben, sende Ich Meine Boten aus, um von außen Mein Wort ihnen zu bringen, um ihnen das Evangelium zu verkünden, das Meinen Willen als Liebelehre zum Ausdruck bringt. Doch das von außen empfangene Wort wird erst lebendig, wenn es in das Innere des Menschen dringt und dort vom Geistesfunken belebt wird.... wenn also der Geist aus Mir tätig sein kann im Menschen, so daß das von außen kommende Wort ihm auch als Mein Wort erkenntlich ist. Dann wird es seine Wirkung ausüben, es wird den Willen des Menschen lenken in die rechte Richtung, es wird durch die Liebe einen lebendigen Glauben gebären, der Mensch wird die lebendige Verbindung mit Mir herstellen und fähig werden, Meine Stimme selbst zu hören im Herzen. Dann aber ist er Mir schon sehr nahe, daß nur noch sein Erdenleben trennend zwischen uns steht.... Dann wird er als Mein Kind von dieser Erde scheiden und im geistigen Reich liebend empfangen werden vom Vater, von Dem er einst ausgegangen ist und wieder zurückgefunden hat, um sich ewiglich nicht mehr von Ihm zu trennen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

BOŽJA RIJEČ DAR MILOSTI.... NE-VJEROVANJE U VEZU S BOGOM....

Dar milosti direktne veze sa Mnom je od tako neprocjenjive vrijednosti da ljudi ne mogu biti dovoljno zahvalni od Mene da čuju riječi Ljubavi koje inače nikada ne bi mogle dotaći njihove uši. Jer to se ne odnosi samo na direktnog primatelja Moje Riječi, nego i na bližnje koji to putem njega primaju na znanje, iako je preduvjet za to volja čovjeka da Me čuje da govorim, inače Moja Riječ pojedinca dodiruje kao od čovjeka izgovorena riječ. Svi vi možete doći u posjed dara milosti samo ako za to imate volju.... ako želite da vam se vaš nebeski Otac približi i da vas blagoslovi Svojom Riječju.

No vrlo su rijetki oni koji u svom srcu gaje tu pobožnu želju. Ovom Zemljom hode bezbrojni ljudi kojima je strana misao da se povežu sa Svojim Ocem i Stvoriteljem, da čuju Njegov glas.... a onī rijetki, koji ipak žude da Me čuju, oni ne vjeruju da je to moguće.... tako da su jedino pojedinci oni čija vjera dozvoljava vezu sa Mnom, jer je ta vjera oživjela kroz Ljubav a samo živa vjera dozvoljava zvučni izražaj s Moje strane. Zadatak tih rijetkih je da ljude prosvijetle o njihovom odnosu prema njihovom Stvoritelju i o Njegovoj spremnosti da se Svojim stvorenjima objavi.

No i oni će vjeru pronaći samo tamo gdje je Ljubav aktivna, gdje je dakle Duh probuđen kroz čovjekovu Ljubavnu aktivnost bez vlastite koristi, tako da se čovjeku čini vjerodostojno to što mu se govori o živoj vezi sa Mnom. I tad u njemu isto tako raste želja da Me čuje da govorim. Da li Me on direktno čuje ili mu je Moja Riječ dostavljena putem Mojih sluga, po svom učinku je jednako, jer on će mu dostavljenu Riječ prepoznati i osjetiti kao od Mene izgovorenu i sa istom Ljubavlju primiti ju u sebe kao da mu se Ja direktno obraćam.

Kakva je njegova žudnja za Mnom, takvo je i ispunjenje njegove žudnje.... oganj Ljubavi njegovog srca određuje i stupanj blaženstva prilikom prijema Moje Riječi, koju međutim osjeća više duša nego tijelo. Time vas ljude Ja stavljam u položaj da primite na znanje Moju volju i da je ispunite, jer vam istovremeno sa Mojom Riječju dajem i snagu. Postoji mogućnost najvišeg stupnja približavanja Meni, ako se ispunjava Moja volja. I stoga se Ja brinem da doznate Moju volju, pa vam ju dostavljam kroz Moju Riječ.

Za sve one koji ne vjeruju u živu vezu sa direktno dostavljenom Riječju, Ja šaljem Moje glasnike, kako bi izvani njima donijeli Moju Riječ, kako bi im proglasili Evanđelje, koje Moju volju izražava kao Učenje Ljubavi. No ta Riječ primljena izvani postaje živa tek onda kad prodre u čovjekovu nutrinu i tamo bude oživljena duhovnom iskrom.... kad dakle Duh iz Mene može biti aktivan u čovjeku, tako da mu je ta Riječ koju prima izvani prepoznatljiva kao Moja Riječ.

Tada će izvršiti svoj učinak, upravljati će volju čovjeka u pravom pravcu, kroz Ljubav će roditi živu vjeru, čovjek će sa Mnom uspostaviti živu vezu i postati će sposoban sâm u srcu čuti Moju Riječ. A tad Mi je već vrlo blizu, tako da između nas stoji još samo njegov zemaljski život.... Tad će on sa ovog svijeta otići kao Moje dijete i u duhovnom kraljevstvu biti ljubavno prihvaćen od Oca, od Kojega je nekoć potekao, i ponovo se vratio da se vječno više nikada od Njega ne rastavi....

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel