Es wird eine Zeit kommen, wo alles verlorengeht, was mühsam erworben und aufgebaut wurde; es wird eine Zeit kommen, wo die Menschen die Wertlosigkeit dessen erkennen, was dem körperlichen Wohlstand dienen sollte, und sie werden völlig besitzlos sein, weil ihnen auch geistige Güter mangeln, deren Besitz den Verlust irdischer Güter verschmerzen läßt. Auf diese Zeit weise Ich euch ständig hin, denn es kommt, wie es verkündet ist in Wort und Schrift.... es wird kein Stein über dem anderen bleiben.... So unverständlich es auch scheinen mag für weltlich eingestellte Menschen, daß durch höhere Gewalt ein so furchtbares Vernichtungswerk stattfinden soll, jedoch es ist unvermeidlich, weil es erstmalig einen erzieherischen Zweck haben soll und dann auch im Heilsplan von Ewigkeit vorgesehen ist für das im niederen Stadium der Entwicklung stehende Geistige, das dadurch zu anderer Verformung gelangt. Daß es die Menschen überaus schwer betrifft, ist nötig, weil sie ihrer geistigen Entwicklung fast nicht mehr achten und die letzten Anregungen erfahren sollen, die sie zwar auch übergehen können, wenn sie nicht willig sind, sich zu wandeln und aufwärtszusteigen. Sie können nur noch härter angefaßt werden, denn einer sanften Mahnung sind sie nicht mehr zugänglich, und alles bleibt erfolglos, was bisher zu jenem Zweck über die Menschen verhängt wurde. Die kommende Zeit aber wird eine einschneidende Veränderung mit sich bringen, daß des Menschen Gedanken unwillkürlich auf Sinn und Zweck des Erdenlebens gelenkt werden und doch bei einigen wenigen eine Wandlung bewirken, die ihnen wahrlich zum Heil gereichen wird. (14.5.1949) Die Not wird so groß sein, daß der Hilfswille erwachen wird, wo nur noch ein Funke Liebe im Herzen vorhanden ist, und dieser Funke nun wird Nahrung finden und zur Flamme werden, denn wer nur helfen will, der wird auch helfend eingreifen und dem Nächsten sein schweres Los erleichtern, weil er selbst weiß, wie leidvoll das Schicksal jeden einzelnen trifft. Und diesen Hilfswilligen wird auch von Mir aus geholfen werden, die Hilfe wird kommen, wo kein Ausweg mehr gefunden wird, als sichtliches Zeichen einer höheren Macht, Die in Liebe Sich den Menschen zuneigt, um Sich ihnen erkenntlich zu machen. Denn irdisch erscheint oft ein Hilfe unmöglich, was aber den Menschen nicht möglich ist, kann Ich noch immer zur Ausführung bringen, und also ist die größte Not nicht hoffnungslos, weil Mir nichts unmöglich ist. Und so wird die Liebe, die dem Nächsten erwiesen wird, gute Frucht tragen, sie wird Meine Liebe erwirken, und dies bedeutet Beistand und Gnade und ungewöhnliche Kraftzufuhr, weshalb die Meinen nicht zu verzagen brauchen, denn sie werden die Not nicht so schwer empfinden, weil sie kraftvoll sind und stets Mich als Helfer zur Seite haben, Der Ich um ihres Glaubens willen offensichtlich wirke, um noch vor dem Ende die wenigen zu gewinnen, die schwach im Glauben, aber doch guten Willens sind.... Diese werden Stärkung erfahren und die Notzeit überstehen, ohne Schaden zu nehmen an ihrer Seele. Die Meinen aber stehen unter Meinem Schutz und können ohne Sorge dieser Zeit entgegensehen, denn sie währet nicht lang....
Amen
ÜbersetzerChegará um tempo em que tudo o que foi cuidadosamente adquirido e construído se perderá; um tempo em que as pessoas reconhecerão a inutilidade daquilo que se destinava a servir a prosperidade física, e ficarão completamente sem posses porque também lhes faltarão bens espirituais, cuja posse fará com que a perda de bens terrenos valha a pena. Desta vez aponto-vos constantemente, pois virá como é proclamado no Word e na Escritura.... não será deixada uma pedra sobre outra.... Por mais incompreensível que possa parecer às pessoas de mentalidade mundana que uma obra de destruição tão terrível deva ter lugar por motivos de força maior, é, no entanto, inevitável porque se destina a ter um propósito educacional pela primeira vez e está também prevista no plano eterno de Salvação para o ser espiritual em fase inferior de desenvolvimento, que atinge assim uma deformação diferente. O facto de afectar gravemente as pessoas é necessário porque elas quase já não prestam atenção ao seu desenvolvimento espiritual e devem experimentar os últimos estímulos, os quais também podem, de facto, passar se não estiverem dispostas a mudar e a ascender. Só podem ser tocados com mais força ainda, pois já não são acessíveis a uma admoestação suave, e tudo o que até agora foi imposto às pessoas para esse fim continua a não ter êxito. O tempo que se avizinha, contudo, provocará uma mudança drástica para que os pensamentos das pessoas sejam involuntariamente dirigidos para o significado e o propósito da vida terrena e, no entanto, causará uma mudança em poucos que lhes trará verdadeiramente a salvação. (14.5.1949) A dificuldade será tão grande que a vontade de ajudar despertará onde apenas uma centelha de amor ainda está presente no coração, e esta centelha encontrará então alimento e tornar-se-á uma chama, pois quem apenas quiser ajudar também intervirá de uma forma útil e aliviará o difícil destino do seu vizinho, pois ele próprio sabe o quanto o destino afecta dolorosamente cada indivíduo. E estes ajudantes dispostos também serão ajudados por Mim, a ajuda virá onde já não se pode encontrar saída, como sinal visível de um Poder superior que se aproxima amorosamente das pessoas a fim de se dar a conhecer a elas próprias. Pois a ajuda terrena parece muitas vezes impossível, mas o que não é possível para as pessoas eu ainda posso realizar, e assim a maior adversidade não é desesperada porque nada é impossível para Mim. E assim o amor demonstrado ao próximo dará bons frutos, resultará no Meu amor, o que significa assistência e graça e um fornecimento invulgar de força, razão pela qual os Meus não precisam de desesperar, pois não sentirão a adversidade tão severamente porque são poderosos e Me têm sempre ao seu lado como ajudante, que, por causa da sua fé, obviamente trabalha para ainda vencer os poucos antes do fim que são fracos na fé mas de boa vontade.... Eles serão fortalecidos e sobreviverão ao tempo da adversidade sem magoar as suas almas. Mas os Meus estão sob a Minha protecção e podem esperar por este tempo sem preocupações, pois não vai durar muito...._>Ámen
Übersetzer