Die göttliche Weltordnung kann nicht umgestoßen werden, dennoch kann der menschliche Wille gegen sie angehen, doch nur zum eigenen Schaden. Es bestehen Gesetze, die des Menschen Verstand niemals wird ergründen können, denn sie greifen nicht nur in die Naturbeschaffenheit der Erde ein, sondern sie liegen auch dem Bestehen anderer Schöpfungen zugrunde, weshalb sie für den Menschenverstand unergründbar sind, jedoch akzeptiert werden müssen, d.h. nicht unbeachtet bleiben dürfen, sollen nicht Gegengesetze sich auswirken, die gleichfalls in göttlicher Weisheit gegeben wurden, also die ewige Ordnung bezwecken. Den Menschen ist wohl ein gewisser Schaffensgrad zugebilligt, und desgleichen können Forschungen unternommen werden nach allen Richtungen. Doch solange der Mensch noch nicht im Vollbesitz geistiger Kraft sich befindet, sind ihm auch Grenzen gesetzt sowohl im Wissen, als auch im Nützen der Erdkräfte, die stets in einer bestimmten Gesetzmäßigkeit, in einer gewissen Ordnung, sich entfalten und genützt werden müssen. Wird diese Gesetzmäßigkeit außer acht gelassen, werden also ordnungswidrig diese Kräfte zur Auslösung gebracht, dann ist die Auswirkung katastrophal, und eine völlige Zerstörung jeglicher Materie ist die unausbleibliche Folge, die menschlicher Wille nicht zum Stillstand bringen kann. Denn nun wirken auch andere Schöpfungen, andere Gestirne ein, die mit jenen Kräften in Zusammenhang stehen und also in Mitleidenschaft gezogen werden. Die Menschen können von diesen Auswirkungen keine Kenntnis mehr nehmen, denn sie sind ohne Ausnahme die Opfer solcher Zerstörungen, bis auf solche, die schon im Besitz geistiger Kraft sind und dem gefährdeten Erdkreis entrückt werden durch göttlichen Willen. Ein solcher Vorgang wird sich abspielen und also das Ende dieser Erde bedeuten. Menschenwille wird sich anmaßen, Kräfte erforschen zu wollen und durch Experimente also Kräfte zur Auslösung bringen, die eine ungeheure Wirkung haben in eben jener zerstörenden Weise.... (9.8.1949) Denn es sind keine edlen Motive, aus denen heraus Forschungen angestellt werden, die diesen unvorstellbaren Ausgang nehmen. Und darum wird ihnen von Gott aus der Segen vorenthalten, der auf Arbeiten ruht, die das Wohl der Mitmenschen zum Ziel haben. Zudem verstoßen sie gegen das göttliche Naturgesetz insofern, als daß sie Forschungen unternehmen unter Einsatz von Menschenleben, daß sie also Menschen als Versuchsobjekte benützen, die ihr Leben zum Opfer bringen müssen. Es ist dies ein Versündigen gegen die göttliche Ordnung, gegen die Gottes- und Nächstenliebe und zudem ein Versündigen wider die gesamte Menschheit, die dadurch dem Untergang geweiht ist. Denn die Kenntnisse derer, die solche Versuche unternehmen, reichen bei weitem nicht aus, und also sind jene noch verfrüht, woran aber auch kein Zweifel besteht. Und solche unverantwortlichen Experimente können von Gott nicht geduldet werden, und also werden sie zurückschlagen auf die Experimentierenden, die nichts weiter erreichen als eine gänzliche Zerstörung aller materiellen Schöpfungen der Erde, also ein Zertrümmern der Materie, die im geistigen Sinn jedoch eine Auflösung jeglicher Form und ein Freiwerden des darin gebundenen Geistigen bedeutet. Menschen also werden diesen letzten Vernichtungsakt auf der Erde ins Werk setzen, und die gesamte Menschheit wird daran zugrunde gehen, daß Ruhmsucht, übergroßes Geltungsbedürfnis und Gier nach materiellen Gütern die Menschen zu waghalsigen Spekulanten macht, die jedoch nicht ohne Wissen sind, daß sie die Mitmenschen gefährden und dennoch ihre Versuche unternehmen. Es sind ihnen die zuvor gemachten Erfahrungen Mahnung und Warnung genug, um davon abzusehen, und darum ist ihr Handeln ein Frevel, den Gott nicht ungestraft lässet....
Amen
ÜbersetzerA ordem mundial divina não pode ser derrubada, mas a vontade humana pode agir contra ela, mas apenas em seu próprio prejuízo. Existem leis que o intelecto humano nunca poderá sondar, pois não só interferem com a composição natural da Terra, mas também estão subjacentes à existência de outras criações, razão pela qual são insondáveis ao intelecto humano, mas devem ser aceites, ou seja, não podem passar despercebidas para que os contra-salvadores não produzam efeitos que foram igualmente dados na sabedoria divina e, por conseguinte, visam a ordem eterna. É certamente permitido às pessoas um certo grau de criatividade, e também a investigação pode ser levada a cabo em todas as direcções. Mas enquanto o ser humano ainda não estiver em plena posse do poder espiritual, também está limitado no seu conhecimento, bem como no uso das forças terrestres, que devem sempre desdobrar-se e ser usadas numa certa legalidade, numa certa ordem. Se esta legalidade for ignorada, se estas forças forem desencadeadas contrariamente às regras, então o efeito será catastrófico, e uma destruição completa de toda a matéria é a consequência inevitável, que a vontade humana não pode paralisar. Por agora, outras criações, outros corpos celestes, também têm um efeito, que estão ligados a essas forças e são, portanto, afectados. As pessoas já não podem tomar consciência destes efeitos porque são, sem excepção, as vítimas de tais destruições, excepto para aqueles que já possuem força espiritual e são arrebatados do círculo terrestre em perigo através da vontade divina. Tal processo terá lugar e significará assim o fim desta terra. A vontade humana presumirá querer explorar forças e, através de experiências, desencadeará assim forças que terão um efeito imenso, precisamente dessa forma destrutiva.... (9.8.1949) Pois não são os motivos nobres a partir dos quais se realiza a investigação que levam a este resultado inimaginável. E é por isso que são privados da bênção de Deus que assenta no trabalho que tem como objectivo o bem-estar dos semelhantes. Além disso, violam a lei divina da natureza na medida em que realizam pesquisas à custa de vidas humanas, ou seja, usam pessoas como objectos de teste que têm de sacrificar as suas vidas. Isto é um pecado contra a ordem divina, contra o amor de Deus e do próximo e, além disso, um pecado contra toda a humanidade, que está assim condenada à destruição. Pois o conhecimento daqueles que realizam tais experiências está longe de ser suficiente, e por isso ainda são prematuros, mas também não há dúvidas quanto a isso. E tais experiências irresponsáveis não podem ser toleradas por Deus, e assim atacarão os experimentadores que nada mais conseguirão do que uma destruição completa de todas as criações materiais na terra, e assim um estilhaçamento da matéria que, no entanto, num sentido espiritual significa uma dissolução de todas as formas e uma libertação do vínculo espiritual. Assim, as pessoas realizarão este último acto de destruição na Terra e toda a humanidade perecerá porque a sua dependência da fama, a sua excessiva necessidade de reconhecimento e a sua ganância por bens materiais transformam as pessoas em especuladores imprudentes que, no entanto, não estão sem o conhecimento de que põem em perigo os seus semelhantes e, no entanto, realizam as suas experiências. As suas experiências anteriores são suficientes para lhes lembrar e advertir para se absterem de o fazer, e por isso as suas acções são um ultraje que Deus não deixará impune...._>Ámen
Übersetzer