Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erkenntnis im Erdenleben oder nach Eingang ins Jenseits....

Fortschreitende Erkenntnis ist der Erfolg eines Lebenswandels nach Meinem Willen. Doch nicht immer braucht sich der Wissenszustand eines Menschen bemerkbar zu machen, doch die Seele hat den Reichtum eines Wissens in sich, der erst nach dem Ableben des Menschen ihr bewußt wird, so daß sie also in einem hohen Grade der Erkenntnis in das Lichtreich eingehen kann, wenngleich sie als Mensch auf Erden unerfahren war. Doch dann benötigte der Mensch dieses Wissen nicht, weil er auch ohne solches sich bemühte, ein gottgefälliges Leben zu führen, und sein Liebeleben ihm also einen reichen Schatz eingetragen hat, mit dem die Seele im geistigen Reich arbeiten kann und selig ist. Menschen, die jedoch nach der Wahrheit suchen, die ihr Wissen bereichern wollen und unbewußt oder als Folge Meines ihnen offenbarten Willens liebetätig sind, werden ein Wissen zugeführt bekommen, das ihre anfängliche Unkenntnis wandelt, sie werden ständig zunehmen an Erkenntnis, bis ihnen alles klar und verständlich ist, was sie geistig bewegt. Diese aber können mit ihrem Wissen schon auf der Erde arbeiten, sie können Licht spenden, sie können ihr Wissen weiterleiten und Helligkeit bringen, wo noch tiefstes Dunkel ist. Sie können ihren Mitmenschen Führer sein und werden bei ihrem Eintritt in das Jenseits einen schon hohen Lichtgrad erreicht haben, der sie in den Stand setzt, eine beglückende Tätigkeit auszuführen und den irrenden Seelen im Jenseits zu helfen in ihrer Not. Denn Unwissenheit ist ein Notzustand, wie Dunkelheit immer ein bedauernswerter Zustand ist für ein Wesen, das uranfänglich im Licht gestanden hat. Unwissenheit ist die Folge des Abfalls von Mir, weil das Geistige durch die Entfernung von Mir sich Meinem Liebestromkreis entzog und dies völlige geistige Finsternis bedeutete, die das Wesen als Qual empfindet im geistigen Reich. Auf Erden kann es sich leicht in einen Lichtzustand versetzen, weil rege Liebetätigkeit ein Zuleiten hellsten Lichtes zur Folge hat, doch es gehört dazu der freie Wille, der zumeist versagt, weil das Wesen noch zu sehr in der Eigenliebe steht und dadurch die Kraft aus Gott unwirksam macht, die sich in Helligkeit des Geistes äußert, also in einem Zustand des Erkennens. Immer ist die Liebe das Unerläßliche, daß der Mensch zur Erkenntnis gelangt, immer muß die Liebe im Menschen erweckt werden, bevor er wissend wird, und Liebe wird ihm immer einen Lichtgrad eintragen, wenngleich er selbst im Erdenleben dessen nicht bewußt wird. Blitzschnell aber kommt ihm die Erkenntnis beim Eintritt in das geistige Reich, wo es dann für ihn keinen Irrtum mehr gibt, weil er jeden Irrtum sofort erkennt und ihn verabscheut. Denn Licht ist Seligkeit, und Finsternis ist Qual. Die Finsternis aber kann durchbrochen werden, und auch viele Wesen der Dunkelheit können sich wandeln, wenn sie einem Lichtstrahl nachgehen und ihren Willen gleichfalls dem Liebewirken zuwenden, wozu sie stets Gelegenheit haben, wie auf Erden, so auch im geistigen Reich....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Recognition in earthly life or after entrance into the hereafter....

Progressive knowledge is the success of a way of life according to My will. Yet a person's state of knowledge need not always be noticeable, yet the soul has the wealth of knowledge within itself which it only becomes aware of after the human being's passing away, so that it can therefore enter the kingdom of light with a high degree of knowledge, even though it was inexperienced as a human being on earth. But then the human being did not need this knowledge because he also endeavoured to live a life pleasing to God without it and his life of love therefore earned him a rich treasure with which the soul can work in the spiritual kingdom and is blissfully happy. However, people who search for truth, who want to enrich their knowledge and are unconsciously or as a result of My revealed will lovingly active, will receive knowledge which will change their initial ignorance, they will constantly increase in knowledge until everything that moves them spiritually is clear and understandable to them. But they can already work on earth with their knowledge, they can give light, they can pass on their knowledge and bring brightness where there is still deepest darkness. They can be guides for their fellow human beings and will have reached a high degree of light by the time they enter the beyond which will enable them to carry out a delightful activity and help the erring souls in the beyond in their adversity. For ignorance is a state of distress, just as darkness is always a regrettable state for a being which originally stood in the light. Ignorance is the result of the apostasy from Me, because the spiritual being withdrew from My flow of love due to its distance from Me and this meant complete spiritual darkness, which the being experiences as torment in the spiritual kingdom. On earth it can easily put itself into a state of light, because active love activity results in a supply of brightest light, yet this requires free will, which usually fails because the being is still too much in self-love and thereby renders the strength from God ineffective, which expresses itself in brightness of spirit, thus in a state of realisation. Love is always indispensable for the human being to attain knowledge, love always has to be awakened in the human being before he becomes knowledgeable, and love will always earn him a degree of light, even though he will not be aware of it himself in earthly life. However, the realization comes to him in a flash when he enters the spiritual kingdom, where there is then no more error for him because he immediately recognizes every error and detests it. For light is bliss and darkness is torment. But darkness can be broken through, and even many beings of darkness can change if they follow a ray of light and likewise turn their will towards the working of love, which they always have the opportunity to do, as on earth, so also in the spiritual kingdom....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers