Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Sichtbare Erscheinung kurz vor dem Ende als Liebesbeweis Gottes....

Ein sichtbares Zeichen soll euch Meine Gegenwart beweisen, so ihr Mein Wort in Empfang nehmet aus dem Munde eines Jüngers, den Ich Selbst Mir als Werkzeug erwählet habe. So ihr ihn anhöret, werdet ihr eine Erscheinung haben, die euch an Meinen Kreuzestod ermahnt und doch euch beglücken wird. Ihr werdet Mich spüren in eurer Nähe, und eine heilige Ehrfurcht wird euch erfassen vor Meiner Liebe, die sich euch so sichtlich kundgibt. Und es wird jedes Meiner Worte in euer Herz eindringen und euch unvergeßlich bleiben, es wird eine übermächtige Seligkeit euch erfüllen, und voller Hingabe werdet ihr Mir eure Liebe versichern und Mir dienen wollen, und euren Vorsatz werde Ich annehmen, weil Ich Arbeiter brauche in der letzten Zeit vor dem Ende. Euch aber habe Ich gewonnen für die Ewigkeit.... Wer einmal Meine Nähe gespürt hat, der geht keinen anderen Weg mehr als den, der zum Ziel, zu Mir, führt, und Ich habe seine Seele gewonnen auf ewig. Ich mache euch schon zuvor darauf aufmerksam, daß Ich Mich äußern werde, weil Ich will, daß ihr etwas nicht als eine Zufälligkeit ansehet, was Mich Selbst und Meine Liebe zu euch beweisen soll, und so sich diese Meine Verheißung erfüllet, rechnet damit, daß euch nur noch eine kurze Frist gegönnt ist, die ihr nützen sollet zu immer innigerem Zusammenschluß mit Mir, und glaubet fest an ein Ende und an Mein Wiederkommen in den Wolken. Dann erscheine Ich allen denen körperlich, die ausharren bis an das Ende, und hole sie zu Mir. Und es wird eure Seligkeit keine Grenzen finden, weil ihr dann immer in Meiner Nähe sein dürfet und also ständig Meine Gegenwart genießet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Aparição visível pouco antes do fim como prova do amor de Deus....

Um sinal visível provará a Minha presença perante vós se receberdes a Minha Palavra da boca de um discípulo que Mim mesmo escolhi como instrumento. Se o ouvires, terás uma aparição que te fará lembrar da Minha crucificação e, no entanto, te fará feliz. Vós sentireis Mim perto de vós e um santo temor apoderar-se-á de vós perante o Meu amor que tão visivelmente se manifesta a vós. E cada uma das Minhas Palavras penetrará no vosso coração e permanecerá inesquecível para vós, uma felicidade esmagadora encher-vos-á, e cheia de devoção assegurar-me-eis do vosso amor e vontade de Me servir, e eu aceitarei a vossa resolução porque preciso de operários na última vez antes do fim. Mas eu ganhei-vos por toda a eternidade.... Qualquer pessoa que em tempos sentiu a Minha proximidade já não toma outro caminho que aquele que conduz ao objectivo, a Mim, e eu ganhei a sua alma para a eternidade. Já chamo a vossa atenção para o facto de que me expressarei porque não quero que considerem algo como uma coincidência, que é para provar Mim mesmo e o Meu amor por vós, e se esta promessa de Mim se tornar realidade, devem considerar que apenas vos é concedido um curto período de tempo que devem usar para se unirem a Mim cada vez mais intimamente, e acreditar firmemente num fim e no Meu regresso nas nuvens. Então aparecerei fisicamente a todos aqueles que perseverarem até ao fim e ir buscá-los-ei a Mim. E a vossa felicidade não encontrará limites, porque então ser-vos-á sempre permitido estar perto de Mim e assim desfrutar constantemente da Minha presença...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL