Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Umgestaltung der Erde im Augenblick.... Wunder der Schöpfung....

Der Akt der Umgestaltung der Erde ist für euch Menschen unfaßbar, denn er geht nicht im Rahmen der Gesetzmäßigkeit vor sich, wie bisher jegliches irdische Schöpfungswerk auf dem Wege einer langsamen Aufwärtsentwicklung entstand, sondern es wird das Werk eines Augenblickes sein, abgesehen von der Vernichtung zuvor, die alle Schöpfungen auf der alten Erde betrifft und die, weil sie sich vor den Augen der Entrückten abspielt und auch anfänglich noch von den der Vernichtung anheimfallenden Menschen beobachtet werden kann, ihre Zeit erfordert, wie es Naturgesetz ist. Es können also Menschen den Ablauf des Vernichtungswerkes verfolgen, und darum wirkt Gott nicht widergesetzlich, während die Neugestaltung der Erde ein Wirken Gottes im Universum ist, das keinem Menschenauge sichtbar wird und darum Gott auch keine Zeit benötigt, sondern Er im Augenblick alles entstehen lassen kann, was Seine Liebekraft und Seine Weisheit zur Ausführung bringen will.

Die der neuen Erde zugeführten Menschen finden also eine fertige Schöpfung vor von ungemein reizvoller Vielseitigkeit.... Schöpfungen, die ihre Augen nie gesehen haben, werden sie in Staunen versetzen, zumal sie die Schöpfungen der alten Erde noch in Erinnerung haben und ständig Vergleiche ziehen. Sie werden sich wirklich im Paradiese wiederfinden, in vollster Harmonie mit ihrem göttlichen Schöpfer und Vater stehend, von Seiner Liebe betreut und geführt und unterwiesen in allem, was ihnen fremd ist. Wie eine große Familie wird das Verhältnis der Menschen zueinander sein und aller Bestreben wird sein, sich die Liebe des himmlischen Vaters zu erringen, Ihm zum Wohlgefallen zu leben und sich in dienender Nächstenliebe zu betätigen. Die Zeitdauer ihrer Abwesenheit von der alten Erde und den Aufenthalt nach ihrer Entrückung können sie nicht schätzen, denn der Zeitbegriff ist ihnen genommen bis zu ihrer Rückversetzung auf die Erde, weshalb sie auch keinen Anhalt haben, in welchem Zeitraum die neue Erde entstanden ist. Sie wissen aber auch, daß bei Gott kein Ding unmöglich ist und halten sonach auch ein plötzliches Erschaffen für wahrscheinlich, weshalb ihre Liebe und Verehrung zu Gott stets zunimmt und ihre Seligkeit sich steigert beim Betrachten der Wunderwerke, die Gottes Liebe, Weisheit und Allmacht bezeugen und den Menschen tausendfache Entschädigung bieten für die Trübsal und das Leid in der letzten Zeit des Bestehens der alten Erde.... Gott erprobt die Menschen wohl schwer, aber Er belohnet ihre Treue auch, und selig, wer zu jenen gehört, die das Ende auf dieser Erde erleben als Schafe Seiner Herde.... selig, die das Schlimmste ertragen und bestehen müssen und dafür das Schönste eintauschen, das Paradies auf der neuen Erde mit der ständigen Gegenwart des Vaters unter Seinen Kindern.... selig, die ausharren bis zum Ende, wo Gott Selbst kommen wird in den Wolken, um sie zu holen in Sein Reich, in das Reich des Friedens, bis Er sie zurückversetzet auf die Erde, die wahrlich Wunderwerke enthüllen wird, von denen sich kein Mensch etwas träumen lässet, weil es auf der alten Erde nichts gibt, was als Vergleich angeführt werden könnte. Doch Gottes Liebe kennt keine Grenzen, und Sein Gestaltungswille ist unerschöpflich und bringt immer wieder neue Werke zustande, die alle vergangenen übertreffen, um Seine Kinder zu beglücken und ihre Treue zu belohnen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Redefinindo a Terra num instante.... Milagre da Criação....

O acto de remodelar a terra é incompreensível para vós, humanos, porque não prossegue no quadro da legalidade, uma vez que todo o trabalho terrestre da criação emergiu até agora no caminho de um lento desenvolvimento ascendente, mas será o trabalho de um momento à parte da destruição anterior, que afecta todas as criações na velha terra e que, porque tem lugar perante os olhos dos arrebatados e pode também ser observado inicialmente pelas pessoas que sucumbem à destruição, requer o seu tempo, uma vez que é lei natural. Assim, as pessoas podem observar o curso do trabalho de destruição e, portanto, Deus não trabalha contra a lei, enquanto que a remodelação da terra é uma actividade de Deus no universo que não é visível ao olho humano e, portanto, Deus não precisa de tempo, mas pode deixar tudo acontecer num instante que a Sua força de amor e a Sua sabedoria querem fazer passar.

As pessoas trazidas para a nova terra encontram assim uma criação acabada de imensamente apelativa versatilidade.... Criações que os seus olhos nunca viram irão surpreendê-los, especialmente porque ainda se lembram das criações da velha terra e fazem constantemente comparações. Encontrar-se-ão verdadeiramente no paraíso, em plena harmonia com o seu Divino Criador e Pai, cuidados e guiados pelo Seu amor e instruídos em tudo o que lhes é estranho. A relação entre as pessoas será como uma grande família e todos se esforçarão por ganhar o amor do Pai celestial, viver para o Seu prazer e ser activos no serviço do amor de vizinhança. Não podem estimar a duração da sua ausência da velha terra e a sua estadia após o seu arrebatamento, pois o conceito de tempo é-lhes retirado até ao seu regresso à terra, razão pela qual também não fazem ideia do período de tempo em que a nova terra surgiu. Mas eles também sabem que nada é impossível com Deus e, portanto, também consideram provável uma criação repentina, razão pela qual o seu amor e veneração por Deus aumenta sempre e a sua felicidade aumenta quando olham para os milagres que testemunham o amor, a sabedoria e a omnipotência de Deus e oferecem às pessoas uma compensação mil vezes maior pela tribulação e sofrimento durante o último tempo da existência da velha terra.... Deus certamente testa severamente as pessoas, mas Ele também recompensa a sua fidelidade, e abençoados são aqueles que experimentam o fim nesta terra como ovelhas do Seu rebanho.... Bem-aventurados aqueles que devem suportar e suportar o pior e em troca do mais belo, o paraíso na nova terra com a presença constante do Pai entre os Seus filhos.... bem-aventurados os que perseveram até ao fim, quando o próprio Deus virá nas nuvens para os trazer para o Seu reino, para o reino da paz, até Ele os transferir de volta à terra, o que revelará verdadeiramente milagres com que nenhum ser humano poderia sonhar, porque não há nada na velha terra que possa ser citado como comparação. Mas o amor de Deus não conhece fronteiras e a Sua vontade criadora é inesgotável e traz sempre novas obras que ultrapassam todas as do passado para fazer os Seus filhos felizes e recompensar a sua fidelidade...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL