Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ermahnung zum lebendigen Glauben.... Gedanken....

Und so redet die Stimme des Herrn zu euch, die ihr Kenntnis nehmet durch Seine Diener auf Erden von Seinem Wort: "Nichts bleibt Mir verborgen, selbst eure Gedanken sind Mir offenbar, und diesen Gedanken nach beurteile Ich euch". Euer innerstes Denken ist Mir bekannt, und deshalb ist es sinnlos, Mich durch Worte täuschen zu wollen. Euer Herz verrät euch, wenngleich der Mund anders spricht. Ich will euch zu Augen- und Ohrenzeugen des letzten Geschehens auf dieser Erde machen; Ich will, daß ihr dann feststeht im Glauben, und Ich bereite euch deshalb vor auf die kommende Zeit. Und nun steht es euch frei, was ihr aus Meinem Wort entnehmet. Nur darauf will Ich euch aufmerksam machen, daß ihr nur im Glauben an Mich auf Meine Hilfe hoffen dürfet, denn am Ende der Zeit dieser Erde wird nur der Gläubige das Leben behalten, während der Glaubenslose den Tod finden wird, doch es ist damit der Tod des Geistes gemeint, der Zustand des Gebanntwerdens in der Form. Ich fordere also den Glauben, um euch helfen zu können, und Ich gebe Mich nicht zufrieden mit dem bloßen Bekennen des Glaubens mit dem Munde. Ich weiß um jeden Gedanken, und darum könnet ihr Mich nicht täuschen. Meine Liebe möchte euch wohl helfen, doch ihr weiset Meine Liebe zurück, die euch in Form Meines Wortes entgegenkommt, denn ihr nehmet Mein Wort nicht an und also auch nicht Mich Selbst. Und damit ist euer Schicksal besiegelt, denn Mein Gegner gewinnt Macht über euch, weil euer Wille ihm nicht wehrt und weil ihr nicht von Mir die Widerstandskraft entgegennehmet, die ihr stets durch Mein Wort empfangen könntet. Und so rufe Ich euch noch einmal zu: Gehet in euch, suchet den lebendigen Glauben euch zu erringen, tretet mit Mir in Verbindung und holet euch Kraft aus Mir, die ihr nötig brauchet, um auszuharren bis zu Ende. Und bedenket, daß Ich um alles weiß, um euren Willen, um eure Schwäche des Glaubens und auch um eure mangelhafte Liebetätigkeit. Doch so ihr nur euren Willen Mir zuwendet, will Ich euch helfen und euch bewahren vor dem sicheren Untergang; Ich will euch Kraft geben, auf daß ihr zum rechten Glauben gelanget, auf daß Ich euch erretten kann von der Nacht des Todes....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Exhortation to living faith.... thoughts....

And thus the voice of the lord speaks to you who take notice of His word through His servants on earth: '

"Nothing is hidden from Me, even your thoughts are revealed to Me, and I judge you according to these thoughts". Your innermost thoughts are known to Me and therefore it is pointless to try to deceive Me with words. Your heart betrays you, even though your mouth speaks differently. I want to make you eye and ear witnesses of the last event on this earth; I want you to then stand firm in faith, and I therefore prepare you for the coming time. And now it is up to you what you take from My word. I only want to draw your attention to the fact that you may only hope for My help by believing in Me, for at the end of the time on this earth only the believer will keep his life, while the unbeliever will find death, but this refers to the death of the spirit, the state of being banished into form. Thus I demand faith in order to be able to help you, and I am not satisfied with merely professing faith with the mouth. I know every thought and therefore you cannot deceive Me. My love certainly wants to help you, yet you reject My love which comes to you in the form of My word, for you do not accept My word and therefore not Me Myself either. And thus your fate is sealed, for My adversary gains power over you because your will does not resist him and because you do not accept the strength of resistance from Me which you could always receive through My word. And thus I call out to you once again: Look within yourselves, try to gain living faith, make contact with Me and draw strength from Me which you need in order to persevere until the end. And bear in mind that I know everything about your will, about your weakness of faith and also about your lack of loving activity. Yet if only you turn your will towards Me I will help you and save you from certain ruin; I will give you strength so that you will attain the right faith, so that I can save you from the night of death....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers