Habet acht auf die Zeichen der Zeit. Schauet um euch mit den Augen des Geistes, und ihr werdet erkennen, zu welcher Stunde ihr lebt, ihr werdet erkennen, daß die Nacht im Anzuge ist und daß euch nur noch wenige Minuten des Lichtes gegeben sind, bis die Nacht hereinbricht. Alles weiset auf den baldigen Verfall hin, die Liebe erkaltet unter den Menschen, und wenige nur dienen dem Nächsten in Uneigennützigkeit. Merket auf, wie selten noch die Wahrheit anzutreffen ist unter den Menschen, wie blind sie einhergehen ohne Wissen um das Schicksal, dem sie entgegengehen, so sie sich nicht ändern. Erkennet an allen diesen Zeichen, daß die Lebensuhr vieler Menschen abgelaufen ist, erkennet, daß das Ende nahe ist. Ich kann euch keine andere Zeitbestimmung für das Ende geben, ihr müsset selbst das Tun und Treiben um euch verfolgen, auf daß ihr wisset, wann der Tag zu Ende geht. Ich mache euch aufmerksam, weil Ich nicht will, daß ihr überrascht werdet und der letzten Zeit zum Opfer fallet, denn das muß euch gesagt werden, daß ihr euch nicht täuschen lassen dürfet durch die scheinbare Besserung der Lebensführung einzelner; es muß euch gesagt werden, daß, weltlich gesehen, kein Anlaß vorliegt zu einer Änderung, daß aber plötzlich ein solcher geschaffen und nun auch die Stunde Meines Eingreifens gekommen ist, die Ich ständig angekündigt habe. Achtet auf alles, was um euch vorgeht, und desto eher werdet ihr erkennen, in welcher Zeit ihr lebt. Verlieret nur nicht den Glauben an Mich und Meine Liebe, denn alles, was Ich tu und zulasse, hat eure seelische Entwicklung zum Ziele, wenngleich es euch grausam erscheint und ihr Mich nicht daran zu erkennen vermögt. Die Meinen können sich sicher fühlen in Meinem Schutz, sie können vertrauend Meine Hilfe erwarten in jeder irdischen und geistigen Not; die Meinen brauchen nichts zu fürchten, was auch kommen mag, so sie nur ihre Augen zu Mir erheben, also ständig mit Mir verbunden bleiben in Gedanken und durch die Tat. Und so ihr also wisset, daß nicht mehr viel Zeit ist, bis die Erde eine große Umwälzung erfährt, so bereitet euch darauf vor; beachtet nicht die Welt, sondern zollet eurem Seelenleben die größte Aufmerksamkeit, schaffet eurer Seele Gelegenheit zum Ausreifen, indem ihr um euch blicket, und wo ihr Not sehet, helfend eingreifet, kläret auch die Mitmenschen auf über den Ernst der Zeit und predigt ihnen die Liebe, weil nur die Liebe ihnen Kraft gibt, das Leben zu ertragen, das noch vor ihnen liegt. Und zeiget ihnen durch Beispiel die Auswirkung eines Liebelebens, seid selbst stark im Glauben und tätig in der Liebe, und eure Kraft wird sich steigern, und alles werdet ihr bewältigen, was euch aufgebürdet wird. Ihr werdet auch die schwerste Zeit überstehen, weil Ich euch helfe.... Und ihr werdet ausharren bis zum Ende....
Amen
ÜbersetzerPay attention to the signs of the times. Look around you with the eyes of the spirit and you will recognize the hour in which you live, you will recognize that night is approaching and that only a few minutes of light are still given to you until night falls. Everything points to the imminent decline, love is growing cold among people and only a few serve their neighbour selflessly. Notice how rarely truth is still to be found amongst people, how blindly they walk along without knowledge of the fate they will meet if they don't change. Recognize from all these signs that the life clock of many people has run out, recognize that the end is near. I cannot give you any other time determination for the end, you must observe the activity and goings-on around you yourselves so that you know when the day will end. I draw your attention to it because I don't want you to be surprised and fall prey to the last days, for you must be told that you must not let yourselves be deceived by the apparent improvement in the conduct of life of individuals; you must be told that, from a worldly point of view, there is no reason for a change but that one has suddenly been created and now the hour of My intervention has also come, which I have constantly announced. Pay attention to everything that happens around you and the sooner you will recognize in which time you live. Just don't lose faith in Me and My love, for everything I do and allow has your spiritual development as its aim, even though it seems cruel to you and you are unable to recognize Me in it. My own can feel safe in My protection, they can trustingly expect My help in every earthly and spiritual adversity; My own need not fear anything, no matter what may come, if only they raise their eyes to Me, thus constantly remain united with Me in thought and deed. And thus you know that there is not much time left until the earth experiences a great upheaval, so prepare yourselves for it; don't pay attention to the world but pay the greatest attention to your soul's life, give your soul the opportunity to mature by looking around you and, where you see adversity, intervene helpfully, also enlighten your fellow human beings about the seriousness of the time and preach love to them, because only love gives them strength to endure the life which still lies ahead of them. And show them by example the effect of a life of love, be strong in faith and active in love yourselves, and your strength will increase and you will overcome everything you are burdened with. You will also survive the most difficult time because I will help you.... And you will persevere until the end....
Amen
Übersetzer