• Zurück

Seligkeit der Seele beim Empfangen des göttlichen Wortes....

Keine irdische Freude kommt der Seligkeit gleich, die das Empfangen des göttlichen Wortes für die Seele bedeutet, wenngleich der Körper, der Verstand des Menschen keine Anteilnahme an dem seligen Empfinden hat. Doch die Entgegennahme des göttlichen Wortes ist stets mit dem Verweilen der Seele in geistigen Sphären verbunden, wohin der Körper nicht folgen kann und daher auch von den Eindrücken unberührt bleibt. Doch die Seele wird von Kraft und Licht durchflutet und stärkt sich in der kurzen Zeit ihres Verweilens im geistigen Reich. Sie ist gewissermaßen der Erdenschwere entrückt, doch mit dem Körper soweit verbunden, daß sie sich jederzeit wieder zurückversetzen kann zur Erde, weshalb der Zustand des Aufnehmens geistiger Kundgaben stets ein bewußter ist, denn der Körper ist in Erwartung, was die Seele ihm kundtut von ihren Eindrücken im geistigen Reich, die stets in Form von Belehrungen dem Verstand zugeleitet werden. Doch den gesamten geistigen Reichtum der Seele wird der Körper niemals vermittelt bekommen, denn die Seele schaut vieles, was sie in Worten nicht schildern kann und daher auch nicht verständlich wiedergeben, was aber dennoch ihr als geistiger Schatz verbleibt, den sie wird heben können nach ihrem Eingang ins geistige Reich. Was sie dem Verstand vermittelt, ist für die Dauer des Erdenlebens von Bedeutung und trägt zur Aufwärtsentwicklung bei, und darum soll es auch an die Mitmenschen weitergeleitet werden. Die kurze Zeit der Entgegennahme von Geistesgut durch die Stimme des Geistes ist für die Seele ungemein gewinnbringend, und es erschließen sich ihr Gebiete, die sie nie zuvor gekannt hat und die auch dem Verstand des Menschen unzugänglich sind. Überall nimmt sie Lichtstrahlen auf, also ein Wissen bleibt ihr zurück, auch wenn sie jene Gebiete verlassen hat. Ob sie jedoch das Wissen auch zur Erde nehmen kann, d.h. es auch dem Körper vermitteln, daß der Mensch als solcher Kenntnis nimmt von bisher Unbekanntem, das hängt vom Willen dessen ab, wie weit er auch verstandesmäßig einzudringen sucht in die Wahrheit. Die Seele wird sich nach einer Verbindung mit dem geistigen Reich stets dem Körper mitteilen, in welchem Maße aber die Vermittlung stattfindet, bestimmt der Mensch selbst durch seinen Willen. Es kann also seiner Seele durch seine Bereitschaft der Entgegennahme von Geistesgut Seligkeit bereiten, wenngleich die Mitteilungen der Seele an den Körper nicht von der Tiefe und dem Umfang sind, daß sie auch verstandesmäßig den Menschen beglücken, doch die Seele teilt sich verschieden mit, ist aber stets durch eine Verbindung mit dem geistigen Reich gekräftigt, und ihr Verlangen nach geistiger Speisung wird sich stets erhöhen, weshalb auch der das göttliche Wort entgegennehmende Mensch nie nachlassen wird, geistige Verbindungen zu erlangen, denn die Seele hungert stets mehr und mehr nach der ihr zusagenden Kost und gibt sich nicht mehr zufrieden mit dem, was ihr die Welt bieten kann, sowie sie einmal aus dem geistigen Reich empfangen hat, was sie unendlich mehr beglückt. Zuweilen zieht sich also die Seele in sich selbst zurück, d.h., der Körper weiß wenig von ihren geistigen Erfolgen, dennoch wird er niemals ganz ohne Kenntnis gelassen werden, die sich steigert, je mehr auch der Verstand nach Aufklärung verlangt....

Amen

La Béatitude de l'âme qui reçoit la Parole divine

Aucune joie terrestre n’équivaut à la Béatitude qui découle pour l'âme de la réception de la Parole divine, bien que le corps, l'entendement de l'homme, n'ait aucune part dans la réception bienheureuse. Mais la réception de la Parole divine est toujours liée au fait que l’âme demeure dans des sphères spirituelles, tandis que le corps ne peut pas la suivre et donc il reste intouché par les impressions. Mais l'âme est compénétrée de Force et de Lumière et se fortifie dans le bref temps où elle demeure dans le Règne spirituel. D’une certaine manière elle est ôtée de la lourdeur terrestre, tout en restant unie avec le corps puisqu'elle peut se re-transférer à tout instant sur la Terre, pour que la réception des Communications spirituelles se produisent dans un état conscient, parce que le corps est en attente de ce que l'âme lui communiquera de ses impressions du Règne spirituel, qui sont toujours guidés à l'entendement sous forme de leçons. Mais l'âme ne transmet jamais au corps toute la richesse spirituelle, parce que l'âme contemple beaucoup de choses qui ne peuvent pas être décrites par des mots et qui donc ne peuvent pas être répétées intellectuellement, chose qui cependant lui reste de toute façon comme un Trésor spirituel qu’elle pourra utiliser après son entrée dans le Règne spirituel. Ce qui est transmis à l'entendement est important pour la durée de la vie terrestre et contribue au développement vers le Haut, et donc cela doit aussi être transmis au prochain. Le bref temps de la réception du patrimoine spirituel à travers la voix de l'esprit, procure à l'âme un immense gain et des régions qu’elle n'a jamais connues auparavant et qui sont aussi inaccessibles à l'esprit de l'homme s'ouvrent à elle. Elle reçoit de partout des rayons de Lumière, donc il lui reste un savoir, même lorsqu’elle a abandonné ces régions. Mais le fait qu’elle puisse rapporter ce savoir sur la Terre, c'est-à-dire le communiquer au corps pour que l'homme apprenne une telle connaissance de quelque chose qui pour lui était jusqu'à présent méconnue, dépend de la volonté jusqu'où lui-même cherche à pénétrer intellectuellement dans la Vérité. L'âme après une liaison avec le Règne spirituel, se communiquera toujours au corps, mais dans quelle mesure se déroule cette transmission, l’homme le détermine lui-même à travers sa volonté. Donc à travers sa disponibilité de recevoir le patrimoine spirituel qui peut procurer à âme la Béatitude, bien que les communications de l'âme au corps ne soient pas de la profondeur et du volume qui rend heureux intellectuellement l'homme, mais l’âme communique d’une manière différente, elle est toujours fortifiée à travers une liaison avec le Règne spirituel et son désir pour la Nourriture spirituelle augmentera constamment, de ce fait l'homme qui reçoit la Parole divine, ne cessera jamais d'arriver à des liaisons spirituelles, parce que l'âme a toujours plus faim pour la Nourriture qui lui convient et elle ne se contente plus avec ce que peut lui offrir le monde, dès qu’elle a une fois reçu du Règne spirituel ce qui la rend infiniment plus heureuse. Parfois l'âme se retire en elle-même, c'est-à-dire, que le corps n’a que peu connaissance de ses succès spirituels, malgré cela il n'est jamais laissé entièrement sans la connaissance qui le fait murir, plus l'entendement désire l'éclaircissement.

Amen