Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Liebe Inbegriff der Göttlichkeit.... Verkehrte Liebe....

Das erhabenste Gefühl ist und bleibt die Liebe.... Doch nicht alles ist als Liebe anzuerkennen, was ihr Menschen darunter versteht.... Denn die Liebe kann auch eine verkehrte sein, die keinen Anspruch auf Erhabenheit machen kann. Die Liebe ist göttliches Prinzip, also ureigentlich der Inbegriff der Göttlichkeit, sie ist etwas nicht zu Definierendes, sie ist Wesen und Eigenschaft Gottes, sie ist die große, den Menschen unerklärbare Kraft, die alles erstehen ließ, weil sie schöpferische und belebende Wirkung hat. Sie ist also das Urwesen Gottes, sie ist etwas von Gott Ausstrahlendes, das sich in allen Seinen Schöpfungen wiederfindet und im Menschen besonders zur vollen Entfaltung kommen soll. Die rechte Liebe zieht empor, sie sucht den Zusammenschluß mit der ewigen Liebe, dem Urquell des Lebens und aller Kraft. Dies zu fassen ist wieder nur den Menschen möglich, in denen die rechte Liebe zur Entfaltung gekommen ist, ansonsten dies ein unverständlicher Begriff bleibt, weil die Menschen wohl das Gefühl einer Liebe im Herzen spüren können, doch zumeist jeglicher Begehrlichkeit den Namen "Liebe" geben, was jedoch nur eine verkehrt gerichtete Liebe ist, ein Verlangen nach Zusammenschluß mit Dingen, die dem Menschen begehrlich erscheinen. Eine solche verkehrte Liebe ist aber nicht kraftspendend, während die rechte Liebe zugleich Kraft in sich ist, was wieder nur einem liebenden Menschen verständlich gemacht werden kann. Denn nur der liebende Mensch kann diese Kraft erkennen, weil er nicht nur ein irdisches Leben, sondern auch ein geistiges Leben führt, also Verbindung sucht mit dem Reich, wo die rechte Liebe ausgestrahlt wird und die Liebekraft sich insofern mehr geistig auswirkt, weil sie verwendet wird zu liebender Betätigung, also wohl Anreger zu irdischer Tätigkeit, jedoch niemals irdische Erfolge damit zu erringen sucht, sondern unbewußt geistigen Aufstieg anstrebt. Die Liebekraft kann alles zuwege bringen.... Wer in sich die Liebe zur höchsten Entfaltung bringt, der vermag Wunder zu wirken, weil er erfüllt wird von göttlicher Kraft, für die es nichts Unmögliches gibt. Daß die Menschen sich diesen Beweis nicht schaffen, liegt an ihrer nur geringen Liebewilligkeit. Sie könnten jederzeit diesen Beweis erbringen, doch das erhabenste Gefühl, die reine göttliche Liebe, die völlig selbstlos ist und nur zu beglücken sucht, diese Liebe ist den Menschen fremd, und somit wird der Zusammenschluß mit der ewigen Liebe nur selten hergestellt, der die Zuleitung göttlicher Kraft in Fülle zur Folge hat. Denn es ist verständlich, daß alles, was sich dem Urwesen Gottes angleichet, nun in sich Liebe ist, auch göttliche Fähigkeiten entwickeln kann, weil der Mensch ja ein Teil Gottes ist, das nur in einem widergöttlichen Verhältnis zu Ihm steht durch eigenen Willen. Wandelt es seinen Willen.... also gestaltet es sich zur Liebe, die ihm zuvor fehlte, dann nimmt es alle göttlichen Eigenschaften wieder an, die es uranfänglich besaß und aus eigener Schuld verlor. Sowie sich das denkende Geschöpf Gottes, der Mensch, klarmacht, was es ureigentlich ist, sowie es seine Zugehörigkeit zu Gott erkennt und sich dessen würdig zu machen sucht, nähert es sich wieder dem Urquell der Kraft, denn die ewige Liebe erkennt seinen Willen und zieht ihn zu Sich hinan. Dann aber ist auch der Mensch in der Liebe tätig, denn es äußert sich die Kraftzufuhr im Wirken in Liebe, weil Gott und die Liebe eins ist und, wo Gott gegenwärtig ist, nicht anders als in Liebe gewirkt werden kann. Das bedeutet soviel wie Annäherung an Gott und Entgegennahme von Kraft in aller Fülle. Die Liebe ist das erhabenste Gefühl, das einen Menschen bewegen kann, denn es ist göttliche Ausstrahlung in das Herz eines Menschen, der guten Willens ist.... Die Liebe, die sich irdischen Dingen zuwendet, die also noch als Materie anzusehen sind, ist nicht kraftspendend, sondern kraftraubend, und da der Mensch keine geistige Kraftzufuhr hat, nützet er die Lebenskraft, um sich das, was seine verkehrt gerichtete Liebe begehrt, zu erringen. Er gewinnt also nichts, sondern verliert, weil das, was er sich erringt, vergänglich ist und er sich unvergängliche Werte, die er mit seiner Lebenskraft sich schaffen soll, verscherzt. Die rechte Liebe beglückt den Menschen, (22.6.1949) die rechte Liebe ist keine verlangende, sondern eine gebende Liebe, sie teilet aus, ohne empfangen zu wollen, und empfängt doch ständig, je mehr sie austeilt. Denn die rechte Liebe ist ein vereintes Wirken mit Gott und muß daher auch zu allem fähig sein, also wird sie stets den Sieg davontragen, d.h. stärker sein als jede andere Kraft oder Macht, sie wird bezwingen das Böse, sie wird besänftigen das Zornige, sie wird alles erreichen, weil sie langmütig und geduldig ist, und so wird selbst der Gegner Gottes der Kraft der göttlichen Liebe nicht widerstehen können und einstens sich besiegt erklären, weil auch er sich sehnen wird nach der Liebe Gottes und er sich ihr widerstandslos wird hingeben, wie auch alles Geistige die Liebe Gottes spüret und sich von ihr erlösen lässet, indem es ihr keinen Widerstand mehr entgegensetzet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Epítome do Amor de Divindade.... Reverse Love....

O sentimento mais sublime é e continua a ser o amor.... Mas nem tudo o que vocês humanos entendem por amor deve ser reconhecido como amor.... Pois o amor também pode ser um perverso que não pode alegar ser sublime. O amor é o princípio divino, portanto é na realidade o epítome da divindade, é algo que não pode ser definido, é a essência e característica de Deus, é o grande poder que é inexplicável aos seres humanos e que fez com que tudo se tornasse realidade porque tem um efeito criativo e vivificante. É portanto o ser original de Deus, é algo irradiante de Deus, que se encontra em todas as Suas criações e deve chegar ao seu pleno desenvolvimento no ser humano. O amor certo desenha para cima, procura a união com o amor eterno, a fonte original da vida e toda a força. Mais uma vez, só é possível compreender isto nas pessoas em que o verdadeiro amor se tornou realidade, caso contrário, este continua a ser um conceito incompreensível porque as pessoas podem certamente sentir o sentimento de amor no seu coração, mas geralmente dão a qualquer desejo o nome "amor", que, no entanto, é apenas um amor mal dirigido, um desejo de união com coisas que parecem desejáveis para o ser humano. Mas um amor tão mal dirigido não é um amor que dá força, enquanto que o amor certo é força em si mesmo ao mesmo tempo, o que mais uma vez só pode ser tornado compreensível para uma pessoa amorosa. Pois só uma pessoa amorosa pode reconhecer esta força porque não só vive uma vida terrena, mas também uma vida espiritual, procurando assim o contacto com o reino onde o amor certo é emanado e a força do amor tem um efeito mais espiritual, na medida em que é utilizado para a actividade amorosa, assim estimula certamente a actividade terrena, mas nunca procura alcançar o sucesso terreno com ela, mas luta inconscientemente pela ascensão espiritual. A força do amor pode alcançar tudo.... Quem leva o amor ao seu mais alto desenvolvimento é capaz de fazer milagres porque está cheio de força divina, para a qual nada é impossível. O facto de as pessoas não poderem provar isto a si próprias é devido à sua vontade limitada de amar. Eles poderiam fornecer esta prova a qualquer momento, mas o sentimento mais sublime, o amor divino puro, que é completamente altruísta e procura apenas agradar, este amor é estranho às pessoas, e assim a união com o amor eterno, que resulta no fornecimento de força divina em abundância, só raramente é estabelecida. Pois é compreensível que tudo o que está em conformidade com a natureza original de Deus, que é amor em si mesmo, possa também desenvolver capacidades divinas, porque o ser humano é uma parte de Deus que só tem uma relação anti-divina com Ele através da sua própria vontade. Se mudar a sua vontade.... Assim, molda-se em amor, que antes lhe faltava, depois volta a assumir todas as características divinas que originalmente possuía e perdeu por sua própria culpa. Assim que a criatura pensante de Deus, o ser humano, percebe o que realmente é, assim que reconhece a sua pertença a Deus e tenta fazer-se digno dela, aproxima-se novamente da fonte original de força, pois o amor eterno reconhece a sua vontade e atrai-a para si próprio. Mas então o ser humano também é activo no amor, pois o fornecimento de força expressa-se na actividade no amor, porque Deus e o amor são um só e, onde Deus está presente, não pode ser activo de outra forma que não seja no amor. Isto significa tanto como aproximar-se de Deus e receber força em toda a plenitude. O amor é o sentimento mais sublime que pode mover uma pessoa, pois é emanação divina para o coração de uma pessoa de boa vontade.... O amor que se volta para as coisas terrenas, que por isso ainda devem ser consideradas como matéria, não dá força, mas sim força-sapo, e uma vez que o ser humano não tem qualquer suprimento espiritual de força, ele usa a força da vida para ganhar o que o seu amor erradamente dirigido deseja. Assim, não ganha mais do que perde, porque o que ganha é transitório e perde valores imperecíveis que deveria criar para si próprio com a sua vitalidade. O amor certo faz o ser humano feliz, (22.6.1949) o amor certo não é um amor exigente mas sim um amor que dá, distribui sem querer receber e no entanto recebe constantemente quanto mais distribui. Porque o amor certo é um trabalho unido com Deus e, portanto, deve também ser capaz de tudo, por isso será sempre vitorioso, ou seja, será sempre vitorioso. mais forte do que qualquer outra força ou poder, conquistará o mal, apaziguará a raiva, conseguirá tudo porque é paciente e sofredor, e assim até o adversário de Deus não poderá resistir à força do amor divino e um dia declarar-se-á derrotado, porque também ele desejará o amor de Deus e render-se-á a ele sem resistência, tal como todos os seres espirituais sentem o amor de Deus e se deixam redimir por ele, não resistindo mais a ele...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL