Ein großes Gebäude muß zum Wanken gebracht werden, und dieses Werk sollt ihr in Angriff nehmen, wozu Ich Selbst euch Anweisung gebe nebst der Kraft, die Arbeit auszuführen. Überall, wo die Wahrheit vermutet wird, wo man in der Wahrheit zu stehen glaubt, hat sich der Irrtum eingeschlichen, und euch liegt es nun ob, diesen Irrtum aufzudecken, wozu ihr aus eigener Kraft, mit eurem Verstand allein nicht fähig wäret, jedoch mit Meiner Hilfe es vermöget, und ihr darum in Meinem Namen lehren sollet, was Ich euch kundgetan habe durch den Geist. Ein jeder von euch soll bemüht sein, Meinen Geist sprechen zu lassen, um so in den Besitz der reinen Wahrheit zu gelangen. Und so dies nicht erreicht wird, sollt ihr dessen achten, was euch Meine Boten kundtun, die wieder durch die Stimme des Geistes von Mir direkt belehrt werden. Jeder Träger der Wahrheit wird gleiches Gedankengut vertreten, d.h., wo einmal die Wahrheit hingeleitet wird, dort werden auch stets die gleichen Ergebnisse sein; allem wird der Geist, der in Verbindung steht mit dem Vatergeist von Ewigkeit, das gleiche kundtun. Also müssen verschiedene Ergebnisse geprüft werden auf ihren Ursprung hin. Was von Meinem Geist ausgeht, bleibt ewiglich die Wahrheit, die sich niemals verändert, wie und in welcher Form es euch auch geboten wird. Meines Geistes Wirken garantiert reinste Wahrheit, und so ist nur zu prüfen, wann Mein Geist am Werk ist und wo sich falsche Propheten ausgeben als Meine Jünger und Vertreter auf Erden. Und dies könnet ihr leicht feststellen, ob bewußt oder unbewußt das Geistesgut entgegengenommen wird, das Anspruch auf Wahrheit erhebt. So Ich Meinen Geist ausgieße, spielt sich kein Vorgang ab für eine schaulustige Menge, denn Ich trete euch Menschen nicht gegenüber in solcher Weise, daß ihr auch nur im kleinsten Maße zum Glauben gezwungen wäret. Niemand wird etwas Außergewöhnliches bemerken, es sei denn, er fasset die fließende Rednergabe als etwas Ungewöhnliches auf, dann aber weise Ich hin auf Mein Wort: "Bedenket nicht, was ihr reden werdet.... Ich werde euch die Worte in den Mund legen...." Dann habt ihr schon ein Zeichen, daß Mein Geist wirket in dem, der also gut redet. Doch so euch andere außergewöhnliche Zeichen als Beweis angeführt werden, so glaubet nicht, daß Ich es bin, Der Sich so in Erscheinung bringt. Hin und wieder wohl werdet ihr an Menschen Erscheinungen beobachten können, die auf die Zeit Meines Erdenwandels hinweisen.... so besonders gläubige, Mir ergebene Menschen dadurch zur Belebung eines schwachen Glaubens der Mitmenschen beitragen.... Doch das Wirken des Geistes betrifft zumeist die Übermittlung Meines Wortes, weil durch Mein Wort die Menschheit in die Wahrheit geleitet werden soll und weil durch Mein Wort auch Mein Wille kundgetan wird, dessen Erfüllung wieder das direkte Wirken des Geistes nach sich zieht. Die Menschheit sucht und tastet wohl nach der Wahrheit, doch sie geht nicht den rechten Weg, um sie zu finden. Jeder Mensch aber trägt die Wahrheit in sich.... Jeder Mensch trägt den Geistesfunken in sich, der Mein Anteil ist und der ihm vollste Wahrheit vermitteln kann, wenn der Mensch nach innen den Blick richtet und lauschet auf die Äußerung des Geistesfunkens, auf das Wort, das also von Mir kommt, weil der Geistesfunke Mein Anteil ist seit Ewigkeit. Begreifet es, ihr Menschen, daß ihr in euch selbst suchen müsset, nicht aber warten, was von außen an euch herangetragen wird! Da ihr aber die Bedingungen nicht mehr erfüllt, die eine Äußerung des Geistes in euch voraussetzt, da ihr nicht mehr fähig seid, Mein Wort in euch zu vernehmen, (15.3.1949) da ihr also nicht zu Mir kommet, komme Ich zu euch, indem Ich euch einen Boten sende, der die Äußerung seines Geistes, Mein Wort, vernimmt und euch davon Kenntnis geben soll. Es wird euch wohl nun auch von außen zugetragen, doch als unverkennbare Zuwendung von oben, die jeder feststellen kann, so er sich nur die Mühe einer ernsten Prüfung macht oder sich von seinem inneren Geist leiten lässet, also keinen Widerstand entgegensetzt, wenn ihm gefühlsmäßig Mein Wort zusagt. Und jedem nach der Wahrheit ernstlich verlangenden Menschen wird Mein Wort zusagen, weil Meine Liebekraft wirket bei dem, der nach Mir als der ewigen Wahrheit trachtet. Also komme Ich Selbst ihm entgegen, und Ich ziehe ihn zu Mir, so Ich keinen Widerstand finde. Achtet also auf das Geistwirken, und nehmet die Darbietung dessen an, der vollbewußt auf die Stimme des Geistes in sich lauschet, denn seinen Ergebnissen könnet ihr Glauben schenken, weil er von Mir direkt durch Meinen Geist belehrt wird. Hütet euch vor falschen Propheten, die auch Meinen Namen im Munde führen und doch keine direkte Verbindung haben mit Mir, die also sich fähig dünken, die Mitmenschen zu belehren und selbst ohne Wissen sind. Hütet euch vor denen, die ihre Weisheit auf einem Wege entgegennehmen, wo Ich Selbst nicht am Werk sein kann, weil Kräfte von unten sich dazu drängen, ohne von dem Willen des Empfangenden abgewiesen zu werden.... wo der Mensch sich selbst des Willens begibt und nun von seinem Willen Besitz ergriffen wird. Ihr Wille im bewußten Zustand mag gut sein, der Weg jedoch, den sie wählen, ist falsch. Kommet zu Mir, verbindet euch im Geist mit Mir, lauschet nach innen, und erflehet euch mit aller Innigkeit das Wirken Meines Geistes.... und ihr werdet erhalten, was ihr erbittet, ihr werdet in vollster Wahrheit unterrichtet werden direkt von Mir oder durch Meine Boten.... Immer aber wird Mein Geist euch lehren und in alle Wahrheit leiten....
Amen
ÜbersetzerA large structure must be made to waver, and this undertaking shall be tackled by you, for which I Myself will give you the instruction as well as the strength to accomplish the work. Error has crept into all places where truth is expected to be, where people believe they know the truth, and now it is up to you to expose this error, which you would be unable to do by yourselves, by using your intellect alone, yet with My help you can do so, and therefore you shall teach in My name what I have proclaimed to you through the spirit. Each one of you shall make an effort to let My spirit speak in order to gain possession of the pure truth. And if this cannot be achieved you should pay attention to what My messengers reveal to you, who are directly instructed by Me again through the voice of the spirit. Every bearer of truth will uphold the same spiritual knowledge, that is, once the truth is conveyed to someone it will always yield the same results; the spirit, which is in contact with the Father-Spirit of eternity, will proclaim the same to everyone. Thus, the origin of different results must be investigated. That which originates from My spirit will forever remain the truth, which never changes, regardless as to how and in which form it is offered to you. The working of My spirit guarantees you purest truth, and thus you need only examine when My spirit is at work and where false prophets portray themselves as My disciples and representatives on earth. And you can easily ascertain whether the spiritual information, which claims to be true, is accepted consciously or subconsciously. If I pour out My spirit, no process is being displayed for curious spectators, for I do not approach you humans such that you would even in the slightest way be forced to believe. No-one will notice anything extraordinary, unless he considers the fluent gift of oratory as something unusual, but in that case I refer to My Word 'Take no thought how or what ye shall speak.... For it is not you who speak, but the Holy Spirit...' Then you will already have a sign that My spirit is at work in the one who thus speaks well. However, if other exceptional signs are quoted as evidence, don't believe that it is I Who manifests Himself in this way. Every now and then you might well be able to observe phenomena which point to My life on earth.... if particularly devout and devoted people thereby contribute towards enlivening their fellow human beings' weak faith.... Yet the working of the spirit mainly refers to the transfer of My Word, because through My Word humanity shall be guided into truth and because My Word also makes My will known, the fulfilment of which results in the direct working of the spirit again.
The human race certainly seeks and tentatively strives for truth, but it does not take the right path in order to find it. However, every person carries the truth within himself.... Every person carries the spiritual spark within himself, which is part of Me and can impart purest truth if the person looks within and listens to the expression of the spiritual spark, to the Word, which thus comes from Me because the spiritual spark is My share for eternity. Understand, you humans, you must look within yourselves and not wait for what is brought to you from external sources! But since you no longer fulfil the conditions needed for the manifestation of the spirit, since you are no longer capable of perceiving My Word in you, hence, since you no longer come to Me, I come to you by sending you a messenger who hears the expression of his spirit, My Word, and shall inform you of it. Now it is indeed conveyed to you from outside, but as an unmistakable gift from above, which can be recognised by everyone providing he makes the effort to seriously examine it or allows himself to be guided by his inner spirit, thus does not offer resistance if My Word inwardly appeals to him. And every seriously truth-desiring person will find My Word appealing, because My strength of love takes effect in the one who strives towards Me as the eternal Truth. Thus I Myself come to meet him and draw him close to Me if I don't meet with resistance. Therefore, take notice of the working of the spirit and accept the offer of the one who, in a completely conscious state, listens to the voice of the spirit within, for you can believe his results, since he is taught by Me directly through My spirit. Beware of false prophets as they, too, mention My name and yet have no direct connection with Me, who therefore deem themselves capable of instructing their fellow human beings but have no knowledge themselves. Beware of those who receive their knowledge in a way where I Myself cannot be at work, because forces from below push in without being rejected by the recipient's will.... where the human being forfeits his will and his will is subsequently seized. In a conscious state they might well be of good will, nevertheless, their chosen path is wrong. Come to Me, make contact with Me in spirit, listen within and appeal to Me with all your heart for the working of My spirit.... and your prayer will be granted, you will be taught in absolute truth by Me directly or through My messengers.... But you will always be taught by My spirit and guided into all truth....
Amen
Übersetzer