Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wiederverkörperungslehre - Irrlehre.... Gestirne....

Lasset euch durch vermeintliche Widersprüche nicht beirren, sondern suchet die Erklärung nur darin, daß eure Auffassungsfähigkeit mitunter nicht genügt, etwas recht zu verstehen, wo aber auch ein Widerspruch nicht zu bestehen braucht, sondern nur von euch angenommen wird. Es genüge euch zu wissen, daß Ich Selbst euch niemals falsch belehre und daß Ich euch stets das Wissen vermittle so, daß ihr für eure Seele einen Nutzen daraus ziehet.... Die Karmalehre nun ist nicht geeignet, euch zu erhöhtem geistigen Streben zu veranlassen, sie ist vielmehr ein Beweggrund zu eurer lauen Lebensführung im geistigen Sinn. Schon darum ist sie für die Seele wenig nutzbringend, und es findet nicht Meine volle Zustimmung, daß ihr Menschen mit einer nochmaligen Wiederkehr zur Erde rechnet und dadurch nachlässiger in eurem Streben werdet. Die Aufwärtsentwicklung des Geistigen wird zwar von Mir aus in jeder Weise gefördert, und wo Ich eine sichere Möglichkeit erkenne, eurer Seele zur Reife zu verhelfen, dort bin Ich auch zu jeder Zustimmung bereit, immer jedoch die Gesetze Meiner ewigen Ordnung zugrunde legend, niemals aber willkürlich Gelegenheiten schaffend.... Und so muß es euch verständlich sein, daß Ich euch nicht hinweisen werde auf einen nochmaligen Entwicklungsgang auf dieser Erde, der ein völliges Versagen von euch während des Erdenlebens voraussetzt, sondern euch vor diesem Versagen hüten möchte und euch daher ermahne, warne und belehre, um ein Versagen zu verhindern. Es wäre eine falsche Erziehungsart, so Ich euch einen anderen Weg in Aussicht stellte zur Erreichung des Zieles, wo ihr noch den rechten Weg vor euch habt, also ihn gehen sollet und auch könnet bei rechter Richtung eures Willens. Und wenn Ich euch die endlos vielen Verkörperungen zuvor vorstelle, dann auch nur deshalb, um euch die große Verantwortung für den kurzen Erdenlebensgang bewußt werden zu lassen. Also es soll das Wissen darum nur beitragen zu erhöhtem Streben, nicht aber, daß ihr daraus falsche Schlüsse ziehet und nachlässiger in eurem Streben werdet in der Hoffnung auf eine Wiederholung einer Verkörperung auf dieser Erde, so ihr das Ziel nicht erreichet. Mein Geist kläret euch sicher auf, (18.3.1949) und so ihr euch nun vertrauensvoll an Mich wendet, gebe Ich euch durch Meine Diener Aufschluß, wie weit euer Denken recht ist. Wüßtet ihr um die unendlich vielen Ausreifungsmöglichkeiten auf den unendlich vielen Gestirnen im Universum, dann würdet ihr nie und nimmer auf den Gedanken kommen, daß eine Seele wieder zurückversetzt wird auf die Erde. Wohl aber muß die Seele, die noch nicht völlig ausgereift ist, noch viele Verkörperungen erleben, wo sie sich immer wieder bewähren, also aufwärtsentwickeln kann. Die Lehre einer Wiederverkörperung der Seele beruht also wohl auf Wahrheit, doch es besagt dies nicht, daß die Seele im Fleisch geboren auf dieser Erde sich wieder einfindet, sondern es sind damit die vielen Möglichkeiten einer Weiterentwicklung auf anderen Schöpfungen bezeichnet, wo die Seele in einer materiellen oder geistigen Form wieder vor Aufgaben gestellt wird, deren Erfüllen ihr einen Aufstieg sichert. Wenn eine Seele wiederholt dieser Erde zugeführt wird, so ist das ein Ausnahmefall, der eine geistige Mission voraussetzt, nicht aber verallgemeinert werden kann. Unvollkommen von der Erde abgeschiedene Seelen werden sich gleichfort auf der Erde lebend wähnen, sie werden sich in Gegenden aufhalten, von denen sie glauben, in überaus öde, unfruchtbare Landstrecken versetzt worden zu sein, und doch befinden sie sich auf einem anderen Gestirn, das ihrer Seelenreife entsprechend mit Schöpfungen primitivster Art versehen ist und daher auch für die Seelen einen dürftigen, bedrückenden Aufenthalt bedeuten.... eine Läuterungsmöglichkeit für sehr materiell gesinnte Menschen, die ihre Begierden ablegen sollen, um dann, je nach ihrem Willen, auf ein anderes Schöpfungswerk versetzt werden zu können zwecks weiteren Aufstiegs. Weil ihr noch zu sehr dieser Erde Liebhaber seid, legt ihr dem Wort "Wiederverkörperung" auch nur die Bedeutung bei, daß diese Erde der Aufenthalt einer wiederverkörperten Seele ist, während ihr aber das unfaßbar große Schöpfungswerk Meiner Liebe bedenken solltet, das doch nur der unzähligen Geistwesen wegen entstanden ist, die den Weg zur Vollendung gehen müssen und ihn auch gehen in irgendeiner Weise.... in materiellen Schöpfungen, solange die Seele nicht vergeistigt, also lichtempfänglich geworden ist, und in geistigen Schöpfungen, wo auch die vergeistigte Seele ständig aufwärtsschreiten kann, wo sie sich immer mehr kristallisiert und fähig macht zur Aufnahme der Ausstrahlung Meiner Selbst. Stellet euch die Unendlichkeit vor, betrachtet den gestirnten Himmel, dessen unzählige Sterne Schöpfungen sind Meines Liebewillens, bestimmt zur Aufnahme entwicklungsbedürftiger Seelen.... und ihr werdet einsehen, daß diese Erde nicht allein Träger ist von Wesen, die zur Höhe streben sollen und daß es wahrlich nicht nötig ist, Seelen, die im Erdenleben versagten, erneut auf diese Erde zu versetzen, die zwar die einzige Station ist zur Erreichung der Gotteskindschaft, doch nicht beliebig und zu wiederholten Malen gewählt werden kann als Ausreifungsstation. Und so wird die Lehre einer öfteren Wiederverkörperung auf dieser Erde als Irrlehre erklärt werden müssen, die bekämpft werden muß als schädlich für die Seelen, weil sie den Willen der Menschen schwächt und die ernste Umwandlung des Wesens gefährdet, durch die Aussicht, das Versäumte in einem nochmaligen Leben nachholen zu können bis zur letzten Vollendung....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Teoria da re-embodização - falsa doutrina.... Estrelas....

Não se deixem perturbar por supostas contradições, mas procurem apenas a explicação no facto de que a vossa capacidade de compreensão por vezes não é suficiente para compreender algo correctamente, mas onde uma contradição também não precisa de existir, mas é meramente assumida por vós. Basta que saiba que Eu próprio nunca lhe ensino mal e que lhe transmito sempre o conhecimento de tal forma que obtenha dele um benefício para a sua alma.... O ensino do karma não é adequado para o induzir a um esforço espiritual mais elevado, é antes um motivo para a sua tépida conduta de vida num sentido espiritual. Só por esta razão é de pouca utilidade para a alma, e não satisfaz a Minha total aprovação que vós, humanos, considerais com um regresso repetido à terra e, assim, tornam-se mais laxistas no vosso esforço. O desenvolvimento espiritual é de facto apoiado por Mim em todos os sentidos, e onde reconheço uma certa possibilidade de ajudar a vossa alma a atingir a maturidade Estou também disposto a dar a Minha aprovação, mas sempre com base nas leis da Minha ordem eterna, mas nunca arbitrariamente criando oportunidades.... E assim deve ser compreensível para vós que eu não vos aponte para outro curso de desenvolvimento nesta terra que pressuponha um completo fracasso da vossa parte durante a vida terrena, mas que eu quero proteger-vos deste fracasso e, portanto, admoestar, advertir e instruir-vos a fim de evitar o fracasso. Seria uma forma errada de educação, se eu lhe apresentasse a perspectiva de outro caminho para alcançar o objectivo, onde ainda tem o caminho certo à sua frente, assim deve e pode tomá-lo com a direcção certa da sua vontade. E se vos apresento as infinitas encarnações anteriores, então é apenas porque quero que tomem consciência da grande responsabilidade pelo curto curso da vida terrena. Assim, o conhecimento disto só deve contribuir para um maior esforço, mas não que tire conclusões erradas e se torne mais descuidado no seu esforço, na esperança de uma repetição de uma encarnação nesta terra se não atingir o objectivo. O meu espírito certamente vos esclarecerá, (18.3.1949) e se agora confiantes se voltarem para Mim, informar-vos-ei através dos Meus servos até que ponto o vosso pensamento está correcto. Se soubesse das infinitas possibilidades de amadurecimento nos infinitos corpos celestes do universo, então nunca mais pensaria que uma alma seria transferida de novo para a Terra. Mas a alma, que ainda não amadureceu completamente, ainda deve experimentar muitas encarnações onde pode provar a si mesma uma e outra vez, ou seja, desenvolver-se para cima. O ensinamento de uma re-implantação da alma baseia-se, portanto, certamente na verdade, mas não significa que a alma, nascida na carne, se encontre novamente nesta terra, em vez disso, refere-se às muitas possibilidades de desenvolvimento futuro sobre outras criações onde a alma é novamente confrontada com tarefas numa forma material ou espiritual, cujo cumprimento assegura a sua ascensão. Se uma alma é repetidamente fornecida a esta terra, trata-se de um caso excepcional que pressupõe uma missão espiritual mas não pode ser generalizada. As almas imperfeitamente afastadas da terra continuarão a imaginar-se a viver na terra, permanecerão em regiões das quais acreditam ter sido transferidas para extensões de terra extremamente desoladas e estéreis e, no entanto, estão noutro corpo celestial que, de acordo com a maturidade da sua alma, é dotado de criações do tipo mais primitivo e, por isso, também significam uma estadia magra e opressiva para as almas.... uma oportunidade de purificação para pessoas de espírito muito material que se desfaçam dos seus desejos para depois, de acordo com a sua vontade, poderem ser transferidas para outra obra de criação com o objectivo de uma maior ascensão. Porque ainda são demasiado amantes desta terra, apenas atribuem o significado à palavra "re-encarnação" de que esta terra é a morada de uma alma re-encarnada, enquanto que deveriam, no entanto, considerar a obra inconcebivelmente grande da criação do Meu amor que, afinal de contas, só surgiu por causa dos inúmeros seres espirituais que têm de tomar o caminho para a perfeição e também tomá-lo de alguma forma.... nas criações materiais, desde que a alma não se tenha espiritualizado, ou seja, desde que não se tenha tornado receptiva à luz, e nas criações espirituais onde a alma espiritualizada também pode progredir constantemente para cima, onde se cristaliza cada vez mais e se torna capaz de receber a emanação do Meu Eu. Imagine o infinito, contemplar o céu estrelado cujas inúmeras estrelas são criações da Minha vontade de amor, destinadas a receber almas necessitadas de desenvolvimento.... e compreenderá que esta terra não é o único portador de seres que se esforçará para cima e que não é verdadeiramente necessário transferir novamente para esta terra almas que falharam na vida terrena, que é de facto a única estação para a obtenção de filhos para Deus, mas que não pode ser escolhida arbitrariamente e repetidamente como estação de amadurecimento. E assim o ensinamento da reinstalação repetida nesta terra terá de ser declarado um ensinamento errado, que tem de ser combatido como prejudicial para as almas porque enfraquece a vontade das pessoas e põe em perigo a séria transformação do ser devido à perspectiva de poder compensar o que foi negligenciado numa vida repetida até à última perfeição...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL