Und ob ihr euch auch sträubet, die Wahrheit anzunehmen, sie muß euer ganzes Wesen erfüllen, wollet ihr im geistigen Reich zur Anschauung Gottes gelangen. Denn die Wahrheit ist die Begleiterin der Liebe, und da ihr ohne Liebe nicht selig werden könnet, könnet ihr auch nicht ohne Wahrheit sein. Doch die Wahrheit kann euch dargeboten werden, auch wenn ihr euch noch nicht zur Liebe gewandelt habt. Die Wahrheit kann euch veranlassen zum Wirken in Liebe, sowie ihr euch der Wahrheit verstandesmäßig nicht verschließet und dann das Herz anreget zur Teilnahme daran. Dann wird die Wahrheit unweigerlich die Liebe zur Folge haben, weil eines ohne das andere nicht sein kann. Ohne die Liebe ist die Wahrheit nur Verstandeswissen, durch die Liebe aber ist auch das Herz an der Wahrheit beteiligt, und dann durchdringt die Wahrheit das ganze Wesen des Menschen. Zumeist wohl lehnet der lieblose Mensch auch die Wahrheit ab, weil sie ihm nicht zusagt, doch immer wieder wird sie ihm nahegebracht, solange der Mensch noch wandlungsfähig, also nicht ein vollendeter Teufel ist.... Sowie nun das Lebensschicksal auf sein Herz eingewirkt hat, sowie dieses weicher und nachgiebiger geworden ist und auch liebewillig gegen die Mitmenschen, wird er sich auch der ihm vermittelten Wahrheit nicht mehr verschließen, er wird fähig werden, das Rechte zu erkennen und zu tun, also reifen an seiner Seele, was immer zunehmende Liebe und zunehmende Erkenntnis bedeutet. Wer aber durch die Liebe im Wahrheitsverlangen steht, der kann felsenfest davon überzeugt sein, daß Gott sie ihm zuführt, weil Er Sich Selbst einem liebenden Menschen nähert und also auch nur die Wahrheit neben Ihm bestehen kann. Die Seele des Menschen lehnt dann mit Sicherheit ab, was nicht von dem Urheber der Wahrheit, Der ihr durch die Liebe gegenwärtig ist, stammt; während sie begierig annimmt, was der Wahrheit entspricht, weil sie in ihr auch Gott Selbst erkennt. Gott, die Liebe und die Wahrheit sind eins.... Die Liebe zu Gott und zum Nächsten hat unfehlbar auch die Zuführung der Wahrheit zur Folge, und die Erkenntnisfähigkeit geht dem Menschen zugleich mit der Wahrheit zu. Darum ist aber auch der liebende Mensch sicher, in der Wahrheit zu stehen, er ist voller Überzeugung und kann daher auch dafür eintreten, und er wird unbewußt oder bewußt Licht verbreiten, weil er selbst Licht empfängt und es auch wieder ausstrahlen kann auf seine Mitmenschen. Denn das Licht kann sein Leuchten nicht verbergen, und der wissende Mensch fühlt sich innerlich gedrängt, sein Wissen weiterzugeben, denn ihn treibt die Liebe, das, was ihn selbst beglückt, auch den Mitmenschen zu geben, weil er weiß, daß nur die Wahrheit zu Gott führt, von Dem sie ihren Ausgang nimmt....
Amen
ÜbersetzerAnd even if you refuse to accept the truth, it must fill your whole being if you want to attain the vision of God in the spiritual kingdom. For truth is the companion of love, and since you cannot become blessed without love you cannot be without truth either. But truth can be offered to you even if you have not yet changed to love. The truth can cause you to Work in love as soon as you don't intellectually close yourselves off to the truth and then stimulate your heart to participate in it. Then truth will inevitably result in love, because one cannot exist without the other. Without love truth is only intellectual knowledge, but through love the heart also participates in truth, and then truth permeates the human being's whole being. The unloving person usually also rejects the truth because it does not appeal to him, yet again and again it is brought to him as long as the person is still capable of change, thus not a perfect devil.... As soon as the fate of life has had an effect on his heart, as soon as it has become softer and more compliant and also willing to love his fellow human beings, he will no longer close himself off to the truth imparted to him, he will become able to recognize and do what is right, thus his soul will mature, which always means increasing love and increasing realization. But anyone who desires the truth through love can be firmly convinced that God will convey it to him, because He approaches a loving person Himself and thus only truth can exist next to Him. The human being's soul then certainly rejects what does not originate from the originator of truth, Who is present to it through love; whereas it eagerly accepts what corresponds to truth because it also recognizes God Himself in it. God, love and truth are one.... Love for God and one's neighbour infallibly also results in the supply of truth, and the ability to recognize comes to the human being at the same time as truth. But this is why the loving human being is certain to stand in truth, he is full of conviction and can therefore also stand up for it, and he will unconsciously or consciously spread light because he receives light himself and can also radiate it again to his fellow human beings. For light cannot conceal its radiance, and the knowing human being feels inwardly urged to pass on his knowledge, for he is driven by love to give to his fellow human beings what makes him happy himself, because he knows that only truth leads to God, from Whom it originates....
Amen
Übersetzer