Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Aufgabe derer, die wissend wurden am Quell der Weisheit....

Ich habe euch eingeweiht in Meinen ewigen Heilsplan, ihr habt ein tiefes Wissen empfangen, ihr habt Kenntnis genommen vom Zweck aller Meiner Schöpfungswerke und von der Aufgabe des Menschen während seines Erdenlebens, ihr seid in ein Wissen eingedrungen, das ihr euren Mitmenschen weitergeben sollt, ihr erkennet also auch eure eigene besondere Aufgabe, die jedoch von eurem freien Willen abhängt. Ihr seid sonach aufgeklärt und hellen Geistes, was soviel besagen will, als daß ihr einen Fortschritt in eurer geistigen Entwicklung verzeichnen könnet, der also einen bestimmten Reifegrad beweiset, und so brauchet ihr nicht mehr zu befürchten, euch auf einem falschen Wege zu befinden, denn das Wissen das ihr besitzet, beweiset es euch, daß ihr recht gegangen seid, ansonsten ihr wohl auch glauben könntet, jedoch keinen Zusammenhang geistiger Kenntnisse finden würdet und sonach auch niemals eure Mitmenschen belehren könntet. Ein rechtes Wissen muß auch weitergeleitet werden können, der unwissende Mensch aber findet sich selbst nicht zurecht, könnte also niemals die Mitmenschen verständlich belehren. So ihr nun Mein Wort weiterleitet, so ihr Gelegenheit habt, mit den Mitmenschen darüber zu sprechen, wird es erkenntlich sein, woher ihr eure Weisheit genommen habt.... das Lebenswasser, das da ist Mein Wort, kann nur dem Quell entströmen, der bei Mir als der ewigen Wahrheit entspringt. Dieser Quell birgt alle Kraft in sich, es ist ein Born, der sich niemals erschöpft, an dem sich alle Menschen laben können, und so ist Mein Wort, das von Mir seinen Ausgang nimmt, auch für alle Menschen der wahre Kraftspender, der den Geist erhellet und den Menschen wissend macht. Wissen ist Licht.... Ihr könnet nun wahrlich sagen, daß es lichtvoll in euch geworden ist, daß euch der Zusammenhang von Mir mit allem Geschaffenen erklärlich ist und daß ihr Meine Liebe und Weisheit erkannt habt durch das euch vermittelte Wissen, daß ihr nicht mehr leer und unwissend im Leben steht, sondern das große Geheimnis vor euren Augen enthüllt wurde, daß Ich euch nicht mehr der geheimnisvolle, unbekannte oder fremde Gott bin, sondern der Vater, Der ständig besorgt ist um euch, Der euch in alle Wahrheit leitet und euch für das Erdenleben kräftigen und erquicken will und Der euch darum Sein Wort gibt, den Quell der Weisheit und ewigen Born der Liebe.... Denn es ist kein Stück-wissen, sondern umfassend und klar und göttliches Wirken beweisend enthüllt sich vor den Augen der Menschen der weisheitsvollste Plan der Erlösung, des einst von Mir abgefallenen Geistigen.... Es ist die Liebe und die Allmacht erkenntlich, und wer so von Mir belehret ist, der wird auch weise sein und seine Mitmenschen belehren können, denn er vermittelt ihnen nur die reine Wahrheit aus Mir.... Mein lebendiges Wort....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La tâche de ceux qui sont devenus savants à la Source de la Sagesse

Je vous ai initié dans Mon éternel Plan de Salut, vous avez reçu un profond savoir, vous avez pris connaissance du but de toutes Mes Œuvres de Création et de la tâche de l'homme pendant sa vie terrestre, vous avez pénétré dans un savoir que vous devez transmettre à votre prochain, donc reconnaissez votre propre tâche spéciale qui dépend cependant de votre volonté. Alors, vous aurez des éclaircissements et l’esprit éclairé, ce qui signifie que vous pourrez enregistrer un progrès dans votre développement spirituel qui atteindra donc un certain degré de maturité et vous n'aurez ainsi plus à craindre de vous trouver sur une voie fausse, parce que le savoir que vous possédez vous montrera que vous avez bien marché, autrement vous pourriez probablement croire, mais vous ne trouveriez pas les liens entre les connaissances spirituelles et vous ne pourriez jamais instruire votre prochain. Si maintenant vous transmettez Ma Parole, si vous avez l'occasion d'en parler avec le prochain, il sera reconnaissable d'où vous avez eu votre Sagesse, l'Eau de la Vie, qui est Ma Parole, qui peut s'écouler seulement de la Source qui provient de Moi en tant qu’éternelle Vérité. Cette Source cache en soi toute la Force, c’est une Source qui ne s'épuise jamais, près de qui tous les hommes peuvent se revigorer et ainsi Ma Parole qui a son Origine en Moi est aussi pour tous les hommes la vraie Donatrice de Force, qui éclaire l'esprit et rend l'homme savant. Le Savoir est la Lumière. Maintenant vous pouvez vraiment dire qu’en vous il fait clair, que la liaison entre Moi et tout le créé vous est compréhensible et que vous avez reconnu Mon Amour et Ma Sagesse à travers le savoir qui vous a été transmis, que vous n'êtes plus vides et ignares dans la vie, car devant vos yeux a été dévoilé le grand Mystère et Je ne suis plus pour vous un Dieu mystérieux, méconnu ou étranger, mais un Père Qui vous pourvoit toujours, Qui vous guide en toute Vérité et Qui veut vous fortifier et vous revigorer pour la vie terrestre et Qui donc vous donne Sa Parole, Source de la Sagesse et de l'Amour éternel. Parce que ce n'est pas un savoir partiel, mais global et clair qui dévoile l’Action divine devant les yeux des hommes, un sage Plan de la Libération du spirituel autrefois tombé de Moi. L'Amour et l'Omnipotence sont reconnaissables, et celui qui est instruit ainsi par Moi, sera aussi sage et pourra instruire son prochain, parce qu'il lui transmettra seulement la Ma pure Vérité, Ma Parole vivante.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet