Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Geistige Mission erfordert Willensstärke.... Liebe....

Eine große Willensstärke wird gefordert werden von den Menschen, die für Mich und Mein Reich arbeiten wollen auf Erden. Es ist kein Spiel, keine leichte Tätigkeit, die auszuführen ihr euch Mir angetragen habt.... es ist keine schwere Arbeit als solche, doch da sie euren ganzen Willen erfordert, müsset ihr Gewalt anwenden, ihr müsset einen ständigen Kampf führen gegen euch selbst, ständig müsset ihr euren Willen Mir unterstellen, ständig müsset ihr die Welt zurücksetzen, so sie noch euren Willen gefangennimmt. Ihr werdet in keiner Weise bestimmt, d.h. gezwungen zu eurem Denken, Wollen und Handeln, frei aus euch heraus müsset ihr für Mich und Mein Reich arbeiten an der Erlösung irrender Seelen. Doch immer werdet ihr Stärkung eures Willens erfahren, so ihr Mich nur um Hilfe bittet.... um Jesu Christi willen, Der durch Seinen Tod am Kreuze euch verstärkten Willen erworben hat. Immer größer treten die Versuchungen an euch heran, sollet ihr doch euren Willen beweisen auch in Stunden der Not und immer die geistige Arbeit voransetzen. Es ist eine bedeutsame Mission, die ihr erfüllen sollet, und nicht jeder ist dazu befähigt, sie auszuführen. Doch sowie der Mensch einen starken Willen aufbringen kann, wird er die Arbeit spielend bewältigen. Der Wille allein ist ausschlaggebend, aus eigenem Antrieb sollet ihr Mir eure Dienste leisten, aus eigenem Antrieb Mir helfen, wo es gilt, die geistige Not der Menschen zu lindern. Ich bestimme euch nicht dazu, euer Herz soll nach Mir verlangen und nach Meiner Liebe und darum unentwegt Mir zustreben, unentwegt für Mich tätig sein. Einen starken Willen erfordert es, doch diesen werde Ich lohnen dereinst, wie Ich es verheißen habe. Doch auch nicht um des Lohnes willen sollet ihr Mir dienen.... Die Liebe zu Mir und dem Unerlösten soll euch antreiben zu eurer Tätigkeit, und so ihr die Liebe im Herzen zu höchster Glut entflammen lasset, dann wird auch euer Wille keine Schwäche mehr verraten, dann werdet ihr mit erhöhtem Eifer tätig sein, weil die Liebe die Kraft ist, die euch antreibt, weil die Liebe auch den Willen verstärkt, weil, wenn ihr in Liebe wirket, ihr in der Nachfolge Jesu lebt und also gleich Ihm über einen starken Willen verfügt, der alles vollbringt, was er erstrebt. Stärket euren Willen durch Liebeswirken, und so ihr dennoch euch schwach fühlt, so betet und holet euch direkt Kraft durch inniges Flehen und innige Zwiesprache mit Mir. Dann werdet ihr wahrlich nicht versagen in eurem Dienst für Mich, dann werdet ihr voller Eifer und freudig für Mich arbeiten zum Segen aller, derer ihr euch annehmet in ihrer geistigen Not....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

A missão espiritual requer força de vontade.... Love....

Será necessária uma grande força de vontade das pessoas que querem trabalhar para Mim e para o Meu reino na terra. Não é um jogo, não é uma actividade fácil que me tenha confiado a mim.... não é um trabalho difícil como tal, no entanto, uma vez que requer toda a vossa vontade tendes de usar a força, tendes de travar uma batalha constante contra vós próprios, tendes de submeter constantemente a Vossa vontade a Mim, tendes de colocar constantemente o mundo de volta se ele ainda captar a vossa vontade. Não sereis de modo algum determinados, ou seja, forçados a pensar, querer e agir, livremente de vós próprios, tereis de trabalhar para Mim e para o Meu reino para a redenção das almas erradas. No entanto, sempre experimentarás um fortalecimento da tua vontade se apenas Me pedires ajuda.... para o bem de Jesus Cristo, que adquiriu uma vontade mais forte para ti através da Sua morte na cruz. As tentações aproximam-se cada vez mais de si, no entanto deve provar a sua vontade mesmo em horas de adversidade e colocar sempre o trabalho espiritual em primeiro lugar. É uma missão importante que deve cumprir, e nem todos são capazes de a levar a cabo. Mas assim que uma pessoa conseguir reunir uma vontade forte, realizará facilmente o trabalho. Só a vontade é decisiva, prestareis os vossos serviços a Mim por vossa própria vontade, por vossa própria vontade ajudar-Me onde for necessário para aliviar as dificuldades espirituais das pessoas. Não te ordeno que o faças, o teu coração deve ansiar por Mim e pelo Meu amor e, por isso, esforça-te constantemente por Mim, estar sempre activo para Mim. Requer uma vontade forte, mas um dia vou recompensá-la, como prometi. Mas também não me deve servir por uma recompensa.... O amor por Mim e os não redimidos impulsionarão a tua actividade, e se deixares que o amor no teu coração se inflame no mais alto fervor, então a tua vontade não trairá mais nenhuma fraqueza, então serás activo com maior avidez, porque o amor é a força que te impulsiona, porque o amor também fortalece a vontade, porque se trabalhares com amor vives como seguidores de Jesus e assim, como Ele, tens à tua disposição uma vontade forte que realiza tudo aquilo por que te esforças. Fortalece a tua vontade através de uma actividade amorosa, e se ainda assim te sentires fraco, então reza e reza directamente pela força através de uma súplica sincera e um diálogo íntimo comigo. Então não falhará verdadeiramente no seu serviço para Mim, depois trabalhará para Mim com entusiasmo e alegria para a bênção de todos aqueles de quem cuida na sua necessidade espiritual...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL