Was von Mir ist, bleibt bestehen in Ewigkeit, was menschlichen Ursprungs ist, ist unbeständig, d.h., es verändert sich in kürzerer oder längerer Zeit. Und so wird Mein Wort bestehenbleiben in Ewigkeit, also Mein reines Wort wird stets den Menschen zugeleitet werden in immer gleicher Form, doch Menschenwille kann es ändern, und dieses veränderte Wort wird von Zeit zu Zeit wieder umgestaltet werden, weil es nicht die reine Lehre aus Mir ist. Ihr Menschen könnet aber erst dann (ein = d. Hg.) Urteil fällen, ob das euch Gebotene Wahrheit ist, so ihr von Meinem Geist erleuchtet seid, so ihr durch einen Lebenswandel nach Meinem Willen euch würdig und fähig machet, von Meinem Geist belehrt zu werden, ihr also sein Wirken in euch zulasset. Dann ist es euch möglich, die Wahrheit vom Irrtum zu unterscheiden, so ihr Mein Wort, durch das Ich Selbst auf Erden zu den Menschen spreche, als Maßstab anleget und nun vergleichet im ernsten Willen, die Wahrheit zu erkennen. Dann werdet ihr auch den Sinn Meiner Worte verstehen und auch klar erkennen, was menschliches Zusatzwerk ist und es wird euch nicht schwerfallen zu unterscheiden. Dann haltet das für richtig, was ihr empfindungsmäßig für recht ansehet.... und es wird das Rechte sein, denn Ich Selbst leite eure Gedanken und mache euch durch Zweifel aufmerksam, indem Ich durch die Stimme des Geistes zu euch spreche, die sich im Empfindungsleben des einzelnen äußert. Den Zweifel senke Ich in euer Herz, sowie ihr das ernste Verlangen nach der Wahrheit in euch traget, weil Ich will, daß Mein allein wahres Wort als göttlich anerkannt wird, und darum auch will, daß die Menschen Mein Wort vom Menschenwort unterscheiden lernen, was sie auch können mit Meiner Unterstützung, und Ich euch die Merkmale angebe, wo Mein Wirken einsetzt und das Wirken Meines Gegners aufhört.... (20.6.1949) Was von Mir ist, ist leicht zu erkennen an der Liebe, die aus jedem Wort spricht. Das muß stets beachtet werden, sind doch nur von Mir solche Gebote gegeben, die in der Liebe zu Mir und zum Nächsten begründet sind. Es kann daher leicht eine Prüfung unternommen werden, ob das, was gefordert wird von den Menschen, im Nichterfüllungsfall für den Mitmenschen schadenbringend ist.... Von menschlicher Seite wurden Meinem Liebegebot noch andere Gebote hinzugefügt und durch diese auch Meine reine Lehre verunreinigt, weil also menschliche Satzungen Meine Gebote verblassen ließen und zuweilen mehr geachtet wurden als jene. Um nun diese menschlich erlassenen Gebote zu rechtfertigen, wurde Meinen Worten eine andere Bedeutung beigelegt und also so das reine Wort Gottes verändert, was ein Abweichen von der reinen Wahrheit zur Folge hatte und sich fortlaufend veränderte. Die Erklärungen dessen, was Ich als Mensch auf Erden gesprochen habe, mußten sich nun den Lehren oder Menschensatzungen angleichen, sollte Mein Wort nicht gänzlich ausgeschaltet werden. Und also kam der Irrtum unter die Menschheit, der nur erkannt wurde von jenen, die Meinen Geist wirksam werden ließen in sich. Der Irrtum aber kann nicht ewig bestehen, immer wieder wird die Wahrheit von oben zur Erde geleitet, und immer wieder muß gegen den Irrtum vorgegangen werden, doch ob mit Erfolg, ist dem Willen des Menschen freigestellt, der sich sowohl zur Wahrheit als auch zum Irrtum bekennen kann. Doch als Mein Wort kann nur das anerkannt werden, was direkt von Mir kommt und unverändert bleibt.... Jede Veränderung ist Menschenwerk und wird auch nicht bestehenbleiben, Mein Wort aber bleibt bestehen in alle Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerO que é de Mim durará eternamente, o que é de origem humana é impermanente, ou seja, muda num tempo mais curto ou mais longo. E assim a Minha Palavra permanecerá em existência por toda a eternidade, assim a Minha Palavra pura será sempre transmitida às pessoas na mesma forma, mas a vontade humana pode mudá-la, e esta Palavra mudada será novamente remodelada de tempos a tempos porque não é o puro ensinamento de Mim. Mas vós, humanos, só sereis capazes de julgar se o que vos é ordenado é verdade se fordes iluminados pelo Meu espírito, se vos fizerdes dignos e capazes de ser ensinados pelo Meu espírito, vivendo segundo a Minha vontade, permitindo assim o seu trabalho em vós. Então ser-lhe-á possível distinguir a verdade do erro se usar a Minha Palavra, através da qual Eu próprio falo às pessoas na Terra, como padrão e depois compará-la com a vontade séria de reconhecer a verdade. Então também compreenderá o significado das Minhas Palavras e também reconhecerá claramente o que é trabalho humano adicional e não será difícil para si diferenciar. Então considere o que sente como certo e será certo, pois Eu próprio guio os seus pensamentos e chamo a sua atenção através da dúvida, falando-lhe através da voz do espírito que se expressa na vida de sentimento do indivíduo. Ponho em dúvida no vosso coração assim que carregardes dentro de vós o sério desejo de verdade, porque quero que a Minha única Palavra verdadeira seja reconhecida como divina e por isso também quero que as pessoas aprendam a distinguir a Minha Palavra da palavra humana, o que podem fazer com o Meu apoio, e indicar-vos-ei as características onde começa a Minha actividade e termina a actividade do Meu adversário.... (6/20/1949) O que é de Mim pode facilmente ser reconhecido pelo amor que fala de cada Palavra. Isto deve ser sempre tido em conta, afinal de contas, apenas são dados os Meus mandamentos que se baseiam no amor por Mim e pelo próximo. Por conseguinte, pode ser facilmente verificado se o que é exigido das pessoas é prejudicial para os seus semelhantes se não for cumprido.... Os seres humanos acrescentaram outros mandamentos ao Meu mandamento de amor e através destes também contaminaram o Meu puro ensinamento, pois os estatutos humanos tornaram assim os Meus mandamentos pálidos e eram por vezes mais respeitados do que aqueles. A fim de justificar estes mandamentos humanamente emitidos outro significado foi atribuído às Minhas palavras e assim a pura Palavra de Deus foi alterada, o que resultou num desvio da pura verdade e mudou continuamente. As explicações do que eu falei como ser humano na Terra tinham agora de se conformar aos ensinamentos ou estatutos humanos, para que a Minha Palavra não fosse completamente eliminada. E assim o erro veio sobre a humanidade que só foi reconhecido por aqueles que permitiram que o Meu espírito fizesse efeito neles. Mas o erro não pode existir para sempre, repetidamente a verdade é transmitida de cima para baixo para a terra, e repetidamente é necessário tomar medidas contra o erro, no entanto, se é bem sucedido depende da vontade do ser humano, que pode professar tanto a verdade como o erro. No entanto, apenas o que vem directamente de Mim e permanece inalterado pode ser reconhecido como My Word.... Cada mudança é obra do homem e também não continuará a existir, mas a Minha Palavra continuará a existir por toda a eternidade...._>Ámen
Übersetzer