Mein Geist führt euch ein in die Wahrheit, wie Ich es euch verheißen habe: Ich werde euch den Tröster senden, den Geist der Wahrheit, der euch in alle Wahrheit leiten wird und euch erinnern alles dessen, was Ich euch gesagt habe.... Wer also diesen Meinen Geist in sich wirken lässet, der wird auch in der Wahrheit stehen und unbedenklich alles annehmen können, was ihm der Geist aus Mir vermittelt. Geisteswirken also ist die Voraussetzung, um in der Wahrheit zu stehen.... Dies bedenket einmal vollernstlich, und dann werdet ihr auch wissen, was ihr glauben könnet als von Mir ausgehend. Sowie ihr euch Meine Worte, die Ich auf Erden zu Meinen Jüngern und diese auch zu allen Menschen gesprochen habe, ins Gedächtnis rufet, werdet ihr nicht abweisen können, daß ihr die reine Wahrheit auf einem Wege empfangen könnet, den Ich euch also angekündigt habe mit den Worten: Ich werde euch den Tröster senden, den Geist der Wahrheit.... Und Meinen Worten habe Ich vorausgeschickt, daß Ich Wohnung nehmen will bei denen, die Mir ihr Herz zubereiten, daß Ich sie nicht allein lassen will, daß Ich Mich denen offenbaren will, die Mich lieben und Meine Gebote halten.... Also geht daraus hervor, daß Meine Offenbarungen von innen kommen müssen, daß Ich, so Ich im Herzen eines Menschen Wohnung genommen habe, Mich Selbst auch im Herzen äußere und daß das zur Folge hat, daß der Mensch Meine Stimme vernimmt durch das innere Wort.... Und wiederum habt ihr einen Beweis, daß ihr also dieser Stimme unbedenklich Glauben schenken dürfet, denn sie ist die Äußerung Meiner Liebe zu den Meinen, die darum zu den Meinen zählen, weil sie Mich Selbst in ihr Herz aufgenommen haben, weil Ich in ihnen Wohnung nehmen konnte. Also habt ihr nun Mein Wort, die Kundgabe Meines Willens, die Wahrheit in reinster Form. Ihr brauchet sonach nicht von außen belehrt zu werden, so ihr Mich Selbst als euren Lehrmeister anerkennt und euch Mir Selbst anvertraut. Es ist also ein direkter Verkehr von euch zu Mir möglich, und das müsset ihr vorerst anerkennen, um wahrheitsgemäß belehrt zu werden. Dann wird es euer Bestreben sein, aus erster Quelle die Wahrheit entgegenzunehmen, und ihr werdet auch überzeugt glauben können, was euch vermittelt wird. Denn dieses Wissen geht euch nun in vollbewußtem Zustand zu; Ich rede zu euch, und ihr höret Mich. Ich rede aber zu euch durch euer Herz, und euer Herz vernimmt Meine Stimme, nicht euer körperliches Ohr, das nur von außen euch zugetragene Worte aufnehmen kann. Höret ihr Mein Wort von innen, so wisset ihr, daß Ich Selbst es bin, Der Sich äußert; höret ihr dagegen das Wort von außen, so müsset ihr den Ausgangsort zu erforschen suchen, denn von außen kann euch viel geboten werden, von außen tritt auch Mein Gegner an euch heran, und also sollet ihr ernstlich prüfen, und so ihr ernstlich prüfet, habet ihr auch den Willen, in Mir den Urheber dessen zu finden, was euch geboten wird. Wollet ihr also Mich Selbst sprechen hören, so werde Ich sicher euren Wunsch erfüllen, und dann ist jedes Wort Wahrheit, das euch zugeht, so es von Mir ergebenen Dienern euch vermittelt wird. Und das sei euch ein sicheres Zeichen: daß Ich euch eine jede Frage beantworte, so ihr sie Mir zur Beantwortung vorleget. (6.3.1949) Ihr alle werdet stets in einer Form belehrt, die eurem Reifegrad angepaßt ist; ihr könnet tiefste Weisheit erst dann fassen, so ihr einen bestimmten Grad der Reife erreicht habt, wo ihr vom geistigen Reich aufgeklärt werden könnet in unverhüllter Weise, was euch verständlich sein wird, wenn ihr dazu Mein Wirken auf Erden zum Vergleich zieht, wo Ich stets in Gleichnissen, in Bildersprache zu den Menschen redete, um es ihnen verständlich zu machen. So auch haben diese verhüllten Belehrungen den Zweck, den Menschen zum Denken anzuregen, auf daß er eindringet in geistiges Wissen und es nicht nur oberflächlich mit seinen leiblichen Ohren aufnimmt. Gebe Ich Mein Wort wie jetzt unverhüllt, dann ist ein Reifegrad Voraussetzung, der ein rechtes Verständnis Meines Wortes garantiert. Sinngemäß werden sich nun keine Unstimmigkeiten ergeben, sowie sowohl das verhüllte als auch das direkte Wort von oben in unverhüllter Form den gleichen Ursprung haben, sowie eine jede Belehrung also von Mir ausgegangen ist. Diese Prüfung aber müsset ihr erst vornehmen, wozu ihr nur Meine Hilfe zu erbitten brauchet, um ein rechtes Urteil zu fällen. Bedenket, daß auch der Widersacher arbeitet, und gerade dann, wenn die Menschen ihm zu entfliehen suchen, wenn sie nach der Wahrheit trachten, um Mich zu erkennen und liebenzulernen. Dann wird er stets das Licht zu verlöschen oder zu verdunkeln suchen und eifrig am Werk sein, wo sich Gelegenheit bietet. Um euch Menschen nun beizustehen und das Wirken jener Macht zu entkräften, gebe Ich euch durch Wahrheitsträger Aufschluß, wo unreine Kräfte euer Denken in die Irre geleitet haben. Was von oben kommt, ist Wahrheit, was von unten kommt, ist Irrtum und Lüge.... Wo direktes Geisteswirken von innen zu erkennen ist, dort können nur Kräfte von oben tätig sein, die Meine Ausstrahlung empfangen und weiterleiten. Wo aber Kräfte sich einer Form im unbewußten Zustand bedienen, dort ist Vorsicht geboten, denn eine willenlose Form kann auch von einer finsteren Kraft gebraucht werden, wenn auch nur für kurze Zeit, doch es bestimmen die Mitmenschen oft selbst die Äußerungen, die durch eine solche Form gemacht werden, durch ihre eigenen Gedanken und Wünsche, die sofort ergriffen werden von jenen Kräften, die durch eine Form sich nun hörbar äußern. Denn sowie unter den Zuhörern starke Willenskräfte sind, werden deren Gedanken auch einen starken Einfluß haben und nun je nach ihrer Wahrheit von lichten oder finsteren Kräften erfaßt und hörbar zum Ausdruck gebracht. Darum soll bei Entgegennahme von Geistesgut der Mensch stets sich freimachen von eigenem Wissen, er soll demütig und wie ein unwissendes Kindlein sich belehren lassen, dann wird ihm auch reinste Wahrheit zufließen, weil kein Widerstand vorhanden ist, der solches verhindert....
Es werden sich viele daran stoßen, daß ein scheinbarer Widerspruch zutage tritt, doch Mein Geist hat stets das gleiche den Menschen kundgetan, es wurde nur nicht von allen gleich verstanden, und selbst, die Mein Wort aufnahmen, waren nicht frei von eigenen Gedanken, sowie sie ihren Blick der Welt zuwendeten und das Weltgeschehen in Verbindung brachten mit dem Geistigen. Zudem war für die Menschen jener Zeit, in der Ich auf Erden weilte, Mein Heilsplan von Ewigkeit fremd, und die Erklärungen, die Ich den Menschen gab über die fernere Zeit, waren so gehalten, daß nur der völlig zur Liebe geformte Mensch sich ein rechtes Bild hätte machen können von der letzten Zeit, vom jüngsten Gericht und vom Ende. Den anderen mangelte die Erkenntnis, und eine klare Darstellung des letzten Geschehens hätte ihnen nicht zum Vorteil gereicht, denn sie standen noch vor dem ihnen besonders angekündigten Gericht, vor der Zerstörung Jerusalems, die für jene Menschen gleichfalls ein Abschnitt einer Epoche bedeutete und ihnen näher lag als das Ende. So wurde wohl den Menschen Kenntnis gegeben von einer Erneuerung, von einer geistigen Wende, doch mit dem Zusatz, der sich mehr auf die Wandlung der Menschen bezog, als auf die Umwandlung der Erde, weil das Wissen um letztere ihrem Geisteszustand unzuträglich war.... Nun aber wende Ich Mich an die Menschen, die den letzten Abschnitt auf dieser Erde erleben.... Ich wende Mich an jene, die eine gewisse Seelenreife erlangt und darum auch das Verständnis haben für das Kommende. Ihnen gebe Ich restlos Aufschluß und weise sie an, den Mitmenschen davon Kenntnis zu geben. Doch Glauben finden werden sie nur bei denen, die durch rechtes Streben nach Vollkommenheit auch urteilsfähig und hellen Geistes sind, die Meinen Heilsplan kennen und darum wissen, daß es keine andere Möglichkeit mehr gibt als eine totale Umgestaltung der Erde, um der Seelen willen, die zutiefst gefallen sind und doch einmal erlöst werden sollen. Jetzt spreche Ich zu den Menschen der Endzeit, doch auch damals waren Meine Worte nicht im Widerspruch stehend.... Ich sprach als Mensch Jesus so, wie Ich es sah und wurde daran gehindert, das Ende zu sehen, wie es kommet..... Ich sah die umgewandelte Menschheit, nicht aber die umgewandelte Erde, weil es Gott gefiel, die damaligen Menschen darüber in Unkenntnis zu lassen.... (7.3.1949) Daß und wie lange die Erde Bildungsstation des Geistigen bleiben muß, daß sie also als irdische Schöpfung weiter bestehenbleiben muß, sollte den Menschen wohl klargemacht werden, die Umgestaltung der Erdoberfläche aber betrifft die Aufwärtsentwicklung des in der Materie gebundenen Geistigen und die Neubannung des Geistigen, das als Mensch verkörpert die Glaubens- und Willensprobe nicht bestanden hat.... Beides war der Menschheit noch nicht verständlich, sie unterschied nur eine irdische Welt, wie sie bestand, und eine rein geistige Welt, und den Menschen ward nur darüber Erklärung, daß die Erde als materielle Welt noch nicht auszuschalten ist und daß die Weiterentwicklung in endlos langer Zeit noch auf dieser Erde vonstatten gehen muß, denn die Erde als Gestirn vergeht nicht, nur wird sie nach dem letzten Gericht in völlig neuer Gestaltung ihre Mission erfüllen und also eine neue Entwicklungsperiode beginnen mit einem paradiesischen Zustand.... mit den Menschen, die zuvor entrückt werden, weil sie im letzten Glaubenskampf ihre Treue Mir beweisen, weil sie ausharren bis zum Ende und darum selig werden in engster Verbindung mit Mir und dem lichtvollen geistigen Reich....
Amen
ÜbersetzerMy spirit will guide you into truth, as I have promised: I will send you the Comforter, the Spirit of truth, which will guide you into all truth and will remind you of everything I have said to you.... Thus anyone allowing this spirit of Mine to become effective in him will also know the truth and can accept everything conveyed to him by My spirit. Think very seriously about this for once and you will know what originates from Me and can be believed by you. As soon as you recollect My Words which I spoke on earth to My disciples as well as to all other people, you will not be able to dismiss the fact that you can receive the pure truth in the way I told you with the Words: I will send you the Comforter, the Spirit of truth.... And prior to My Words I said that I will take abode in those Who prepare their heart for Me, that I will not abandon them, that I will reveal Myself to those who love Me and keep My commandments....
It therefore follows that My revelations must come from within, that I, once I have taken abode in a person's heart, will also manifest Myself therein with the result that the person will hear My voice through the inner Word.... And this is proof again that you may unhesitatingly trust this voice, for it is the expression of My love for My Own, who are counted as My Own because they accepted Me Myself in their hearts, because I was able to take abode in them. Hence you possess My Word, the announcement of My will, the truth in its purest form. Therefore you need not be taught from outside if you acknowledge Me as your Teacher and entrust yourselves directly to Me. Direct communication between you and Me is therefore possible, and in order to be truthfully educated you must acknowledge this first. Then you will strive to receive the truth from the original source and will also be able to believe with conviction what is imparted to you. For this knowledge comes to you in a fully conscious state; I speak to you and you hear Me.
But I speak to you through your heart and your heart hears My voice, not your physical ear, which can only hear externally spoken words. If you inwardly hear My Word then you will know that I Am expressing Myself; alternatively, if you hear the Word from outside then you need to ascertain its origin, for anything can be offered to you from outside, My adversary also approaches you from outside, and then you should seriously examine it, and if you examine it seriously then you also have the will to find the source of what you are offered in Me. If you therefore want to hear Me speak I will certainly grant your wish, in which case every Word you receive will be true if it is imparted to you through My devoted servants. Let this be a sure sign to you: that I will answer your every question if you present it to Me.
You are all always taught in a way that matches your maturity; you can only grasp profound wisdom once you have reached a specific degree of maturity, when the explanation from the spiritual kingdom can be given to you unveiled, which will be understandable to you if you compare it with My activity on earth, where I always spoke to people in parables, in metaphorical language, in order to explain it to them. These veiled teachings are intended to stimulate a person's thinking, so that he penetrates spiritual knowledge and does not just superficially accept it with his physical ears. If I impart My Word unveiled, as I do now, then the degree of maturity which guarantees the correct understanding is a prerequisite. Words to that effect will not differ as soon as both the veiled and the direct Word from above come in unveiled form from the same source, as soon as every teaching has originated from Me.
But first you must examine this and you need only appeal for My help in order to pass the right judgment. Bear in mind that the adversary works as well, and especially when people try to escape from him, when they strive for truth in order to learn to recognise and love Me. Then he will always try to extinguish or obscure the light and be very active where the opportunity presents itself.
In order to help you humans and to undermine the activity of this said power I provide you with information through bearers of light where impure influences have led your thinking astray. That which comes from above is truth, and that which comes from below are errors and lies.... Where direct inner spiritual activity can be recognised it can only be the working of forces from above which receive and forward My illumination. However, where forces avail themselves of a human form in an unconscious state, caution is advised, for a passive form can also be used by a dark force, if only for a short time, yet fellow human beings themselves often determine the statements made through this form with their own thoughts and wishes, which are instantly picked up by these forces which will then audibly express themselves through this form. For, as soon as some of the listeners have strong willpower their thoughts will also exert a strong influence and, depending on their truth, they will be seized by either forces of light or of darkness and audibly expressed. For this reason the human being should always let go of his own knowledge when he receives spiritual knowledge, he should humbly and like a small child without knowledge allow himself to be taught, then purest truth will flow to him, because no resistance exists to prevent it....
Many will take exception to the fact that a seeming contradiction comes to light, yet My spirit has always revealed the same to people, it was simply not understood by everyone in the same way, and even those who received My Word were not free of their own thoughts as soon as they turned their eyes towards the world and associated world events with the spiritual information. Besides, My eternal plan of Salvation was unknown to people at the time I lived on earth, and the explanations I gave to people about future times were presented such that only someone who had completely shaped himself into love would have been able to form a correct idea about the last days, about the last Judgment and the end. The others lacked realisation and a clear portrayal would not have been beneficial for them, since the especially announced judgment was still ahead of them, the destruction of Jerusalem, which likewise signified the chapter of an era for these people and was nearer to them than the end. So people were certainly informed of a renewal, of a spiritual change, but with an additional remark which related more to the change of people than the transformation of Earth, because the knowledge of the latter would have been detrimental to their spiritual state....
But now I approach those people who will live through the final chapter on this earth.... I approach those who have attained a certain degree of maturity and therefore also the understanding for the coming events. To these I provide complete clarification and instruct them to inform their fellow human beings of it. However, they will only be believed by those who become discerning and spiritually enlightened through genuine striving for perfection, who know My plan of Salvation and realise that there is no other option but a total transformation of the earth, for the sake of the souls which have fallen to the lowest point and yet shall be redeemed one day. Right now I speak to the people of the last days, but even in the past My Words were not contradictory.... As Jesus, the man, I said what I saw and was prevented from seeing how the end would happen.... I saw the converted human race but not the transformed earth because it was God's wish to keep people uninformed at that time....
The fact that Earth must remain a place of education for the spiritual substances and for how long, that it therefore must continue to exist, was certainly meant to be explained to people, however, the transformation of the earth's surface affects the higher development of the spiritual substances bound in matter and the renewed banishment of a soul which, embodied as a human being, has not passed the test of faith and will.... Neither was comprehensible to humanity, it only differentiated between an earthly world, as it existed, and a purely spiritual world, and it was merely explained to people that the earth, as a world of matter, cannot be excluded as yet and that the development on this earth must still continue for an infinitely long time. For Earth as a planet will not cease to exist after the last Judgment, it will merely fulfil its mission in a completely new formation and thus a new developmental period will start with a paradise-like state.... with those people who are lifted up to heaven before that, because they will prove their loyalty to Me during the last battle of faith, because they will persevere until the end and therefore become blessed in heartfelt unity with Me and the spiritual kingdom of light....
Amen
Übersetzer