Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Niederkunft Christi und Begründung....

Ich mußte zur Erde niedersteigen, denn die Menschen, Meine Geschöpfe, waren in größter Not aus eigener Schuld. Meine Vaterliebe aber wollte sie nicht zugrunde gehen lassen. Zudem erhob sich Mein Widersacher gegen Mich insofern, als daß er Meine Geschöpfe, die wohl sein Wille, jedoch mit Meiner Kraft, erzeugt hatte, völlig beherrschte und ihnen gewissermaßen die Willensfreiheit nahm, indem er Meine Geschöpfe so schwächte, daß sie ihren freien Willen nicht mehr so zu gebrauchen vermochten, wie er recht, d.h. Mir wohlgefällig, war. Und so wollte Ich Meinen schwachen Geschöpfen helfen in ihrer übergroßen Not.... Es war keine Not, die sich nur auf ihr Erdenleben erstreckte, es war eine Not, die ewig währte, wenn Ich ihnen nicht zu Hilfe kam. Meine Geschöpfe dauerten Mich, wenngleich sie sich von Mir abgewandt hatten im freien Willen.... Daß aber dieser Wille so überaus schwach war und sich von Meinem Gegner beherrschen ließ, war nur die Folge des Mangels an Liebe.... Liebe ist Kraft und gibt dem Willen die Stärke, sich zur Wehr zu setzen gegen die Angriffe des Feindes der Seele. Wo die Liebe ist, ist keine Gefahr, dem Gegner zu verfallen, weil, wo die Liebe ist, auch Ich gegenwärtig bin. Die Menschen aber waren bar jeder Liebe zur Zeit Meiner Niederkunft auf diese Erde.... bis auf einige wenige, zu denen Ich kam, um ihnen ganz besonders zu helfen, daß sie nicht in der völlig liebelosen Umgebung ihr Verderben fanden. Zu diesen wenigen stieg Ich hernieder, denn sie waren arg bedrängt, und sie riefen nach Mir in ihrer Not. Doch auch ihr Glaube war schwach geworden, niemand fand die Verbindung mit seinem Schöpfer und Vater von Ewigkeit in der Weise, daß Ich Mich hörbar ihm gegenüber äußern konnte. Wo die Liebe (nicht = d. Hg.) war, dort fehlte der Glaube, und Mein Gegner hielt große Ernte, denn sein Treiben nahm den wenigen noch den Glauben an Mich, an Meine Liebe, Weisheit und Macht. Und so kam Ich Selbst zur Erde.... Eine menschliche Form nahm Mich auf, weil Ich den Menschen als Mensch zu Hilfe kommen wollte, um ihnen den Beweis zu geben, daß ein Mensch sich Mir nahen und mit Mir verbinden könne, so er durch die Liebe den Willen stärkt und nun bewußt den Feind seiner Seele, Meinen Gegner, bekämpft. Mein Leib war rein menschlich, nur daß er von einer Lichtseele bewohnt wurde, der aber anfangs jede Rückerinnerung genommen war, bis der Zusammenschluß mit Mir durch die Liebe stattgefunden hatte. Dann erst erkannte die Seele sich selbst und ihre Mission. Durch die Liebe war der Mensch Jesus in Verband mit Mir getreten, denn die Liebe ist Kraft, sie ist Meine Ursubstanz, sie ist Göttliches, Das alles durchdringt, also auch den Menschen Jesus zu einem göttlichen Wesen gestaltete, Das voller Kraft, Macht und Weisheit sein mußte. Ich also bezog die menschliche Form, nachdem sie sich durch die Liebe gestaltet hatte zur Wohnung für die Ewige Gottheit. Ihr Menschen könnet dieses Mysterium schwer begreifen, solange euch noch die Liebe mangelt, doch wo die Liebe ist, da ist auch Licht.... dort kann Ich Selbst wirken und euren Geist erhellen.... Ich kam zu den Meinen, doch sie erkannten Mich nicht.... Ich aber wollte Mich ihnen zu erkennen geben und mußte ihnen darum ein Licht geben, warum es in ihnen dunkel war, warum sie Mich nicht erkannten und warum sie in größter Gefahr waren. Und darum belehrte Ich die Menschen durch den Menschen Jesus. Ich brachte ihnen Mein Wort, das sie selbst nicht mehr zu hören vermochten, das aber der Mensch Jesus hörte, weil Er durch die Liebe Mich in Sich gegenwärtig sein ließ.... Denn Meine Gegenwart bedeutet, daß ihr Menschen auch Meine Stimme vernehmt. Also könnet ihr nur dann Mich vernehmen, wenn ihr euch zur Liebe wandelt, wenn ihr durch die Liebe Meine Gegenwart zulasset.... Und so ihr die Liebe in euch habt, seid ihr stark und brauchet Meinen Gegner nicht mehr zu fürchten, der euch verderben will.

Darum mußte Ich zur Erde niedersteigen, weil euch dieses Wissen mangelte und Ich es euch wiedergeben wollte. Und darum komme Ich auch nun wieder zu den Meinen, denn wieder ist die Not groß, wieder erkennen die Menschen Mich nicht, wieder hat Mein Gegner eine starke Macht über sie, und wenige nur rufen zu Mir um Hilfe. Ich aber erhöre sie und bin mitten unter denen, die Mein sein wollen. Und Ich gebe ihnen Mein Wort.... nur daß Ich nicht leiblich unter ihnen weile, sondern im Geist wirke, wie Ich es verheißen habe. Aber Ich werde wiederkommen zur Erde und die Meinen holen in Mein Reich.... Denn des Gegners Wirken nimmt überhand, und darum ist es Zeit, daß er wieder gebunden wird, es ist Zeit, daß die Böcke von den Schafen geschieden werden.... Es ist die Zeit des Endes, wie es geschrieben steht, daß Ich kommen werde in den Wolken, zu richten die Lebendigen und die Toten. Doch wer in der Liebe bleibt, dem werde Ich gegenwärtig sein, und er wird das Letzte Gericht nicht zu fürchten brauchen, ihm werde Ich wieder der Erlöser sein aus tiefster Not, der Retter, Der kommen wird von oben, wenn der Satan sein Spiel gewonnen zu haben glaubt.... Und er wird gebunden mit Ketten, auf daß der Friede komme über die Menschen, die eines guten Willens sind....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Coborârea lui Hristos și îndreptățirea....

A trebuit să cobor pe Pământ pentru că oamenii, creaturile Mele, se aflau în cea mai mare suferință din vina lor. Cu toate acestea, dragostea Mea părintească nu a vrut să-i lase să piară. Mai mult, adversarul Meu s-a ridicat împotriva Mea în măsura în care a dominat complet creațiile Mele vii, pe care voința lui le produsese într-adevăr, dar cu puterea Mea, și, într-o anumită măsură, le-a lipsit de libertatea voinței lor, slăbind creațiile Mele vii, astfel încât acestea nu au mai fost capabile să-și folosească voința lor liberă așa cum era corect, adică în mod plăcut pentru Mine. Și astfel am vrut să ajut creațiile Mele slabe în adversitatea lor copleșitoare..... Nu era o suferință care se întindea doar pe durata vieții lor pământești, ci o suferință care dura pentru totdeauna dacă nu le veneam în ajutor. Creațiile Mele M-au necesitat chiar dacă s-au îndepărtat de Mine prin voința lor liberă.... Dar faptul că această voință a fost atât de extrem de slabă și s-a lăsat dominată de adversarul Meu a fost doar rezultatul lipsei de iubire.... Iubirea este putere și dă voinței puterea de a se apăra împotriva atacurilor dușmanului sufletului. Acolo unde este prezentă iubirea, nu există pericolul de a cădea pradă adversarului, pentru că acolo unde este prezentă iubirea sunt prezent și Eu. Dar la momentul coborârii Mele, oamenii erau lipsiți de orice iubire pe acest Pământ...., cu excepția câtorva persoane pe care am venit să le ajut în mod special pentru ca ele să nu piară în mediul complet lipsit de iubire. M-am coborât la acești puțini, căci ei erau foarte afectați și au strigat la Mine în necazul lor. Dar credința lor devenise și ea slabă, nimeni nu a găsit legătura cu Creatorul și Tatăl său din veșnicie în așa fel încât Eu să Mă pot exprima audibil către el. Acolo unde a existat iubire a lipsit credința, iar adversarul Meu a cules mari recompense, pentru că activitatea lui i-a privat pe cei puțini de credința în Mine, în iubirea, înțelepciunea și puterea Mea. Și astfel am venit Eu Însumi pe Pământ.... Am luat o formă umană pentru că am vrut să vin în ajutorul oamenilor ca ființă umană, pentru a le da dovada că o persoană se poate apropia de Mine și se poate uni cu Mine dacă își întărește voința prin iubire și acum luptă în mod conștient împotriva dușmanului sufletului său, adversarul Meu. Trupul Meu era pur uman, cu excepția faptului că era locuit de un suflet de lumină, care, totuși, era inițial lipsit de orice amintire până la unirea cu Mine prin iubire. Abia atunci sufletul s-a recunoscut pe sine și misiunea sa. Prin iubire, ființa umană Iisus a intrat în unire cu Mine, căci iubirea este tărie, este substanța Mea fundamentală, este divinitatea care pătrunde totul, și astfel a modelat ființa umană Iisus într-o ființă divină care trebuia să fie plină de tărie, putere și înțelepciune. Așa că am luat forma umană, după ce aceasta s-a format prin iubire, pentru a fi locuința Eternei Divinități. Vouă, oamenilor, vă este greu să înțelegeți acest mister atâta timp cât încă vă lipsește iubirea, dar acolo unde există iubire există și lumină.... unde Eu Însumi pot lucra și vă pot ilumina spiritul..... Eu am venit la ai Mei, dar ei nu M-au recunoscut.... Dar am vrut să Mă fac cunoscut lor și, prin urmare, a trebuit să le dau lumină pentru a înțelege de ce erau în întuneric, de ce nu Mă recunoșteau și de ce se aflau în cel mai mare pericol. Și de aceea i-am învățat pe oameni prin omul Iisus. Le-am adus Cuvântul Meu pe care nu mai erau capabili să-l audă ei înșiși, dar pe care omul Iisus l-a auzit pentru că Mi-a permis să fiu prezent în El prin iubire..... Pentru că prezența Mea înseamnă că și voi, oamenii, Îmi auziți vocea. Astfel, Mă puteți auzi doar dacă vă transformați în iubire, dacă permiteți prezența Mea prin iubire..... Și dacă aveți iubire în voi, veți fi puternici și nu veți mai avea nevoie să vă temeți de adversarul Meu care vrea să vă distrugă.

Din acest motiv a trebuit să cobor pe Pământ, pentru că vă lipsea această cunoaștere și am vrut să v-o dau din nou. Și de aceea voi veni din nou la ai Mei, pentru că din nou adversitatea este mare, din nou oamenii nu Mă recunosc, din nou adversarul Meu are o putere puternică asupra lor și doar câțiva Mă cheamă în ajutor. Dar Eu îi aud și sunt în mijlocul celor care vor să fie ai Mei. Și le dau Cuvântul Meu.... doar că nu voi locui printre ei fizic, ci voi lucra în spirit, așa cum am promis. Dar voi veni din nou pe Pământ și îi voi aduce pe ai Mei în împărăția Mea.... Pentru că activitatea adversarului ia avânt și de aceea este timpul ca el să fie legat din nou, este timpul ca caprele să fie separate de oi..... Este vremea sfârșitului, după cum este scris că voi veni pe nori să judec pe cei vii și pe cei morți. Totuși, voi fi prezent pentru oricine rămâne în iubire și nu va trebui să se teamă de Judecata de Apoi, Eu voi fi din nou Răscumpărătorul său din cea mai adâncă adversitate, Mântuitorul care va veni de sus atunci când Satana va crede că a câștigat jocul său..... Și va fi legat cu lanțuri, pentru ca pacea să vină peste oamenii de bunăvoință.....

Amin

Übersetzer
Übersetzt durch: Ion Chincea