Kundgabe mit Übersetzung vergleichen
Wert geistiger Gedanken....
Jeder geistige Gedanke trägt der Seele einen Vorteil ein, während irdische Gedanken nur dem Körper zum Wohl verhelfen, jedoch auch nur dann, wenn dies bezweckt wird, da irdische Gedanken sich auch negativ auswirken können, also nachteilig für Körper und Seele. Zumeist aber befassen sich die Menschen nur irdisch und schalten geistige Gedanken ganz aus, dann können sie weder zur Erkenntnis kommen noch in rechtes Denken gelenkt werden, und es ist ihr Erdenleben ein Leerlauf, denn es erfüllet nicht den Zweck.... es fördert nicht die Aufwärtsentwicklung der Seele. Wer nachdenkt über Sinn und Zweck des Erdenlebens und dann seinen Lebenswandel führt nach der nun gewonnenen Erkenntnis über das Fortleben der Seele, der betritt schon gedanklich geistige Sphären und schöpft nun unentwegt aus dem Lebensborn für seine Seele. Er wird auch sicher zur rechten Erkenntnis kommen, er wird im lebendigen Glauben stehen und glauben müssen, daß er nicht aufhört zu sein mit seinem leiblichen Tode, denn er findet sonst keine Erklärung für sein Leben im Fleisch, und er wird die Erklärung suchen im Fortleben, also sich zu neuem Wirken im geistigen Reich berufen fühlen und entsprechend leben. Der Glaube an ein Leben nach dem Tode kann von jedem gewonnen werden durch Nachdenken und Betrachten der Schöpfungswerke, die nicht vergehen, sondern sich nur verändern, um in neuer Form ihren Fortgang zu nehmen. Bewiesen werden kann dieser Glaube nicht, doch in sich selbst kann die feste Überzeugung Wurzel fassen, daß der Mensch nur vorübergehend auf dieser Erde weilt, um dann in das geistige Reich einzugehen, um die Pflicht Gott gegenüber zu erfüllen, die eine andere Bestimmung ist als auf dieser Erde, die nur eine Übergangsstation bedeutet für das Geistige, das nun in aller Freiheit schaffen und wirken soll....
Amen
Übersetzer
La valeur des pensées spirituelles
Chaque pensée spirituelle procure à l'âme un avantage, tandis que les pensées terrestres aident seulement le corps au bien-être, mais seulement si cela est le but visé, étant donné que les pensées terrestres peuvent aussi avoir un effet négatif pour le corps et l'âme. Mais les hommes s'occupent presque toujours seulement des choses terrestres et excluent entièrement les pensées spirituelles, ils ne peuvent alors pas arriver à la juste connaissance ni être guidés à de justes pensées et leur vie terrestre est une course à vide, parce qu'elle ne s'acquitte pas de son but, elle ne promeut pas le développement de l'âme vers le Haut. Celui qui réfléchit sur le sens et le but de la vie terrestre et ensuite mène son chemin de vie selon la connaissance maintenant conquise sur la continuité de la vie de l'âme, entre déjà mentalement dans les sphères spirituelles et puise maintenant continuellement à la Source de la Vie pour son âme. Il arrivera sûrement à la juste connaissance de ne pas cesser d’exister avec sa mort corporelle, parce qu'autrement il ne trouvera pas l'explication pour sa vie dans la chair, et il cherchera l'explication dans la continuité de la vie, donc il se sentira appelé de nouveau à agir dans le Royaume spirituel et il vivra en conséquence. La foi dans une Vie après la mort peut être conquise par chacun à travers la réflexion et l'observation des Œuvres de Création qui ne changent que seulement pour prendre leur continuation dans une nouvelle forme. Cette foi ne peut pas être démontrée, mais elle peut faire prendre des racines à la ferme conviction que l'homme demeure sur la Terre seulement transitoirement, pour ensuite entrer dans le Royaume spirituel pour s'acquitter de ses devoirs envers Dieu, et cela est une autre destination que sur cette Terre, qui est seulement une étape de transition pour le spirituel qui doit maintenant créer et agir en toute liberté.
Amen
Übersetzer