Die Pflicht, sich einzusetzen für das, was sichtlich göttliches Geistesgut ist, hat jeder Mensch, der dieses erst einmal als wahr erkannt hat, ansonsten er unwürdig ist, das Brot des Himmels zu empfangen, so er die köstliche Gabe nicht achtet und nicht bewertet als das, was sie ist. Wird durch Gottes große Liebe einem Menschen das göttliche Wort dargeboten, dann ist das ein Barmherzigkeitsakt von größter Bedeutung, dann ergießt sich ein Gnadenstrom über den Menschen, für den dieser nicht dankbar genug sein kann, denn der Weg nach oben wird dadurch leicht gangbar, er wird hell erleuchtet und ist also leichter zu beschreiten und zum Ziel führend. Es ist also eine außergewöhnliche Vergünstigung, die Gott dem Menschen gewährt, weil Er in ihm die Fähigkeit erkennt, mit den ihm nun vermittelten Gaben zu arbeiten nach dem Willen Gottes. Nur steht dies seinem Willen frei, wie er die Gnadengabe von oben nützet, weil niemals ein Zwang ausgeübt wird von seiten Gottes auf einen Menschen, jedoch ihm alle Möglichkeiten erschlossen werden, dem göttlichen Willen gehorsam zu sein. Mit der Entgegennahme des Gnadengeschenkes tritt er also gewissermaßen auch eine Verpflichtung an.... die der rechten Verwertung dessen, was die Liebe Gottes ihm darreicht. Er muß also etwas gegengeben, (10.4.1949) seine Bereitwilligkeit, das, was er empfängt, auszutragen zu den Mitmenschen, er muß seinen Willen und seine Kraft gegengeben, um die Verbreitung des Geistesgutes zu fördern. Er muß unausgesetzt tätig sein als Arbeiter im Weinberg des Herrn. Dann erst erweiset er sich als würdig jener Vergünstigungen und wird gesegnet sein auf Erden und auch im Jenseits. Es ist nun ein schweres Beginnen, Menschen, die nur materiell gesinnt sind, diese Gaben vermitteln zu wollen, wie es überhaupt eine Arbeit ist, die Liebe, Geduld und Ausdauer erfordert, soll sie Erfolg eintragen. Und darum benötigt der Arbeiter für das Reich Gottes auch erhöhte Kraftzuwendung, auf daß er nicht müde und nachlässig werde in seiner Tätigkeit. Es muß also fürs erste sich selbst an das göttliche Wort halten, er muß sich selbst am Brot des Himmels sättigen, um Kraft für seinen Erdenweg entgegenzunehmen und überhaupt für das, was er den Mitmenschen bringt, einzutreten. Denn sowie er sich ernsthaft einsetzet für das Reich Gottes, wird er auch feindlichen Widerstand zu erwarten haben, und für diesen muß er gewappnet sein. Der Widerstand aber geht von dem aus, der wider die Wahrheit ist. Und also ist es verständlich, daß jedem ernstlich für Gott arbeitenden Menschen gegensätzliches Wissen unterbreitet wird, daß die Lüge und der Irrtum sich dort offensichtlich zeigen wird, wo die Wahrheit aus Gott vertreten wird. Und nun setzet der Kampf ein zwischen Licht und Finsternis.... Ein guter Arbeiter im Weinberg des Herrn wird diesem Kampf jederzeit gewachsen sein, weil er Erkenntniskraft besitzet und klare Urteilsfähigkeit. Dennoch wird er arg bedrängt werden und nur im Wort selbst Stütze und Kraft zum Widerstand finden und entgegennehmen. Und darum muß er selbst ständig die himmlische Nahrung entgegennehmen, weil er nur dann den feindlichen Angriffen standhalten kann. Also ist auch dies eine Verpflichtung, selbst das köstliche Liebesgeschenk Gottes so oft als möglich auszuwerten, an sich wirken zu lassen und sich von der Kraft, die das Wort Gottes ausströmt, ständig durchstrahlen zu lassen, um nun auch für die von ihm selbst gewählte Aufgabe tauglich zu sein und zu bleiben, um Widerstand leisten zu können, wenn der Feind mehr und mehr vorgehen wird gegen die Zuleitung der reinen Wahrheit von oben. Denn sein Ziel ist, das Licht zu verlöschen und die Menschen in größte Dunkelheit versinken zu lassen, um sie ganz für sich zu gewinnen. Gott aber steht jedem bei, der Ihm dienen will, und stärket ihn mit Seiner Kraft und Seiner Gnade durch immerwährende Zuleitung Seines Wortes....
Amen
ÜbersetzerOgni uomo ha l’obbligo di adoperarsi per ciò che è visibilmente il divino Patrimonio spirituale, che lo ha riconosciuto soltanto una volta come vero, altrimenti è indegno di ricevere il Pane del Cielo, se non bada al Dono delizioso e non lo valuta per ciò che è. Se attraverso il grande Amore di Dio ad un uomo viene offerta la Parola divina, allora questo è un Atto di Misericordia del più grande significato, allora si riversa una Corrente di Grazia sull’uomo, per cui costui non può essere abbastanza grato, perché la via verso l’Alto diventa con ciò facilmente percorribile, viene chiaramente illuminata e quindi più facilmente da camminare e che conduce alla meta. E’ quindi uno straordinario privilegio che Dio concede all’uomo, perché Egli riconosce in costui la facoltà di lavorare ora con i Doni trasmessigli secondo la Volontà di Dio. E’ solo lasciato alla sua libera volontà come utilizza il Dono di Grazia dall’Alto, perché non viene mai esercitata nessuna costrizione da parte di Dio su uomo, ma gli vengono dischiuse tutte le possibilità di essere obbediente alla Volontà divina. Con la ricezione del Dono di Grazia assume quindi anche in certo qual modo un obbligo, quello della giusta valutazione di ciò che l’Amore di Dio gli offre. Quindi deve dare qualcosa in cambio, (10.04.1949) la sua libera disponibilità di portare ai prossimi ciò che riceve, deve dare in cambio la sua volontà e la sua forza, per promuovere la diffusione del patrimonio spirituale. Dev’essere continuamente attivo come operaio nella Vigna del Signore. Solo allora si dimostra come degno di quel privilegio e sarà benedetto sulla Terra ed anche nell’aldilà. E’ ora una difficile impresa voler trasmettere questi Doni ad uomini che sono di mentalità soltanto materiale, come in genere è un lavoro che richiede amore, pazienza e perseveranza, se deve procurare un successo. E perciò l’operaio per il Regno di Dio ha bisogno di maggior apporto di Forza, affinché non si stanchi e diventi negligente nella sua attività. Quindi per primo lui stesso si deve attenere alla Parola divina, lui stesso si deve saziare con il Pane del Cielo per ricevere la Forza per la sua via terrena ed in genere per adoperarsi per ciò che porta ai prossimi. Perché appena si adopera seriamente per il Regno di Dio, avrà anche da aspettarsi una resistenza nemica, e per questa dev’essere armato. La resistenza però procede da colui che è contro la Verità. E quindi è comprensibile che ad ogni uomo che lavora seriamente per Dio, venga sottoposto un sapere contrario, che la menzogna e l’errore si mostrano con evidenza là, dove viene rappresentata la Verità di Dio. Ed ora inizia la lotta fra la Luce e la tenebra. Un buon operaio nella Vigna del Signore sarà sempre all’altezza di questa lotta, perché possiede la Forza della conoscenza e troverà e riceverà Sostegno e Forza per la resistenza solo nella Parola. E perciò lui stesso deve assumere costantemente il Nutrimento del Cielo, perché solo allora può resistere alle aggressioni nemiche. Quindi anche questo è un obbligo, di valutare quanto sovente possibile il delizioso Dono d’Amore di Dio, di lasciarlo agire su di sé e lasciarsi costantemente irradiare dalla Forza che fluisce dalla Parola di Dio, per poter essere e rimanere idoneo anche per il compito scelto da lui stesso, quando il nemico procederà sempre di più contro l’apporto della pura Verità dall’Alto. Perché la sua meta è di spegnere la Luce e di lasciar sprofondare gli uomini nella più grande oscurità, per conquistarli del tutto per sé. Ma Dio assiste ognuno che Lo vuole servire, e lo fortifica con la Sua Forza e la Sua Grazia attraverso il sempre continuo apporto della Sua Parola.
Amen
Übersetzer