Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Mithilfe am Erlösungswerk.... Verbreiten des Evangeliums....

Ihr könnet eine hohe Stufe in der geistigen Entwicklung erreichen durch tätige Mithilfe am Erlösungswerk Christi. Seine Mission auf Erden war das Verbreiten der Liebelehre, und sowie ihr nun in gleicher Weise tätig seid, sowie ihr den Mitmenschen die göttliche Liebelehre zuführt, sowie ihr sie aufmerksam machet auf die Auswirkung eines recht oder falsch geführten Lebenswandels, sowie ihr also das gleiche tut, was Jesus Christus getan hat.... den Menschen das Evangelium bringen.... beteiligt ihr euch am Erlösungswerk Christi, und ihr verhelft irrenden oder ringenden Seelen aus der Finsternis zum Licht. Ihr wisset nicht, wie unbeschreiblich wichtig es ist, die Menschen hinzuweisen auf die göttliche Liebelehre und darum werdet ihr, die ihr das Wort Gottes direkt aus der Höhe empfanget, immer wieder darauf hingewiesen, denn euch stehen viele Möglichkeiten zu, Liebe zu predigen, und jede Gelegenheit sollet ihr nützen, denn nur durch die Liebe erfüllet der Mensch seine Erdenaufgabe, und durch die Liebe kann er sich erlösen. Jesus Christus hat in Seiner übergroßen Liebe ein lebendiges Beispiel gegeben für das, was Er vertrat und was Er durch Seine Lehre angeraten hat.... Er starb aus Liebe zu den Menschen den bittersten Tod am Kreuz.... Ihr sollt nun die Liebelehre Christi weitergeben, auch ihr sollt ein lebendiges Beispiel sein, ihr sollet selbst ein Leben führen in uneigennütziger und werktätiger Nächstenliebe und dadurch auch in den Mitmenschen die Liebe erwecken, ihr sollet Ihm nachfolgen, Der euch wahrlich die größte Liebe erwiesen hat.... Der eure Sündenschuld trug und Gott die Sühne dafür dargebracht hat. Er hat Seinen Jüngern den Auftrag gegeben, das Evangelium in die Welt zu tragen.... "Gehet hin und lehret alle Völker...." weiter verlangte Er nichts von ihnen, wie Er nun auch an euch die gleiche Anforderung stellt.... Sein Wort zu verbreiten. Und Sein Wort lehrt die Liebe. Wer also die Mitmenschen anregt zur Liebetätigkeit, wer ihnen ein rechtes Liebeleben vorlebt, wer selbst Kenntnis nimmt vom Wort Gottes, also es aus der Höhe oder von Seinen Boten entgegennimmt und das, was er empfängt, auch den Mitmenschen weitergibt, der ist ein Jünger Jesu, er ist einer Seiner Apostel, die Er in die Welt hinaussendet, zu lehren alle Völker. Denn die Menschen bedürfen Seiner göttlichen Lehre, weil sie bar jeder Liebe sind und als Nötigstes zu ihrem Seelenheil die Liebe im Herzen erwecken müssen, ansonsten sie ewig verloren gehen. Nur eines verlangt Gott von ihnen, die Liebe zu üben, und so dieses Gebot erfüllt wird, ist die Seele gerettet vom sicheren Tode. Die Menschen nehmen jedoch zu wenig Kenntnis davon und müssen daher immer wieder hingewiesen werden auf ihren eigentlichen Lebenszweck, sich zur Liebe zu gestalten. Und diese Aufgabe liegt euch ob, die ihr von Gott berufen seid zur Verbreitung Seiner Liebelehre, und ihr werdet wahre Nachfolger Christi sein, ihr werdet erlösend tätig sein auf Erden und auch dereinst im geistigen Reich....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Cooperación en la obra de Redención....Difundiendo el Evangelio....

Podéis alcanzar un alto nivel de desarrollo espiritual a través de la cooperación activa en la obra Redentora de Cristo. Su misión en la Tierra fue la de difundir la Enseñanza de amor en la Tierra, y al estar activa ahora de la misma manera, al llevar la Enseñanza divina del amor a vuestros semejantes, al hacerlos conscientes de los efectos de una forma de vida correcta o incorrecta, al hacer lo mismo que hizo Jesucristo.... llevar el Evangelio a los seres humanos.... estáis participando en la obra de Redención de Cristo y estáis ayudando a las almas que yerran o luchan para salir de las tinieblas y entrar en la luz.

No sabéis cuán indescriptiblemente importante es señalar a los humanos la Enseñanza divina del amor, y es por eso que a vosotros, que recibís la Palabra de Dios directamente de lo alto, se os recuerda repetidamente, porque tenéis muchas oportunidades de predicar el amor y debéis aprovechar cada oportunidad, porque sólo a través del amor el ser humano puede cumplir su tarea terrenal, y sólo a través del amor puede redimirse a sí mismo. Jesucristo en Su gran amor, dio un ejemplo vivo de lo que defendía y recomendaba a través de Sus Enseñanzas.

Él murió la muerte más amarga en la cruz por amor a los seres humanos.... Ahora debéis seguir transmitiendo la Enseñanza de amor de Jesucristo, vosotros también debéis ser un ejemplo vivo, vosotros mismos debéis llevar una vida de caridad desinteresada y y activa y así despertar el amor en vuestros semejantes, debéis seguir a Aquel, Que verdaderamente os mostró el amor más grande.... Que llevo la culpa de vuestros pecados y ofreció a Dios la expiación por ellos. Él dio a Sus discípulos la tarea de difundir el Evangelio por todo el mundo.... “Salid y enseñad a todos los pueblos....” No les pidió nada más, como ahora os pide a vosotros lo mismo.... difundir la Palabra. Y Su Palabra enseña el amor.

Quien inspira a sus semejantes a actuar en el amor, quien vive una verdadera vida de amor, quien toma nota de la Palabra de Dios, es decir, la recibe de lo alto o de sus mensajeros y transmite lo que recibe a sus semejantes, es un discípulo de Jesús, es uno de Sus apósteles, a quienes Él envía al mundo para enseñar a todos los pueblos. Porque los seres humanos necesitan de Su divina Enseñanza porque están privados de todo amor y deben, como cosa más necesaria para la salvación de sus almas, despertar el amor en sus corazones, de lo contrario se perderán para siempre.

Dios sólo les exige una cosa: practicar el amor, y si se cumple este mandamiento, el alma se salva de una muerte segura. Sin embargo, los seres humanos no son lo suficiente conscientes de esto y por eso necesitan que se les recuerde una y otra vez su verdadero propósito de la vida, transformarse al amor. Y esta tarea recae en vosotros, vosotros que estáis llamados por Dios a difundir Su Enseñanza de amor, y seréis verdaderos seguidores de Cristo, seréis activos redentoramente en la Tierra y también un día en el reino espiritual....

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise