Es hat zu jeder Zeit Menschen gegeben, die wahrheitsverlangend waren und Mir in tiefer Liebe zugetan, und diesen wurde sehr bald offenbar, daß die von Mir rein ausgegangene Lehre verunstaltet ist, denn wer die Wahrheit begehrte, der erkannte auch den Irrtum und die Abweichung von der reinen Wahrheit. Wer Mich liebt, der erkennt Mein Wort als göttlich, wie er aber auch jegliche Irrlehre als Menschenwerk erkennt, denn die Liebe zu Mir und das Wahrheitsverlangen schärft seine Erkenntniskraft und Urteilsfähigkeit. Und darum ist auch ständig gegen den Irrtum angekämpft worden, d.h., immer wieder fanden sich Menschen, die zu berichtigen suchten, was falsch war, und die darum als Reformatoren auftraten, angefeindet von denen, die sich vom Irrtum nicht lösen wollten und ihn verfochten als Gottes Wort. Und Ich war stets mit ihnen insofern, als daß Ich mit ihnen in den Kampf zog gegen den Irrtum, daß Ich also Selbst durch diese Menschen redete zu allen, die sie anhörten. Und immer gab es Menschen, die begierig aufnahmen, was erstere ihnen brachten, die es anerkannten und selbst eifrig vertraten. Und also fand jeder Reformator seine Anhänger, und so entstanden "Spaltungen der Kirche...." d.h., die Kirche, die sich als von Mir gegründet ausgab, erfuhr immer wieder eine Veränderung, weil sie beharrte in den als Irrtum erkannten Lehren und die sich von ihr absetzenden Mitglieder eine eigene Geistesrichtung verfolgten, also wieder eine Kirche bildeten, die sich als Meine Kirche ausgab. Die Gründer dieser Kirche waren wohl von Meinem Geist erleuchtet, da sie aus Liebe zu Mir der Wahrheit zustrebten. Ihre Anhänger aber waren nicht immer wahrheitssuchend oder verlangend, sondern ihre Abneigung gegen die erste Kirche ließ sie der zweiten folgen. Und es ist auch nun wieder das gleiche: In der Wahrheit stehen wird nur der Mensch, der sie ernstlich sucht und verlangt, denn ihm offenbare Ich Mich auch, und er wird allzeit wissen um Meine Lehre, die Ich den Menschen predigte zur Zeit Meines Erdenwandels. Mein Geist wird stets die Menschen erleuchten, die im Verlangen nach der reinen Wahrheit um die Erleuchtung des Geistes bitten....
Amen
ÜbersetzerEm todos os momentos houve pessoas que desejaram a verdade e foram devotadas a Mim com profundo amor, e muito rapidamente se tornou óbvio para elas que o ensinamento que teve origem puramente em Mim era deformado, pois qualquer pessoa que desejasse a verdade também reconhecia o erro e o desvio da verdade pura. Qualquer pessoa que Me ame reconhece a Minha Palavra como divina, mas também reconhece todos os ensinamentos errados como trabalho humano, pois o amor por Mim e o desejo de verdade aguça o seu poder de realização e a sua capacidade de julgar. E foi por isso que se lutou constantemente contra o erro, ou seja, foram constantemente encontradas pessoas que tentaram corrigir o que estava errado e que, portanto, agiram como reformadores, hostis àqueles que não se queriam separar do erro e que o defenderam como Palavra de Deus. E estive sempre com eles, na medida em que fui para a batalha com eles contra o erro, que por isso falei através destas pessoas a todos os que os ouviram. E houve sempre pessoas que receberam avidamente o que os primeiros lhes trouxeram, que o reconheceram e que eles próprios o defenderam avidamente. E assim cada reformador encontrou os seus seguidores, e assim surgiram "divisões da igreja", ou seja, a igreja que afirmou ter sido fundada por Mim sofreu repetidamente uma mudança porque persistiu nos ensinamentos que foram reconhecidos como erros e os membros que se afastaram dela prosseguiram a sua própria escola de pensamento, formando assim novamente uma igreja que afirmou ser a Minha igreja. Os fundadores desta igreja foram certamente iluminados pelo Meu espírito, uma vez que se esforçaram por alcançar a verdade por amor a Mim. Os seus seguidores, no entanto, nem sempre eram exigentes ou buscadores da verdade, mas a sua antipatia pela primeira igreja fê-los seguir a segunda. E agora é novamente o mesmo: Só a pessoa que sinceramente procura e exige a verdade estará nela, pois também Eu me revelarei a ele e ele saberá sempre do Meu ensinamento que preguei às pessoas na altura da Minha vida na terra. O meu espírito iluminará sempre as pessoas que, no seu desejo da verdade pura, pedem a iluminação do espírito...._>Ámen
Übersetzer