Was Gott zusammengefügt hat, soll der Mensch nicht trennen. Was Ich also gesegnet habe, muß unauflöslich verbunden bleiben bis in alle Ewigkeit. Woran aber ist Mein Segen zu erkennen? Nicht eine irdische Bindung garantiert Meine vollste Zustimmung, es muß offensichtlich eine geistige Übereinstimmung beider Teile erkennbar sein, wollen die Menschen Meinen Segen in Anspruch nehmen und sich in seinem Besitz wähnen. Menschen, die geistig verschieden geartet sind, die nicht im gleichen geistigen Streben sich finden, können zwar gleichfalls eine Verbindung eingehen, die auch irdisch ihre Berechtigung hat, sie sind aber keineswegs als von Mir verbunden zu betrachten, wenngleich sie durch Zeremonien und religiöse Handlungen alle Bedingungen zu erfüllen glauben, die ihnen Meinen Segen sichern sollen. Ich betrachte zwar die Verbindung für geschlossen und heiße niemals eine Trennung gut, doch den göttlichen Segen behalte Ich Mir vor und teile ihn denen aus, die zusammen vor Mich hintreten im Gebet, die gemeinsam ihren Lebensweg gehen wollen mit gleichem Streben nach Vollkommenheit, nach Seelenreife und mit gleicher Liebe zu Mir, Dessen Gebote sie erfüllen wollen und Der ihr Ziel ist auf dieser Erde. Es können sonach wohl viele Ehen für geschlossen gelten, doch wenige nur als gesegnet von Mir. Um verbunden zu sein für immer vor Mir, stelle Ich Anforderungen an den Willen beider Partner, daß sie sich gehören wollen zeitlich und ewig, daß einer des anderen Stütze und Stab sein wolle, daß sie also einander lieben ohne Eigennutz und getrieben von dem Verlangen nach Zusammenschluß die Bindung eingehen, die nicht in äußeren Formalitäten besteht, sondern in inniger Gemeinschaft körperlich und geistig. Das Verlangen nach Zusammenschluß wird um so größer sein, je tiefer die geistige Harmonie der Seelen ist, die also zum Ausdruck kommt in gleichem Denken, gleichem Handeln und Übereinstimmung von Worten und Reden, die Mich zum Inhalt haben, also geistige Gemeinschaft bezeugen. Diese also sind auch zu geistiger Zusammenarbeit von Mir bestimmt und werden folglich Meines Segens ganz gewiß sein können, so sie sich Mir antragen zu geistiger Mitarbeit. Und es wird der Segen leicht erkennbar sein, der auf jenen Menschen ruht, die gemeinsam wirken für Mich und Mein Reich, denn sie werden keine Not leiden, sie werden vollauf gesättigt werden geistig und irdisch, und offensichtlich werde Ich bei ihnen sein in jeder Not und Gefahr. Eine solche Bindung darf aber nicht gelöst werden, selbst wenn sie irdisch nicht sanktioniert, also irdisch sehr leicht aufzulösen wäre.... Denn was Ich zusammenfüge, soll der Mensch nicht trennen.... Wisset ihr denn, warum Ich euch zusammengeführt habe, also zugelassen habe, daß euer Weg sich kreuzte, so Ich es euch ermöglicht habe, zueinanderzukommen und geistige Übereinstimmung doch erkennbar war? So dürfet ihr nicht eigenmächtig wieder auseinandergehen oder eine Trennung vollziehen, die euch Meinen Segen entziehen könnte, so Ich euch nicht hinderte, euer Vorhaben auszuführen. Eine Trennung darf nur dann stattfinden, wenn Ich Selbst euch um eures Seelenheiles willen auseinanderbringe, wenn Ich, um euer Seelenheil nicht zu gefährden, einen jeden von euch in Meine Obhut nehme, solange geistige Differenzen entstehen, also eine Übereinstimmung nicht mehr vorhanden ist, daß sie eine geistige Zusammenarbeit nicht mehr zuläßt. Dann aber ist diese Verbindung dennoch nicht gelöst, weil, was Ich zusammenfüge, nimmermehr gelöst werden kann von seiten der Menschen und weil Mein Segen ruhen wird auf jeder Verbindung, die im geistigen Streben geschlossen wurde und Meine Zustimmung fand....
Amen
ÜbersetzerO que Deus uniu, o homem não deve separar. O que eu tenho abençoado deve, portanto, permanecer indissoluvelmente unido por toda a eternidade. Mas como pode a Minha bênção ser reconhecida? Não um vínculo terreno garante a Minha total aprovação, um acordo espiritual de ambas as partes deve obviamente ser reconhecível se as pessoas quiserem reclamar a Minha bênção e acreditarem que estão na posse dela. Pessoas que são espiritualmente de diferentes tipos, que não se encontram no mesmo esforço espiritual, podem de facto entrar numa união que também tem a sua justificação terrena, mas não devem de modo algum ser consideradas como unidas por Mim, mesmo que acreditem cumprir todas as condições através de cerimónias e acções religiosas que se destinam a assegurar a Minha bênção para elas. Considero certamente que a união está fechada e nunca aprovo uma separação, mas reservo a bênção divina para Mim mesmo e distribuo-a àqueles que se aproximam de Mim juntos em oração, que querem percorrer o seu caminho de vida juntos com a mesma luta pela perfeição, pela maturidade da alma e com o mesmo amor por Mim, Cujos mandamentos querem cumprir e Quem é o seu objectivo nesta terra. Consequentemente, muitos casamentos podem ser considerados concluídos, mas apenas alguns são abençoados por Mim. Para estar unido para sempre perante Mim, faço exigências à vontade de ambos os parceiros de que querem pertencer um ao outro pelo tempo e pela eternidade, que um quer ser o apoio e o pessoal do outro, que por isso se amam sem interesse próprio e são movidos pelo desejo de união para entrar num laço que não consiste em formalidades externas mas em comunhão íntima física e espiritual. O desejo de união será tanto maior quanto mais profunda for a harmonia espiritual das almas, que se exprime portanto no mesmo pensamento, no mesmo acto e na concordância de palavras e discursos que Me têm como conteúdo, testemunhando assim a comunhão espiritual. Estes estão, portanto, também destinados à cooperação espiritual por Mim e, consequentemente, poderão estar completamente seguros da Minha bênção se se oferecerem a Mim para a cooperação espiritual. E a bênção será facilmente reconhecível, o que repousa nas pessoas que trabalham em conjunto para Mim e para o Meu reino, pois não sofrerão quaisquer dificuldades, ficarão plenamente satisfeitos espiritual e terrenamente, e eu estarei obviamente com eles em todas as adversidades e perigos. Mas tal ligação não deve ser rompida, mesmo que não seja sancionada por uma sanção terrena, portanto, terrena seria muito fácil de dissolver.... Para o que eu junto o homem não deve separar.... Sabeis por que vos reuni, por que permiti que os vossos caminhos se cruzassem quando vos tornei possível e, no entanto, o acordo espiritual era reconhecível? Assim, não pode voltar a separar-se sob a sua própria autoridade ou realizar uma separação que poderia retirar-lhe a Minha bênção se eu não o impedisse de realizar o seu plano. Uma separação só pode ter lugar se Eu próprio vos separar para a salvação da vossa alma, se eu, para não pôr em perigo a vossa salvação, levar cada um de vós ao Meu cuidado enquanto surgirem diferenças espirituais, deixando assim de existir um acordo que já não permita a cooperação espiritual. Mas então esta união não será dissolvida, porque o que eu unir nunca poderá ser dissolvido pelas pessoas e porque a Minha bênção recairá sobre todas as uniões que foram concluídas no esforço espiritual e que encontraram a Minha aprovação._>Ámen
Übersetzer