Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Hilfe der Lichtwesen.... Geistige Knechtschaft....

Geistige Knechtschaft bedeutet es, wenn geistiges Gedankengut den Menschen vorenthalten wird, um es zu verhindern, daß sie Vergleiche ziehen können zwischen verschiedenen Geistesrichtungen. Der Mensch kann kraft seines Verstandes prüfen und ablehnen oder annehmen, er kann auch ein falsches Urteil fällen; immer aber nimmt er Stellung zu dem Geistesgut, das ihm vermittelt wird. Und auf daß nun sein Urteil richtig ist, muß er vergleichen können und nach seinem Entscheid wird er nun seinen Lebenswandel führen und also für diesen zur Verantwortung gezogen werden. Sowie ihm aber jede Möglichkeit genommen wird, Geistesgut mit anderem zu vergleichen, fällt auch eine Prüfung weg.... er muß nun ungeprüft annehmen, was ihm von außen zugetragen wird, er ist also dann zwangsweise gläubig.... es kann aber dann niemals von einem rechten Glauben gesprochen werden. Der rechte, lebendige Glaube aber ist zur Erreichung des ewigen Lebens notwendig, und um diesen lebendigen Glauben gewinnen zu können, wird dem Menschen immer wieder Geistesgut dargeboten werden, das göttlichen Ursprungs ist und das sehr zu denken gibt, weil es abweicht von dem Wissen, das der Mensch besitzt und das also von dem ernstlich die Wahrheit begehrenden Menschen geprüft werden muß ob seiner Glaubwürdigkeit. Und es wird dies ein jeder können, er wird auch gefühlsmäßig das Rechte erkennen, doch immer ist die Richtschnur das von oben verkündete Wort, das als reinste Wahrheit von Gott Selbst seinen Ausgang nimmt und die Menschen aufkläret über alles, was zur Erreichung der Seelenreife nötig ist. Das göttliche Wort wird immer wieder den Menschen zugeleitet, und sowie der Mensch ernsten Willens ist, die Wahrheit zu haben, wird ihm durch das göttliche Wort Aufschluß werden, und er wird Irrtum von der Wahrheit unterscheiden lernen. Wird aber dem Menschen dieses göttliche Wort vorenthalten, so daß es ihm unmöglich gemacht wird, eine ernsthafte Prüfung von Geistesgut vorzunehmen, so ist dies eine geistige Knechtschaft, die wahrlich Verantwortung fordert, denn zwangsweise wird der Mensch zu einem Glauben veranlaßt, der niemals ein lebendiger werden kann, sondern stets tot bleibt, weil dem Menschen die Überzeugung fehlt, die er aber nur gewinnen kann nach ernsthafter Stellungnahme und Abwägen verschiedener Lehren. Die Wahrheit wird von Gott aus immer wieder zur Erde geleitet, und sie darf niemals ihm vorenthalten werden, doch die Prüfung muß ihm selbst überlassen werden, und es muß seinem Willen freigestellt werden, wofür er sich entscheidet, ansonsten der Mensch nicht zur Verantwortung gezogen werden könnte, er aber auch ständig geistig blind bliebe....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L’aiuto degli esseri di Luce - La schiavitù spirituale

La schiavitù spirituale significa, quando viene nascosto del patrimonio spirituale agli uomini per impedire che possano fare dei confronti fra differenti orientamenti spirituali. L’uomo, grazie al suo intelletto, può esaminare e rifiutare o accettare, può anche emettere un falso giudizio; ma prende sempre posizione verso il patrimonio spirituale che gli viene trasmesso. Ed affinché ora il suo giudizio sia giusto, deve poter confrontare e secondo la sua decisione condurrà ora il cammino della sua vita e quindi per questo dovrà rispondere. Ma appena gli viene tolta ogni possibilità di confrontare il patrimonio spirituale con un altro, manca anche un esame, ora deve accettare senza esaminare ciò che gli viene portato dall’esterno, allora è credete per costrizione, ma allora non si può mai parlare di una vera fede. La giusta fede vivente però è necessaria per raggiungere l‘eterna Vita e per poter conquistare questa fede vivente, all’uomo verrà sempre di nuovo offerto del patrimonio spirituale che è di origine divina e che dà molto a pensare, perché devia dal sapere che l’uomo possiede e che quindi dev’essere esaminat per via della sua credibilità dall’uomo che desidera seriamente la Verità. E lo potrà fare ognuno, per sentimento riconoscerà anche il giusto, ma è sempre la linea di condotta la Parola annunciata dall’Alto che, come purissima Verità, ha la sua Origine in Dio Stesso e chiarisce agli uomini tutto ciò che è necessario per il raggiungimento della maturità dell’anima. La Parola divina viene sempre di nuovo guidata agli uomini ed appena l’uomo è della seria volontà di avere la Verità, gli viene dato il chiarimento attraverso la Parola divina ed imparerà a distinguere l’errore dalla Verità. Ma se all’uomo viene nascosta questa Parola divina in modo che gli viene reso impossibile eseguire un serio esame del patrimonio spirituale, allora questa è una schiavitù spirituale che esige davvero la responsabilità, perché l’uomo viene indotto ad una fede per costrizione, che non può mai esser chiamata viva, ma che rimane sempre morta, perché all’uomo manca la convinzione, che però può conquistare solamente dopo una seria presa di posizione ed il confronto di differenti insegnamenti. Da Parte di Dio viene sempre di nuovo guidata la Verità sulla Terra e non deve mai essere nascosta all’uomo, ma l’esame dev’essere lasciato a lui stesso e lasciato libera la sua volontà, per che cosa si decide, altrimenti l’uomo non potrebbe essere chiamato a rispondere, rimarrebbe costantemente cieco spiritualmente.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich