Auf daß ihr nicht lau werdet in eurem Streben, seid ihr immer wieder Prüfungen ausgesetzt, die eure Blicke zu Mir erheben sollen, weil ihr euch nicht von Mir entfernen dürfet, denn nur mit Mir schreitet ihr vorwärts, nur Meine Gegenwart gibt euch Kraft, und nur mit Mir könnet ihr dem Widerstand leisten, der euch verderben will. Sehr groß aber ist die Gefahr, Mich der Welt wegen zu vergessen.... Wollet ihr aber Arbeiter sein in Meinem Weinberg, wollet ihr für Mich und Mein Reich tätig sein, dann müsset ihr ständig mit Mir verbunden sein, ihr müsset Meine Nähe immer wieder von neuem suchen, ihr müsset wissen, daß nur Meine Gegenwart euch Kraft einträgt, um die geistige Arbeit zu leisten, euch und euren Mitmenschen zum Segen. Und also sollet ihr euch stets Meiner Gegenwart bewußt sein, um ständig mit Mir Zwiesprache halten zu können, durch die ihr die Kraft empfanget, die ihr benötigt. Kommet ihr nun in Not, geistig oder irdisch, dann wendet ihr euch in Gedanken an Mich, und ihr ziehet nun Mich zu euch, ihr begehrt Meine Gegenwart, und ihr empfindet sie auch, so ihr in innigem Gebet euch an Mich wendet und Mir eure Not anvertraut. Dann stellet ihr auch das rechte Kindesverhältnis her, das euch empfangsfähig macht für Meine Liebeausstrahlung, die euch in Form Meines Wortes zugeht und euch ein sichtlicher Beweis Meiner Gegenwart ist. Und durch Mein Wort nehmet ihr Kraft entgegen, die ihr ständig benötigt zu eurer Aufwärtsentwicklung. Ich verlasse euch nicht in der Not.... das sollet ihr glauben und euch daher vertrauensvoll an Mich wenden; ihr sollt von Meiner Gegenwart so überzeugt sein, daß ihr dem weltlichen Geschehen nur noch wenig Beachtung schenket in der Gewißheit, daß Ich alles für euch regle und ihr also die Proben bestehet, die Ich zur Stärkung eures Glaubens euch immer wieder auferlege. Solange ihr schwach seid im Glauben, wird euch jede Not ängstigen und bedrücken, lasset ihr jedoch den Glauben stärker werden, dann wird alles Schwere an euch vorübergehen, ohne euch zu quälen und zu ängstigen, denn immer wieder rufe Ich euch zu: Kommet alle zu Mir, die ihr mühselig und beladen seid, Ich will euch erquicken.... Gedenket stets dieser Verheißung, und ihr werdet auch jede Glaubensprobe bestehen, weil ihr dann wisset, daß Ich euch ständig gegenwärtig bin, immer zur Hilfe bereit, sowie ihr Mich darum bittet....
Amen
ÜbersetzerPara que não vos torneis tépidos no vosso esforço, sereis repetidamente expostos a provas que se destinam a levantar os vossos olhos para Mim, porque não deveis distanciar-vos de Mim, pois só Comigo avançais, só a Minha presença vos dá força, e só Comigo podeis resistir àquele que vos quer arruinar. Mas o perigo de Me esquecer por causa do mundo é muito grande.... Mas se quiserem ser trabalhadores na Minha vinha, se quiserem ser activos para Mim e para o Meu reino, então devem estar constantemente em contacto comigo, devem procurar constantemente a Minha proximidade de novo, devem saber que só a Minha presença vos dará força para realizarem o trabalho espiritual, que será uma bênção para vós e para os vossos semelhantes. E assim deve estar sempre ciente da Minha presença para comunicar constantemente comigo através da qual recebe a força de que necessita. Se estás em angústia espiritual ou terrena então recorre a Mim em pensamento e atrai-me a ti, desejas a Minha presença e também a sentes se te diriges a Mim em oração sincera e confias a Mim a tua desconfiança. Então estabelecerá também a relação certa entre as crianças que o tornará receptivo à Minha emanação de amor que vem até si sob a forma da Minha Palavra e é uma prova visível da Minha presença. E através do My Word recebe a força de que necessita constantemente para o seu desenvolvimento ascendente. Não vos deixarei na adversidade.... em que devíeis acreditar e, por isso, com confiança, virar-vos para Mim; devíeis estar tão convencidos da Minha presença que só prestareis pouca atenção aos acontecimentos mundanos, na certeza de que eu irei regular tudo para vós e que, por isso, passareis as provas que vos imponho repetidamente para fortalecer a vossa fé. Enquanto fores fraco na fé, todas as adversidades te preocuparão e deprimirão, mas se deixares que a tua fé se fortaleça, tudo o que é difícil passar-te-á sem te atormentar e preocupar, pois uma e outra vez chamo-te: 'Vem a Mim, todos vós que estais cansados e sobrecarregados, e eu actualizar-te-ei.... Lembre-se sempre desta promessa e também passará em todos os testes de fé, porque assim saberá que Estou constantemente presente para si, sempre pronto a ajudar assim que Me pedir...._>Ámen
Übersetzer