Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Unterordnen des Willens unter den göttlichen Willen....

Das Eingehen in Meinen Willen hat unweigerlich den Zusammenschluß mit Mir zur Folge. Denn dann strebt der Mensch nach Vollkommenheit, er gleicht sich Meinem Urwesen an und wird nun zu Meinem Ebenbild, so daß jede Kluft zwischen Mir und ihm überbrückt ist und er als lichtvolles Geistwesen ständig in Meiner Nähe weilen kann. Das Eingehen in Meinen Willen bedeutet Aufgeben des einstigen Widerstandes, Anerkennen Meiner Selbst als höchstes und vollkommenstes Wesen, Einfügen in die göttliche Ordnung und Gestaltung zur Liebe, weil Ich die Liebe als erste Bedingung stelle, um Mich mit Meinen Geschöpfen zusammenzuschließen. Das Eingehen in Meinen Willen bedeutet ferner gänzliches Lösen von Meinem Widersacher, da dieser völlig entgegengesetzten Willen auf den Menschen zu übertragen sucht und der Mensch nun von selbst sich entschieden hat, seinen Willen dem Meinen unterzuordnen. Also hat der Gegner das Herrscherrecht über den Menschen verloren, und dieser hat sich befreit aus seinen Fesseln. Das Eingehen in Meinen Willen setzt aber auch Kenntnis Meines Willens voraus, und wieder ist dadurch die Begründung gegeben, daß Ich Mein Wort zur Erde leiten muß, das den Menschen die Kenntnis vermittelt von Mir und Meinem Willen. Es ist also ein Akt der Liebe und Barmherzigkeit, daß Ich die Menschen nicht ihrem selbstgewählten Schicksal überlasse, sondern ihnen ihre Lebensaufgabe vorstelle, daß Ich ihnen den Weg zeige, den sie gehen müssen und daß Ich sie also mit Meinem Willen bekanntmache, wenngleich Ich es ihnen freistelle, ihn zu erfüllen oder zu verwerfen.... (11.7.1949) Und nun ist es entscheidend, wie weit sich der Mensch noch dem Einfluß des Gegners von Mir öffnet. Er selbst hat freien Willen, wird also nicht gezwungen zur Annahme Meines oder auch Meines Gegners Willen, der sich durch körperliche Eindrücke und Empfindungen auch bei dem Menschen Gehör zu verschaffen sucht. Seine Mittel sind Lustbarkeiten und Freuden der Welt, Mein Mittel aber ist eine Ausstrahlung aus dem geistigen Reich, die, so es genützt wird, die Seele des Menschen auch in das geistige Reich hinüberzieht, denn das Befolgen Meines Wortes ist schon ein Unterordnen des Willens in den Meinen und also Annäherung an Mich, die im gänzlichen Zusammenschluß endet. Unterordnen des Willens also heißt Erfüllen Meines Willens, Meiner Gebote, die Ich durch Mein Wort den Menschen kundgebe.... Mein erstes Gebot aber heißt: Liebe Gott über alles und den Nächsten wie dich selbst.... Wer dieses Gebot erfüllt, der hat alles getan; er lehnet sich nicht mehr auf gegen Mich, sondern erkennt Mich mit liebendem Herzen.... nicht unter Zwang.... an, er ist auf ewig zu Mir zurückgekehrt, von Dem er seinen Ausgang genommen hat, er bewegt sich gänzlich in Meinem Willen, der auch sein Wille ist, und er wird als Mein Kind und Erbe in alle Rechte eines Kindes eingesetzt und also schaffen und gestalten können in Kraftfülle und ewig selig sein....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Subordinação da vontade à vontade divina....

A entrada na Minha vontade resulta inevitavelmente na união comigo. Pois então o ser humano lutará pela perfeição, assimilar-se-á ao Meu ser fundamental e tornar-se-á agora a Minha imagem, de modo que cada abismo entre Mim e ele será colmatado e poderá habitar constantemente perto de Mim como um ser espiritual cheio de luz. Entrar na Minha vontade significa desistir da resistência anterior, reconhecer-Me como o Ser mais elevado e perfeito, inserir-Me na ordem divina e moldar-Me no amor, porque coloco o amor como a primeira condição para me unir às Minhas criações vivas. Além disso, entrar na Minha vontade significa um completo desapego do Meu adversário, uma vez que ele tenta transferir a vontade completamente oposta para o ser humano e o ser humano decidiu agora por sua própria vontade subordinar a sua vontade à Minha. Assim, o adversário perdeu o direito de governar sobre o ser humano e este libertou-se dos seus grilhões. Mas entrar na Minha vontade pressupõe também o conhecimento da Minha vontade, e mais uma vez é dada a razão de que devo transmitir a Minha Palavra à Terra, que transmite o conhecimento de Mim e da Minha vontade às pessoas. Por isso é um acto de amor e misericórdia que não deixo as pessoas à sua sorte, mas apresento-lhes a sua tarefa na vida, que lhes mostro o caminho que têm de seguir e que assim as familiarizo com a Minha vontade, embora a deixe ao seu critério cumpri-la ou rejeitá-la.... (11.7.1949) E agora é decisivo até que ponto o ser humano ainda se abre à influência do adversário de Mim. Ele próprio tem livre arbítrio, pelo que não é obrigado a aceitar a Minha ou a vontade do Meu adversário, que também tenta fazer-se ouvir pelo ser humano através de impressões e sensações físicas. Os seus meios são os prazeres e alegrias do mundo, mas os Meus meios são uma emanação do reino espiritual que, se for usada, também atrai a alma do ser humano para o reino espiritual, pois seguir a Minha Palavra já é uma subordinação da vontade à Minha e, portanto, uma aproximação a Mim que termina em completa unidade. Subordinar a vontade significa, portanto, cumprir a Minha vontade, os Meus mandamentos, que anuncio às pessoas através da Minha Palavra.... Mas o meu primeiro mandamento é: Ama a Deus acima de tudo e ao teu próximo como a ti mesmo.... quem cumpre este mandamento fez tudo; já não se rebela contra Mim mas reconhece-Me com um coração amoroso.... não sob coacção.... ele regressou eternamente a Mim de Quem ele originou, ele move-se inteiramente no Meu testamento, que é também a sua vontade, e como Meu filho e herdeiro ele será colocado em todos os direitos de uma criança e assim poderá criar e moldar em plenitude de força e ser eternamente feliz...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL