Alle geistigen Fragen werden euch beantwortet werden, weil sie zur Klärung beitragen, wo Wahrheit vom Irrtum unterschieden werden soll. Es ist aber stets Voraussetzung, daß euch an der reinen Wahrheit gelegen ist, denn sowie in euch das Verlangen vorherrschend ist, bestärkt zu werden in einer schon bestehenden Anschauung, seid ihr auch nicht empfangsfähig für die reine Wahrheit, ihr müsset bitten um diese und die rechte Antwort empfangen wollen.... Meines irdischen Leibes Mutter war von Ewigkeit dazu ausersehen, Gebärerin des Erlösers der Menschheit zu sein, weil sie eine Lichtseele besaß, die ihrer hohen Mission wegen sich auf der Erde verkörperte, also rein und vollkommen genannt werden konnte im Vergleich zu ihren Erdenschwestern. Sie mußte aber dennoch einen schweren Lebensweg zurücklegen, um zu höchster Glückseligkeit zu gelangen im geistigen Reich, um ein rechtes Kind Gottes zu werden, um das höchste Ziel zu erreichen, die völlige Vereinigung mit Mir. Mit der Erfüllung ihrer Mission erwarb sie sich wohl das Anrecht, als heiligstes Wesen im geistigen Reich zu gelten, denn sie war zum Ebenbild Gottes geworden durch den Leidensweg, den sie auf Erden zurücklegen mußte; sie war durch die Liebe zu Mir in einen Leidenszustand versetzt worden, der auch ihren Körper vergeistigte. Und also war sie ein leuchtendes Vorbild einer Mutter, die tiefstes Leid trug um ihr Kind. Dennoch ist die göttliche Verehrung, die ihr von seiten der Menschen erwiesen wird, nicht nach Meinem Willen, denn sie ist wohl die Mutter Meines irdischen Leibes gewesen, im geistigen Reich aber ist sie eine Lichtgestalt, die, voller Liebe und Weisheit, euch Menschen verhelfen möchte zum Licht und also zur Glückseligkeit. Glückseligkeit im geistigen Reich kann es nur geben im Zusammenschluß mit Mir.... den Zusammenschluß mit Mir aber findet eine Seele nur durch bewußtes Streben und innige Verbindung mit Mir. Also muß Ich als einzig erstrebenswert die Gedanken dessen erfüllen, der selig werden will.... Er muß die Verbindung suchen mit Mir im freien Willen, unbeeinflußt von geistigen Kräften, weil.... wenn diesen Kräften es gestattet wäre, ein jeder Mensch ihren Einfluß spüren würde, da ihre Liebe übergroß ist zu den Menschen, denen sie helfen möchten. Die Seele ist im freien Willen Mir abtrünnig geworden, sie muß im freien Willen zu Mir zurückkehren.... Jede Beeinflussung von seiten der Lichtwesen wäre eine Beschränkung des freien Willens. Der Akt des freien Willens ist der aus eigenem Antrieb Mir zugewandte Wille, der sich äußert in der bewußten Verbindung mit Mir, und dieses Bestreben werden die Lichtwesen unterstützen in jeder Weise. Jede Verehrung eines Lichtwesens aber ist ein falsch gelenkter Wille. Die Lichtwesen stehen in der Liebe zu Mir und ehren und preisen Mich stets und ständig und wollen niemals für sich eine Ehrung durch Menschen annehmen, weil sie in Mir das anbetungswürdigste Wesen erkennen und in ihrer demütigen Liebe zu Mir jede Ehrung für sich zurückweisen, da sie diese als Mir allein zustehend empfinden. Wer sich des rechten Verhältnisses der Lichtwesen zu Mir bewußt ist, deren Liebe zu Mir zu hellster Glut entfacht ist, dem wird es auch verständlich sein, wie abwegig die Gedanken der Menschen sind, die eine solche Verehrung der Gottesmutter zollen, wie es der Fall ist, und sie werden es verstehen, daß es nicht Mein Wille sein kann, weil sich die Menschen gewissermaßen einen zweiten Gott schaffen, ein Wesen, dem sie Anbetung und Ehre zollen, die es nicht annehmen will, weil der Mensch nur immer danach trachten soll, die Verbindung mit Mir herzustellen, um auf Erden noch zum Ziel zu gelangen....
Amen
ÜbersetzerTodas as questões espirituais serão respondidas porque contribuem para esclarecer onde a verdade deve ser distinguida do erro. No entanto, é sempre um pré-requisito que esteja interessado na verdade pura, pois assim que tiver um desejo predominante de ser reforçado numa opinião já existente, também não pode receber a verdade pura, tem de a pedir e quer receber a resposta certa.... A mãe do meu corpo terreno estava eternamente destinada a ser a portadora do Redentor da humanidade porque possuía uma alma de luz que se encarnou na terra devido à sua elevada missão, pelo que podia ser chamada pura e perfeita em comparação com as suas irmãs terrenas. Mas teve de percorrer um caminho de vida difícil para alcançar a maior felicidade no reino espiritual, para se tornar um verdadeiro filho de Deus, para alcançar o objectivo mais alto, a unificação completa comigo. Com o cumprimento da sua missão adquiriu certamente o direito de ser considerada como o ser mais santo do reino espiritual, pois tinha-se tornado imagem de Deus através do caminho do sofrimento que tinha de percorrer na terra; através do amor por Mim tinha sido colocada num estado de sofrimento que espiritualizava também o seu corpo. E assim ela foi um exemplo brilhante de uma mãe que suportou o sofrimento mais profundo pelo seu filho. No entanto, a veneração divina que lhe é demonstrada pelas pessoas não está de acordo com a Minha vontade, pois ela foi de facto a mãe do Meu corpo terreno, mas no reino espiritual é uma figura de luz que, cheia de amor e sabedoria, gostaria de vos ajudar, humanos, à luz e, portanto, à felicidade. A felicidade no reino espiritual só pode existir em união com Mim.... mas uma alma só pode encontrar união comigo através do esforço consciente e do contacto íntimo comigo. Assim, devo ser o único pensamento desejável para cumprir os pensamentos de qualquer pessoa que queira tornar-se feliz.... Deve procurar o contacto comigo de livre vontade, não influenciado por forças espirituais, porque cada pessoa sentiria a sua influência se essas forças fossem autorizadas a fazê-lo, uma vez que o seu amor pelas pessoas que querem ajudar é esmagador. A alma tornou-se apóstata a Mim em livre arbítrio, deve voltar a Mim em livre arbítrio.... Qualquer influência por parte dos seres de luz seria uma restrição do livre arbítrio. O acto de livre vontade é a vontade voltada para Mim por sua própria vontade, que se expressa em contacto consciente comigo, e os seres de luz apoiarão este esforço de todas as formas. Mas toda a adoração de um ser de luz é uma vontade erradamente dirigida. Os seres de luz amam-Me e sempre e constantemente honram-Me e louvam-Me e nunca querem aceitar a honra humana para si próprios, porque Me reconhecem como o Ser mais adorável e no seu humilde amor por Mim rejeitam qualquer honra para si próprios, uma vez que sentem que só a Mim pertence. Qualquer pessoa que esteja ciente da relação certa dos seres de luz comigo, cujo amor por Mim se acende no mais brilhante fervor, também compreenderá quão absurdos são os pensamentos das pessoas que prestam tanta veneração a Nossa Senhora como é o caso, e compreenderão isso, que não pode ser a Minha vontade, porque as pessoas de certa maneira criam um segundo Deus para si próprias, um Ser a Quem pagam adoração e honra que não querem aceitar, porque o ser humano só deve esforçar-se sempre por estabelecer contacto comigo a fim de ainda alcançar o objectivo na Terra...._>Ámen
Übersetzer