In Meinem Leiden und Sterben am Kreuz ist euch ein Beispiel gegeben worden von tiefster Liebe und größter Opferfreudigkeit, das seinesgleichen sucht. Es gibt nun Dinge zwischen Himmel und Erde, die euch Menschen völlig unerklärlich sind, weil ihr nichts wisset von dem Einwirken geistiger Kräfte auf einen Menschen, der solches an sich zuläßt durch seinen Willen, der sich in göttlicher Ordnung bewegt. Und so steht ihr oft vor einem Rätsel, dessen Lösung jedoch einfach ist für den, der in geistiges Wissen eingedrungen ist, für den, der für alles Erklärung findet, die ihm durch seinen Geist geboten wird. Doch selten nur kann eine solche Erklärung aus dem geistigen Reich einem Menschen gegeben werden, weil selten nur das direkte Wirken des Geistes zugelassen resp. beachtet wird. Denn oft wird als eigene gedankliche Tätigkeit das angesehen, was aber Wirken des Geistes ist, und selten nur kann sich der Geist im Menschen so offensichtlich kundtun, daß er erkannt und das Ergebnis daher akzeptiert wird.
Mein Leiden und Sterben am Kreuz war überaus qualvoll für das Menschliche, das Meinen Leib bildete, daß das Opfer des Menschen Jesus alles übertraf, was je als Liebeswirken auf Erden gelten konnte.... Und dennoch nimmt die Menschheit fast keine Notiz mehr davon, sie hat vergessen, weil sie vergessen will. Der Begriff eines Erlösers der Menschheit ist ausgelöscht im Herzen der meisten Menschen, und wenige nur stellen sich das Leiden des Menschen Jesus vor Augen, ohne es jedoch in seiner Tiefe zu fassen und zu fühlen.... Die geistige Welt aber steht dauernd unter dem Eindruck der Erlösung durch Jesus Christus. Das lichtvolle Geistige erlebt alles in der Gegenwart, es kennt keinen Zeitbegriff, Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft sind für die Lichtwesen eins, und so erleben sie jederzeit die Kreuzigung Christi und loben und preisen Ihn, Der durch Seinen Tod am Kreuz ihnen den Himmel erschlossen hat, Der ihnen zur Anschauung Gottes verhalf, Der die große Sünde tilgte, die Meine Geschöpfe von Mir trennte Ewigkeiten hindurch. Es drängt die Lichtwesen, die Menschen auf die größte Liebestat aufmerksam zu machen, die je auf Erden vollbracht wurde.... Den tiefen Eindruck, den der Kreuzestod Christi immer wieder auf die Lichtwesen macht, möchten diese auch den Menschen vermitteln, und sie stoßen auf Widerstand, denn die Menschheit ist so unter dem Eindruck der Welt stehend, daß ihr der göttliche Erlöser Jesus Christus nur noch eine Phantasiegestalt ist, daß für sie die Darstellung des Erlösungswerkes nur eine Fabel bedeutet und stets mehr und mehr an Glaubwürdigkeit verliert. Das lichtvolle Geistige erkennt die zunehmende Verfinsterung auf der Erde und sucht hier und dort ein Lichtlein anzuzünden, es sucht den Menschen einen schwachen Abglanz aus dem geistigen Reich zu vermitteln, getrieben von der Liebe zu dem unerlösten Geistigen, das, als Mensch verkörpert, die Erdenlebensprobe nicht zu bestehen droht. Doch der Zugang zum Menschenherzen ist für die Lichtwesen schwer zu finden, denn es muß die Seele ihr Einverständnis abgeben aus freiem Willen, wenngleich der Körper an dieser Willensäußerung der Seele unbeteiligt sein kann.... Es muß die Seele im Zustand des Gelöstseins vom Körper, im Schlaf oder in völliger Lethargie des Körpers, das Verlangen zeigen nach außergewöhnlicher Kraftzufuhr in jeder Form. Dann ergreifen die Lichtwesen von der Seele Besitz, den sie auch nicht aufgeben, wenn der Körper wieder in seiner gewohnten Tätigkeit in Verbindung mit der Seele ist. Dann wird der Seele von seiten der Lichtwesen ein Einblick gewährt in das geistige Reich, die davon so beeindruckt ist, daß sich die Eindrücke der Seele auch auf den Körper übertragen.... Der Mensch sieht also nicht im körperlichen Zustand geistige Erlebnisse, mit dem Verstand und den Augen des Körpers, sondern nur die Seele ersieht, was sich aber an ihrem Körper sichtlich bemerkbar macht. Die Seele erlebt mit solcher Innigkeit den Vorgang der Kreuzigung Christi, sie gibt dieses Erlebnis aber nicht dem körperlichen Verstand weiter, so daß also das Denken des Menschen völlig unbeteiligt ist, der Körper aber durch die seelische Erregung in Mitleidenschaft gezogen wird.... daß also der Körper im wahren Sinne des Wortes miterleidet, was die Seele schaut.... Es sucht die lichtvolle Welt die Gedanken der Menschen hinzulenken auf das größte Mysterium im Universum, auf das größte Liebeswerk, ohne das niemand erlöst werden könnte aus dem Banne der Sünde.... Es nehmen die Lichtwesen jede Gelegenheit wahr, wo sie durch einen Menschen zu allen in seiner Umgebung sprechen können; sie suchen die Aufmerksamkeit zu erregen auch bei jenen, die ungläubig sind und sich eine natürliche Erklärung zu geben suchen. Sie zünden kleine Lichtlein an, die aber doch einen hellen Schein verbreiten, so sie nicht versteckt gehalten oder verlöscht werden durch den Einfluß des Gegners, der alles zu ersticken sucht, was auf die Erlösung durch Jesus Christus hinweiset. Denn der Kampf zwischen Licht und Finsternis wütet immer heftiger, je näher das Ende kommt, und darum werden sich auch alle Hinweise mehren.... Es werden Zeichen und Wunder geschehen, und selig, wer diese beachtet und seine Folgerungen daraus zieht....
Amen
ÜbersetzerNo Meu sofrimento e morte na cruz foi-vos dado um exemplo de amor profundo e de grande vontade de fazer sacrifícios que não tem paralelo. Agora há coisas entre o céu e a terra que são completamente inexplicáveis para vós, humanos, porque nada sabeis da influência das forças espirituais sobre um ser humano que as permite através da sua vontade, que se move na ordem divina. E assim é frequentemente confrontado com um enigma cuja solução, contudo, é simples para aquele que penetrou no conhecimento espiritual, para aquele que encontra uma explicação para tudo o que lhe é oferecido através do seu espírito. No entanto, tal explicação do reino espiritual raramente pode ser dada a uma pessoa porque apenas o trabalho directo do espírito raramente é admitido ou tido em consideração. Pois muitas vezes isso é considerado como a própria actividade mental que, no entanto, é o funcionamento do espírito, e só raramente o espírito se pode manifestar no ser humano de forma tão óbvia que é reconhecido e o resultado é, portanto, aceite.
O meu sofrimento e a minha morte na cruz foi extremamente agonizante para o ser humano que formou o Meu corpo, que o sacrifício do homem Jesus ultrapassou tudo o que poderia ser considerado um acto de amor na terra..... E no entanto, a humanidade quase já não se apercebe disso, esqueceu-se porque quer esquecer. O conceito de redentor da humanidade foi extinto no coração da maioria das pessoas, e apenas alguns poucos visualizam o sofrimento do homem Jesus sem, contudo, o compreenderem e sentirem na sua profundidade.... O mundo espiritual, porém, está constantemente sob a impressão da redenção através de Jesus Cristo. O mundo espiritual cheio de luz experimenta tudo no presente, não conhece nenhum conceito de tempo, passado, presente e futuro são um para os seres de luz, e assim eles experimentam a crucificação de Cristo em todos os momentos e louvam e glorificam Aquele que lhes abriu o céu através da Sua morte na cruz, Que os ajudou a ver Deus, Que redimiu o grande pecado que separou as Minhas criações vivas de Mim por eternidades. Os seres da luz são instados a chamar a atenção das pessoas para a maior obra de amor jamais realizada na Terra.... Os seres de luz também gostariam de transmitir a profunda impressão que a crucificação de Cristo causa repetidamente nas pessoas, e elas encontram resistência, pois a humanidade está tão sob a impressão do mundo que o divino Redentor Jesus Cristo é apenas uma figura imaginária para elas, que para elas o retrato do acto de Salvação significa apenas uma fábula e perde cada vez mais credibilidade. O espiritual luminoso reconhece a escuridão crescente na terra e procura acender um pouco de luz aqui e ali, procura transmitir às pessoas um fraco reflexo do reino espiritual, impulsionado pelo amor ao espiritual não redimido que, encarnado como um ser humano, ameaça não passar no teste da vida terrena. Mas o acesso ao coração humano é difícil para os seres de luz, pois a alma tem de dar o seu consentimento de livre vontade, mesmo que o corpo não possa estar envolvido nesta expressão da vontade da alma.... Num estado de desprendimento do corpo, no sono ou numa completa letargia do corpo, a alma tem de mostrar o desejo de um extraordinário fornecimento de força sob todas as formas. Então os seres de luz tomam posse da alma, da qual também não desistem quando o corpo está de novo na sua actividade habitual em relação à alma. Depois é concedida à alma uma visão do reino espiritual por parte dos seres de luz, que fica tão impressionada que as impressões da alma são também transferidas para o corpo..... Assim, o ser humano não vê experiências espirituais no estado corporal, com o intelecto e os olhos do corpo, mas apenas a alma vê o que, no entanto, é visivelmente perceptível no seu corpo. A alma experimenta o processo de crucificação de Cristo com tal intimidade, mas não transmite esta experiência ao intelecto corporal, de modo que o pensamento do ser humano é, portanto, completamente alheio, mas o corpo é afectado pela excitação da alma.... que o corpo experimenta, portanto, no verdadeiro sentido da palavra, o que a alma contempla.... O mundo cheio de luz procura dirigir o pensamento das pessoas para o maior mistério do universo, para a maior obra de amor, sem a qual ninguém poderia ser redimido do feitiço do pecado.... Os seres de luz aproveitam todas as oportunidades onde podem falar através de uma pessoa a todos à sua volta; também tentam atrair a atenção daqueles que não acreditam e tentam dar a si próprios uma explicação natural. Acendem pequenas luzes que, no entanto, espalham um brilho brilhante se não forem mantidas escondidas ou extintas pela influência do adversário que procura asfixiar tudo o que aponta para a salvação através de Jesus Cristo. Para a batalha entre a luz e a escuridão, cada vez mais ferozmente se aproxima o fim, e por isso todas as indicações também aumentarão.... Sinais e milagres vão acontecer, e bendito é aquele que lhes presta atenção e deles tira as suas conclusões...._>Ámen
Übersetzer