Nur das ist als von Meinem Geist gegeben anzusehen, was die Erlösung des Geistigen zum Inhalt hat, was also mehr oder weniger ausführlich von Meinem Heilsplan Kenntnis gibt und somit auch von Mir und Meinem Wesen zeuget. Ein Wissen, das sich nicht in diesem Rahmen bewegt, das also im Menschen weder den Glauben an Meine Liebe, Weisheit und Allmacht erweckt, noch die Seelenreife des einzelnen fördert, ein Wissen, das zudem im Widerspruch steht zur Lehre Christi insofern, als daß es den freien Willen des Menschen verneint, also der Mensch völlig willenlos dem Schicksal ausgeliefert wäre.... ein Wissen, das ferner eine von Meiner Weisheit dem Menschen verhüllte Zukunft entschleiern zu können glaubt, ist kein Geisteswirken und also auch nicht in Meinem Willen, vielmehr ein Mittel Meines Gegners, die Menschen vom wahren Wissen abzudrängen und ihr Denken irrezuführen. Nimmermehr werden Menschen ergründen oder berechnen können, wie sich das Lebensschicksal des einzelnen gestaltet, sondern alle derartigen Behauptungen sind Trugschlüsse oder Mutmaßungen, die wohl zufällig stimmen können, doch dann niemals aufgrund von Berechnungen oder Einwirkung bestimmter Gestirne, sondern immer entspricht das Lebensschicksal Meinem Plan von Ewigkeit, dem der freie Wille des Menschen zugrunde liegt. Im großen Schöpfungsraum sind zwar endlos viele Gestirne den Menschen dieser Erde sichtbar, doch einen Einfluß üben diese Gestirne nicht auf die Menschen aus, (28.9.1949) was auch jedem begreiflich sein wird, wenn er bedenkt, daß zahllose Gestirne sich in den ihnen zugewiesenen Bahnen bewegen, daß diese Gesetzmäßigkeit von Meiner Weisheit erkannt ist seit Ewigkeit als gut und recht, daß sämtliche Gestirne Lebewesen tragen zum Zwecke der Aufwärtsentwicklung und daß auch deren Schicksal bestimmt ist, dieses aber wird niemals von anderen Gestirnen beeinflußt. Nur rein naturmäßig können die Erdenbewohner atmosphärische Strömungen empfinden, die durch die Nähe bestimmter Gestirne in Erscheinung treten, die aber auf das Schicksal des einzelnen keinen Einfluß haben. Die Gesetzmäßigkeit im gesamten Universum, die ewige Ordnung, die in Meiner Schöpfung zu erkennen ist, ist wohl Beweis genug von einer lenkenden Macht.... In gleicher Ordnung aber vollzieht sich auch der Entwicklungsgang der Wesen, um derentwillen die gesamte Schöpfung erst entstanden ist.... Daß nun diese Schöpfungen einen gewissen Einfluß haben auf die Entwicklung der geistigen Wesen, ist richtig, doch nur insofern, als daß sie letzteren eine immerwährende Umformung ermöglichen und also einen langsamen Aufstieg zur Höhe. Im Stadium des freien Willens aber treten die Ereignisse so an den Menschen heran, wie Ich sie in Meiner Weisheit als für das Wesen günstig erkannt habe. Daß sich das gesamte Erdenleben in einer gewissen Gesetzmäßigkeit vollzieht, gibt den Menschen zu falschen Schlüssen Anlaß.... sie haben sich diese Gesetzmäßigkeit nach eigenem Denken gedeutet und nun Schlüsse gezogen, sie mit dem Schicksal des Menschen in Zusammenhang bringend. Doch keineswegs entsprechen diese Forschungen der Wahrheit und werden auch nicht von Mir gebilligt, denn Ich werde stets den freien Willen des Menschen gelten lassen, wenngleich Ich das Lebensschicksal bestimmt habe seit Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerApenas aquilo que diz respeito à redenção da substância espiritual, que assim fornece informação mais ou menos detalhada sobre o Meu plano de Salvação e assim também testemunha a Mim e a Minha natureza, deve ser considerado como dado pelo Meu espírito. Conhecimento que não se insere neste quadro, que por isso não desperta a fé do ser humano no Meu amor, sabedoria e omnipotência nem promove a maturidade da alma do indivíduo, conhecimento que, além disso, contradiz os ensinamentos de Cristo na medida em que nega o livre arbítrio do ser humano, pelo que o ser humano ficaria completamente à mercê do destino sem vontade.... conhecimento que, além disso, acredita ser capaz de revelar um futuro velado ao ser humano pela Minha sabedoria, não é uma obra do espírito e, portanto, também não está na Minha vontade, mas é o meio do Meu adversário para afastar as pessoas do verdadeiro conhecimento e enganar o seu pensamento. As pessoas nunca poderão sondar ou calcular o destino da vida do indivíduo, em vez disso, todas essas afirmações são falácias ou suposições que podem certamente ser correctas por acaso, mas nunca devido a cálculos ou à influência de certos corpos celestes, em vez disso, o destino da vida corresponde sempre ao Meu plano eterno que se baseia no livre arbítrio do ser humano. Embora um número infinito de estrelas seja visível para os povos desta terra no grande espaço da criação, estas estrelas não exercem qualquer influência sobre as pessoas, (28,9.1949), que também será compreensível para todos se ele considerar que inúmeras estrelas se movem nos caminhos que lhes são atribuídos, que esta legalidade tem sido reconhecida pela Minha sabedoria como boa e certa desde a eternidade, que todas as estrelas transportam seres vivos para fins de desenvolvimento ascendente e que o seu destino também é determinado, mas isto nunca é influenciado por outras estrelas. Só de uma forma puramente natural os habitantes da terra podem sentir as correntes atmosféricas que surgem através da proximidade de certos corpos celestes, mas que não têm qualquer influência sobre o destino do indivíduo. A regularidade em todo o universo, a ordem eterna que pode ser reconhecida na Minha criação, é certamente prova suficiente de um poder de orientação..... Mas o curso do desenvolvimento dos seres também tem lugar na mesma ordem, para o que toda a criação surgiu em primeiro lugar.... Que estas criações têm uma certa influência no desenvolvimento dos seres espirituais é correcto, mas apenas na medida em que permitem a estes últimos uma transformação perpétua e, portanto, uma ascensão lenta até à ascensão. No entanto, na fase do livre arbítrio, os acontecimentos aproximam-se do ser humano tal como os reconheci na Minha sabedoria como sendo favoráveis ao ser. O facto de toda a vida terrena ter lugar com uma certa regularidade dá às pessoas motivo para conclusões erradas.... Eles interpretaram esta regularidade de acordo com o seu próprio pensamento e agora tiram conclusões que se relacionam com o destino do ser humano. No entanto, estas investigações não correspondem de modo algum à verdade e também não são aprovadas por mim, pois permitirei sempre que prevaleça o livre arbítrio do ser humano, apesar de ter determinado o destino da vida desde a eternidade...._>Ámen
Übersetzer