Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Guter Hirt.... Führer.... Sorgloser Lebenswandel....

Glaubet, daß Ich neben euch einhergehe auf eurem Lebenswege, so ihr nur guten Willens seid. Ich bin der gute Hirt, Der Seine Schafe wirklich hütet, und also überlasse Ich keines Meiner Geschöpfe sich selbst, sondern Ich nehme Mich eines jeden einzelnen treulich an und leite es dem Ziel entgegen.... Ich führe es den rechten Weg in die Heimat, in Meines Vaters Haus. So ihr nun aber einen zuverlässigen Führer habt, warum sorget ihr euch dann selbst noch um euer irdisches Wohl? Nichts soll euch Sorge machen, so ihr wisset, daß Ich bei euch bin und um alles weiß, was euch drückt und bewegt. Nur eines soll eure ständige Sorge sein.... daß ihr vor Mir bestehen könnet, so Ich Verantwortung von euch fordere, wie ihr euer Erdenleben genützet habt zum Wohl der Seele. Suchet euch allein darin Mein Wohlgefallen zu erringen, bedenket eure Seele, die Ich nicht bedenken kann ohne eure Einwilligung.... Ich bin ständig bei euch, so ihr Mir nicht selbst wehret, und immer werde Ich euch so führen, daß Körper und Seele finden, was sie benötigen.... den Körper werde Ich bedenken, so ihr dem Wohl der Seele eure Aufmerksamkeit zuwendet. Doch was ihr im freien Willen der Seele geben wollet, das führe Ich euch auch zu, denn alle Gaben kommen von Mir, und als euer Vater von Ewigkeit sorge Ich auch für Meine Kinder leiblich und geistig. Und darum sollet ihr mit Mir innige Gemeinschaft pflegen und Mich zu eurem Führer wählen, dann werde Ich euch nimmermehr verlassen und den Erdenweg mit euch bis zum Ende gehen, und dann seid ihr für keinen Schritt verantwortlich, denn er ist Mein Wille, und jedes Ereignis auf eurem Lebenswege ist von Mir vorausgesehen und je nach eurer Einstellung zu Mir bestimmt, auf daß eure Seele ausreife. Doch das Bewußtsein, Mich als Führer zu haben, soll euch ruhig und sorglos euren Erdenweg zurücklegen lassen, und in jeder Not des Leibes und der Seele sollet ihr nur vertrauensvoll zu Mir kommen, auf daß Ich euch helfe und ihr aller Sorgen ledig werdet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Good Shepherd.... Guia.... Vida despreocupada....

Acreditem que caminharei ao vosso lado no vosso caminho pela vida, se apenas vós fordes de boa vontade. Eu sou o bom Pastor que cuida verdadeiramente das Suas ovelhas, e por isso não deixo nenhuma das Minhas criaturas à sua sorte, mas cuido fielmente de cada uma delas e guio-a em direcção ao objectivo..... Eu conduzo o caminho certo para a pátria, para a casa do Meu Pai. Mas se agora têm um guia fiável, porque é que ainda se preocupam com o vosso bem-estar terreno? Nada vos deve preocupar se souberdes que estou convosco e que sei tudo o que vos pesa e vos move. Apenas uma coisa deve ser a sua constante preocupação.... que possa estar perante Mim se eu lhe exigir responsabilidade, pois usou a sua vida terrena em benefício da alma. Procurai ganhar o Meu prazer só nisto, considerai a vossa alma, que eu não posso considerar sem o vosso consentimento.... Estou constantemente convosco se não Me fizerem mal, e guiar-vos-ei sempre de tal forma que o corpo e a alma encontrarão o que precisam.... Cuidareido corpo se prestarem atenção ao bem-estar da alma. Mas tudo o que quiserdes dar à alma da vossa própria vontade, eu também vos fornecerei, pois todos os dons vêm de Mim, e como vosso Pai da eternidade também tomo conta dos Meus filhos física e espiritualmente. E por isso deves cultivar uma sincera comunhão comigo e escolher-Me como teu guia, então nunca te deixarei e caminharei contigo pelo caminho terreno até ao fim, e então não serás responsável por nenhum passo, pois é a Minha vontade, e cada acontecimento no teu caminho de vida é previsto por Mim e determinado de acordo com a tua atitude para comigo, para que a tua alma amadureça. No entanto, a consciência de Me ter como guia permitir-vos-á percorrer o vosso caminho terreno com calma e despreocupação, e em todas as adversidades de corpo e alma só deveríeis vir a Mim com confiança, para que Eu vos ajude e para que vos alivieis de todas as preocupações...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL