Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Unfaßbarer Wert des Wortes Gottes.... Zuleitung größte Gnadengabe....

Nichts kann euch Meine Liebe anschaulicher beweisen als Mein Wort, nichts kann euch sicherer zum Ziel führen als Mein Wort, nichts gibt euch soviel Einblick in Mein Walten und Wirken als Mein Wort. Und darum soll Mein Wort begehrt werden mit allen Sinnen, es soll als köstlichste Gabe erbeten werden und innig dankend angenommen, denn es kann durch nichts anderes ersetzt werden.... Es ist die Ausstrahlung Meiner Selbst und muß folglich auch von größter Wirksamkeit sein. Und doch wird es nicht seinem Wert entsprechend erkannt und genützt, und es bleibt der Mensch vom Ziel entfernt, das zu erreichen er bemüht sein soll. Denn wahrlich sage Ich euch, ihr müsset den Willen Dessen tun, Der euch erschaffen hat, ihr dürfet euch nicht verschließen oder abwenden von Mir, und so ihr Mir zu Willen sein wollet, müsset ihr Mich anhören. Ihr müsset als Meine Kinder hören, was der Vater zu euch spricht, denn nur die Liebe bestimmt Mich zur Entäußerung Meiner Selbst, und Meine Liebe dürfet ihr nicht zurückweisen, ansonsten ihr kraftlos bleibt und unwissend, also in geistiger Finsternis verharrend. Höret ihr Mich aber an, so werdet ihr in ein lichtvolles Stadium eintreten, aus dem ihr niemals mehr zurücksinken könnet in die Finsternis. Ihr könnet nur den Lichtgrad ständig erhöhen, weil ihr, so ihr Mein Wort höret, mit dem Quell des Lichtes in Berührung tretet. (18.6.1949) Ihr werdet nun ständig gespeist werden mit Licht und Kraft, denn so ihr Mich anhöret, also Mein Wort aufnehmet, nehmet ihr Mich Selbst auf, Der Ich das Wort bin von Ewigkeit. Ihr fasset dies noch nicht und seid euch daher auch nicht der großen Gnade bewußt, die das Zuleiten Meines Wortes für euch bedeutet.... daß Ich Selbst mit euch in Verbindung trete in gewissermaßen sichtlicher Form, daß ihr Beweise eines Gedankengutes in den Händen habet, das ein umfassendes Wissen enthält, daß ihr also den Beweis erbringen könnet, belehrt worden zu sein aus der Höhe. Dies gilt für Mein direkt empfangenes Wort, wo Ich offensichtlich Mich zu erkennen gebe. Doch auch so ihr anderweitig Mein Wort entgegennehmet, wird es seine Kraft ausstrahlen auf euch, die ihr im Verlangen, Mich zu hören, es entgegennehmet. Durch das Verlangen eures Herzens wird Mein Geist sich ergießen über euch, euer Denken wird recht sein, euer Wissen der Wahrheit entsprechen, und verständnisvoll wird euch alles sein, was durch Mein Wort euch vermittelt wird. Immer tretet ihr mit dem Licht- und Kraftquell in Berührung, so ihr Licht und Kraft anfordert, und die Zuleitung geschieht immer durch Mein Wort, ganz gleich, ob es direkt, durch Lesen oder auch Hören Meiner Boten entgegengenommen wird. Im Wort bin Ich euch Selbst gegenwärtig, und dies schon gibt euch Garantie, daß ihr nicht leer ausgehet. Im Wort steige Ich Selbst hernieder zu euch und bringe als Vater Meinen Kindern das Brot des Lebens, das sie benötigen als Nahrung für ihre Seelen.... Das Wort bedeutet alles.... Speise und Trank, Licht und Kraft, Liebe und Weisheit.... und wer Mein Wort hat, kann ewiglich nicht mehr verlorengehen, es ist Mein Fleisch und Mein Blut, Brot und Wein aus dem Himmel, es ist der Ausfluß Meiner Liebe, denn das Wort bin Ich Selbst....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Incomprehensible value of the word of God.... supply greatest gift of grace....

Nothing can prove My love to you more vividly than My word, nothing can lead you more safely to the aim than My word, nothing gives you as much insight into My reign and activity as My word. And therefore My word should be desired with all senses, it should be requested as the most precious gift and accepted with heartfelt gratitude, for nothing else can replace it.... It is the emanation of Myself and consequently must also be of greatest effectiveness. And yet, it is not recognized and used according to its value, and the human being remains distant from the aim he should strive to achieve. For truly, I say to you that you must do the will of the one Who created you, you must not close yourselves off or turn away from Me, and if you want to do My will you must listen to Me. As My children you must listen to what the father says to you, for only love determines Me to reveal Myself, and you must not reject My love or you will remain powerless and ignorant, thus remaining in spiritual darkness. But if you listen to Me you will enter a state of light from which you will never be able to sink back into darkness. You can only constantly increase the degree of light because, if you listen to My word, you will come into contact with the source of light. (18.6.1949) You will now be constantly fed with light and strength, for if you listen to Me, thus receive My word, you receive Me Myself, Who is the word from eternity. You do not yet understand this and are therefore not aware of the great grace which the transmission of My word signifies for you.... that I Myself make contact with you in a certain visible form, that you have evidence of a body of thought in your hands which contains comprehensive knowledge, that you can therefore provide evidence of having been instructed from above. This applies to My directly received word where I obviously reveal Myself. But even if you receive My word in another way it will radiate its strength to you who receive it in your desire to hear Me. Through your heart's desire My spirit will pour over you, your thinking will be right, your knowledge will correspond to truth and everything imparted to you through My word will be understanding. You always make contact with the source of light and strength if you request light and strength, and the supply always happens through My word, regardless of whether it is received directly, through reading or through hearing My messengers. I Myself am present to you in the word, and this alone guarantees that you will not go away empty-handed. In the word I Myself descend to you and, as father, bring My children the bread of life which they need as nourishment for their souls.... The word means everything.... food and drink, light and strength, love and wisdom.... and whoever has My word can no longer perish eternally, it is My flesh and My blood, bread and wine from heaven, it is the outflow of My love, for the word is I Myself....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers