Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Liebegebot Beweis der Wahrheit.... Inhalt des göttlichen Wortes: Evangelium....

Für den Erweckten im Geist gilt nur ein Grundgesetz: bedingungslos zu glauben, was durch die Stimme des Geistes ihm kundgetan wird. Dann wird er stets in der Wahrheit stehen. Dem geistig Erweckten wird die Stimme des Geistes nur das verkünden, was im Einklang steht mit der Liebelehre Jesu, was also nur Erklärung und Begründung Seines Liebegebotes ist und somit unumstößlich als Gottes Wort gelten kann. Denn auch die tiefsten Weisheiten, die das schlichte Evangelium, wie es den Menschen bekannt ist, inhaltlich übertreffen, sind immer nur aus der Erfüllung des Liebegebotes hervorgehend und bezeugen wieder nur die Liebe und Weisheit Gottes, stehen also nicht im Widerspruch zu Seiner Lehre. Wo also Liebe gelehrt wird, dort muß der Geist Gottes wirken, ansonsten der Gegner Gottes schon in seiner Umkehr begriffen wäre, so von ihm die gleiche Lehre mit dem Ziel des Zusammenschlusses mit Gott den Menschen vermittelt würde. Es ist so klar ersichtlich, daß alles, was zu Gott hinweiset, auch Gott als Ausgang haben muß, und ihr Menschen brauchtet darum nicht ängstlich zu prüfen, welche Kräfte euch belehren, so ihr direkte Belehrungen aus dem geistigen Reich entgegennehmet.... denn alle Kräfte, die den Menschen zur Liebe zu erziehen suchen, sind auch Gott-verbunden und wirken im Willen Gottes. Findet eine solche Lehre von menschlicher Seite keinen Anklang, wird sie abgelehnt oder mit Zurückhaltung angenommen, dann nützet der Gegner Gottes eifrig die Gelegenheit, sie unwirksam zu machen, indem er Zweifel über Zweifel in die Menschen streut, die Gottes Wirken erkennen wollen und daher nun auch nicht des Gegners Wirken erkennen. Die Wesen der Finsternis werden stets mit verstärkter Kraft sich einsetzen, wo das Licht aus der Höhe durchbrechen will. Das müsset ihr Menschen stets bedenken und durch Zweifel dem Gegner Gottes nicht Zutritt gewähren zu euch. Wieder kann nur das eine gesagt werden, daß Gott den Menschen nicht der Macht des Gegner ausliefert, der zu Ihm gelangen will. Denn Gott ist die Liebe, Gott ist der Vater Seiner Kinder, und die Vaterliebe lässet niemals ein Kind zu Schaden kommen, das sich Ihm vertrauensvoll hingibt und um Schutz und Gnade bittet. Und das ist ein sicheres Zeichen des Geisteswirkens im Menschen, daß er standhält auch der größten Versuchung, weil die Kraft des Geistes ihn durchflutet und er Widerstand leisten kann auch dem stärksten Ansturm, der durch den Gegner Gottes wider ihn unternommen wird. Denn die Wahrheit wird siegen, weil Gott Selbst die Wahrheit ist und Sein Wort bestehenbleibt bis in alle Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Commandment of love proof of truth.... content of the divine word: gospel....

Only one basic law applies to the awakened one in the spirit: to believe unconditionally what is made known to him by the voice of the spirit. Then he will always stand in the truth. To the spiritually awakened person the voice of the spirit will only proclaim that which is in harmony with Jesus' teaching of love, which is therefore only an explanation and justification of His commandment of love and can therefore irrevocably be regarded as God’s word. For even the most profound wisdom, which surpasses the simple gospel as it is known to people in terms of content, only ever emerges from the fulfilment of the commandment of love and again only testifies to God's love and wisdom, thus it does not contradict His teaching. Therefore, where love is taught the spirit of God must be active, otherwise God's adversary would already be in the process of turning back if he imparted the same teaching to people with the aim of uniting with God. It is so clearly evident that everything which points to God must also have God as its origin, and therefore you humans need not anxiously check which forces instruct you if you accept direct instructions from the spiritual kingdom, for all forces which try to educate the human being to love are also God-bound and work in God's will. If such a teaching does not meet with human approval, if it is rejected or accepted with reluctance, then God's adversary eagerly uses the opportunity to render it ineffective by scattering doubt upon doubt into people who want to recognize God's working and therefore do not recognize the adversary's working either. The beings of darkness will always use increased strength where the light from above wants to break through. You humans must always bear this in mind and not allow God's adversary access to you through doubt. Again, only one thing can be said, that God does not hand people over to the power of the adversary who wants to reach Him. For God is love, God is the father of His children, and the father's love will never let a child come to harm which trustingly hands itself over to Him and appeals for protection and grace. And this is a sure sign of the working of the spirit in the human being that he will also withstand the greatest temptation because he is permeated by the strength of the spirit and can also resist the strongest onslaught which is undertaken by God's adversary against him. For the truth will prevail because God Himself is the truth and His word will endure for all eternity....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers