Was euch gesagt wird durch die Stimme des Geistes, das ist als geistige Wahrheit anzuerkennen, denn der Geist irret nicht, sondern als Anteil Gottes weiß er um alles und gibt auch der Seele kund, was zu wissen ihr nottut. Lasset ihr die Stimme des Geistes in euch sprechen, so hört ihr also Gott Selbst, doch dem muß vorangehen, daß ihr Gott zu hören begehrt. Das Verlangen nach Gott ist allein ausschlaggebend, ob ihr Seine Stimme vernehmen dürfet. Gott aber liebt Seine Kinder und Sein Kind ist, wer nach Ihm verlangt, also wird Er Sich auch denen kundgeben, die Ihn hören wollen. Ein Mensch nun, dem es ernst ist um die Wahrheit, der bittet Gott wahrlich nicht vergeblich.... Ihm offenbart Sich Gott, doch in verschiedener Weise, weil oft den Menschen das Wissen und der Glaube mangelt, daß Gott Selbst zu den Menschen spricht. Und darum lauschen sie nicht nach innen auf Seine Stimme, und also läßt Gott ihnen in anderer Weise Sein Wort zugehen, auf daß der Mensch der Wahrheit teilhaftig werde, die stets in Seinem Wort vertreten ist. Doch nur in Seinem Wort sollet ihr Menschen die Wahrheit suchen. Was Jesus zur Zeit Seines Erdenwandels auf Erden gelehrt hat, dessen achtet und nehmet es als Gottes Wort an, denn durch Jesus sprach die Stimme Gottes, in Ihm wirkte der Geist Gottes, und darum war alles, was Er lehrte, reinste Wahrheit. Und so sollet ihr euch immer an Sein geheiligtes Wort halten, ihr sollet es aufnehmen in euer Herz als Gottes Wort, durch das Er euch in die Wahrheit leiten will, so ihr Ihn ernstlich um die Wahrheit bittet. Er gibt sie euch, Er vermittelt sie euch immer in der Weise, wie ihr aufnahmefähig dafür seid.... doch ihr könnet auch stets auf die göttliche Stimme in euch horchen, und so ihr dies übet im festen Glauben daran, daß Er Sich in Seiner Liebe euch als Seinen Kindern offenbart, werdet ihr bald zart und leise Seine Stimme in euch vernehmen. Ihr werdet euch dabei ertappen, daß ihr stille Zwiesprache haltet mit eurem himmlischen Vater, und dann beachtet dies als Sein Wort, als Seine Stimme, die zu euch spricht Worte der Liebe und der Weisheit. Und diesen Worten dürfet ihr immer Glauben schenken, denn der Wille und das Verlangen nach der Wahrheit und das bewußte Streben zu Gott garantiert euch auch Seines Geistes Wirken, und ihr empfanget die Wahrheit von Gott Selbst, Der die ewige Wahrheit ist....
Amen
ÜbersetzerWhat you are told by the voice of the spirit has to be acknowledged as spiritual truth, for the spirit does not err but, as part of God, knows everything and also informs the soul of what it needs to know. Therefore, if you let the voice of the spirit speak in you, you will hear God Himself, albeit always providing that you desire to hear God. Only your desire for God decides whether you may hear His voice. God, however, loves His children, and anyone who longs for Him is His child, thus He will also communicate with those who want to hear Him. Therefore a person, who is serious about receiving the truth, will truly not ask God in vain.... God will reveal Himself to him, but He will do so in different ways because people often lack the knowledge and faith that God Himself will speak to people. Consequently, they do not listen carefully to His voice within, and thus God will bring His Word in other ways to them so that the person may partake of the truth, which is always upheld in His Word. But only in His Word should you humans search for truth.
Take notice of what Jesus taught during the time of His earthly life and accept it as God's Word, for the voice of God spoke through Jesus, the spirit of God was working through Him, and therefore everything He taught was purest truth. Hence you should always keep to His sacred Word; you should accept it in your heart as God's Word through which He wants to guide you into truth, if you sincerely appeal to Him for truth. He will give it to you, He will always convey it to you in the manner you are receptive to.... yet you will also always be able to listen inwardly for the divine voice, and if you practise this in the firm belief that He will reveal Himself to you as His children, you will soon hear His tender and soft voice inside yourselves. You will catch yourselves holding quiet conversations with your Heavenly Father, and then you should regard it as His Word, as His voice, which speaks to you Words of love and wisdom. And you may always believe these Words, since the will and desire for truth and the conscious endeavour for God also ensure the working of His spirit, and you will receive the truth from God Himself, Who is eternal truth....
Amen
Übersetzer