Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Bekennen vor der Welt - lebendiger Glaube....

Wer sich zu Mir bekennt, der fühlt sich auch Mir verbunden, er wird Mich nicht in der Ferne suchen, er wird keinen Formglauben haben, sondern sein Glaube wird ein lebendiger sein, ansonsten er nicht die Kraft hätte, sich zu Mir zu bekennen vor der Welt. Und darauf wird es ankommen in der letzten Zeit vor dem Ende, daß die Menschen den Gottbegriff erfaßt haben, daß sie also überzeugt sind davon, mit ihrem Schöpfer von Ewigkeit in Verbindung treten zu können. Sie glauben also an Mich und sind durch diesen Glauben von Meiner Kraft durchflutet, sie fürchten nicht mehr die Welt und deren Beherrscher, sondern allein Mich, Den sie aber auch lieben, weil sie Mich als ewige Liebe Selbst erkannt haben. Diese also sind es, die bis zum Ende aushalten werden, weil sie sich nicht allein fühlen in irdischer Not und Bedrängnis, sondern so innig mit Mir verbunden sind, daß sie stets zu Mir kommen mit jedem Anliegen und jeder Sorge. Das volle Vertrauen auf Meine Hilfe trägt ihnen die Hilfe ein, und also widerstehen sie auch der Welt und denen, die ihren Glauben zum Wanken bringen wollen; sie bekennen Mich frei und offen und sind in dieser Glaubensstärke unüberwindlich auch dem stärksten Feind gegenüber. Ihnen stehe Ich offensichtlich bei in der letzten Zeit vor dem Ende, denn Mein Gegner wird mit ganzer Kraft sich an ihnen erproben, er wird als Versucher auftreten überall dort, wo er einen Erfolg vermutet. Er wird die Weltmenschen beeinflussen, hart vorzugehen gegen die kleine Schar der Gläubigen, und so nun der Kampf in aller Brutalität geführt wird, verspricht er ihnen weltliche Freuden, Wohlleben und Glück bei Hingabe des Glaubens. Und es wird die Versuchung groß sein, weil die Gläubigen in arge Bedrängnis geraten durch weltliche Herrscher und ihre Maßnahmen gegen alles Geistige. Dann wird nur ein lebendiger Glaube die Kraft geben zum Widerstand. Und das laute Bekennen vor der Welt wird den Menschen erneut mit Kraft erfüllen, und daran erkennt er die Wahrheit dessen, was Ich durch Mein Wort den Menschen verkündet habe.... Und er bleibt Mir treu, er hält aus auch in der schwersten Zeit und besteht den Kampf, der geführt wird gegen den Glauben, er bleibt Mein und wird nimmermehr von Mir sich trennen. Und Ich werde ihm seine Treue lohnen, wie Ich es verheißen habe, Ich hole ihn und führe ihn ein in das Paradies der neuen Erde....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Confessando perante o mundo - fé viva....

Quem Me professa também se sentirá ligado a Mim, não Me procurará à distância, não terá uma fé formal mas a sua fé será uma fé viva, caso contrário não teria força para Me professar perante o mundo. E isto é o que importará nos últimos dias antes do fim, que as pessoas tenham compreendido o conceito de Deus, que estão portanto convencidas de que podem estabelecer contacto com o seu Criador da eternidade. Assim, acreditam em Mim e são permeados pela Minha força através desta fé, já não temem o mundo e os seus governantes mas apenas a Mim, a quem também amam porque Me reconheceram como Amor eterno. Estes são os que irão resistir até ao fim porque não se sentem sozinhos na adversidade e angústia terrena, mas estão tão intimamente unidos a Mim que vêm sempre a Mim com todas as preocupações e preocupações. A sua total confiança na Minha ajuda faz-lhes ganhar ajuda, e assim também resistem ao mundo e àqueles que querem abalar a sua fé; confessam-Me livremente e abertamente e nesta força de fé são inconquistáveis, mesmo perante o inimigo mais forte. Obviamente que os apoiarei nos últimos dias antes do fim, pois o meu adversário testar-se-á neles com todas as suas forças, aparecerá como um tentador onde quer que suspeite de sucesso. Ele influenciará as pessoas mundanas a tomar medidas duras contra o pequeno rebanho de crentes, e para que a batalha seja agora travada com toda a brutalidade, promete-lhes prazeres mundanos, bem-estar e felicidade com a devoção da fé. E a tentação será grande porque os crentes serão severamente angustiados pelos governantes mundanos e as suas medidas contra tudo o que é espiritual. Então apenas uma fé viva dará a força para resistir. E a confissão barulhenta perante o mundo encherá novamente de força o ser humano, e com isso ele reconhecerá a verdade do que eu proclamei às pessoas através da Minha Palavra.... E ele permanecerá fiel a Mim, perseverará mesmo nos momentos mais difíceis e suportará a batalha travada contra a fé, permanecerá Mim e nunca se separará de Mim. E recompensá-lo-ei pela sua fidelidade, como prometi, vou buscá-lo e conduzi-lo para o paraíso da nova terra...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL