Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Tätigkeitsfeld der Arbeiter im Weinberg des Herrn....

Ihr habt euch Mir zur Verfügung gestellt und seid als Arbeiter in Meinem Weinberg angenommen. Es wartet viel Arbeit auf euch, so daß ihr nicht säumig sein dürfet, sondern Mir voller Eifer dienen müsset, so ihr Mir Freude machen wollet. Doch eure Tätigkeit wird euch selbst lieb werden, ihr werdet in Kürze von Mir den Auftrag bekommen, und bemüht sein, ihn auszuführen mit Erfolg. Ihr werdet eure Mission ernst nehmen in Erkenntnis der tiefen geistigen Not, in der eure Mitmenschen schweben, und so werdet ihr ausschließlich für Mich und Mein Reich tätig sein und doch auch irdisch bestehen können, weil Ich die Sorge um euch übernehme, so die Zeit eures Wirkens für Mich gekommen ist. Denn nimmermehr verlange Ich von euch eine Arbeit, die unausführbar wäre, einem jeden Meiner Diener aber teile Ich die Arbeit zu, die er für Mich leisten kann und die ihm selbst soweit Freude macht, daß er sie gern und erfolgreich ausführt. Und so wird um euch Angst und Sorge, Not und Elend sein, doch euch selbst wird nichts berühren, solange ihr als Meine Jünger das Evangelium predigt, denn dann steht ihr außerhalb der Materie, sie berührt euch nicht mehr und belastet euch sonach auch nicht, sie erfüllt nicht eure Gedanken, sondern ihr habt euch gelöst und geistige Güter euch angesammelt, die ihr austeilet den Armen und Bedürftigen. Und ihr werdet glücklich sein in eurer Tätigkeit, ihr werdet erkennen, daß geistige Güter den alleinigen Reichtum ausmachen und dem Herzen wahren Frieden und rechte Freude bringen können. Und dann begleite Ich euch auf allen Wegen, immer eure Schritte lenkend zu denen, die euch brauchen, die des tröstenden Zuspruches bedürfen und die ihr in Meinem Namen belehren sollet. Und ihr werdet erkennen, wie groß die Not ist, wie wenige Menschen euch anhören, wie viele abweisen, was Ich ihnen in Liebe zukommen lassen möchte; ihr werdet erfahren, daß der Vater von Seinen Kindern nicht angehört wird, daß sie alle guten Mahnungen und Warnungen überhören oder verlachen, ihr werdet viel falsches Spiel beobachten können, die Unwahrheit wird euch überall in den Weg treten, Lüge und Irrtum wird eifrig von den Menschen vertreten werden, den Götzen werden sie huldigen und den wahren Gott nicht erkennen.... Und Ich werde Mich zu erkennen geben allen denen, die noch unentschieden sind, Ich werde durch euch sprechen, so daß jeder Mich hören kann, der euch höret, und wer Mich nun erkennet, wird gesegnet sein, er wird die Zeit bis zum Ende ausnützen, und ihr habt keine vergebliche Arbeit geleistet. Darum seid eifrig tätig in Meinem Weinberg und dienet Mir, die ihr euch Mir angetragen habt in freiem Willen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Campo de actividade dos trabalhadores da vinha do Senhor....

Colocaram-se à Minha disposição e são aceites como operários na Minha vinha. Muito trabalho espera-o para que não se atrase, mas sirva-Me avidamente se Me quiser agradar. Mas a vossa actividade tornar-se-á cara a vós próprios, em breve receberão de Mim a tarefa e esforçar-se-ão por levá-la a cabo com êxito. Levareis a vossa missão a sério na realização das profundas dificuldades espirituais em que se encontram os vossos semelhantes, e assim sereis exclusivamente activos para Mim e para o Meu reino e, no entanto, também podereis existir na Terra, porque Eu cuidarei de vós quando chegar o momento da vossa actividade para Mim. Pois nunca lhe pedirei que faça um trabalho que seria impossível, mas atribuirei a cada um dos Meus criados o trabalho que ele pode fazer por Mim e que lhe dá tanto prazer que ele o realizará com prazer e sucesso. E assim haverá medo e preocupação, dificuldades e miséria à vossa volta, mas nada vos afectará enquanto pregardes o Evangelho como os Meus discípulos, pois então estareis fora da matéria, já não vos afectará e por isso também não vos sobrecarregará, não preencherá os vossos pensamentos, mas tereis desprendido e acumulado bens espirituais que distribuireis aos pobres e necessitados. E será feliz na sua actividade, reconhecerá que os bens espirituais constituem a única riqueza e podem trazer verdadeira paz e alegria ao coração. E então acompanhar-vos-ei em todos os caminhos, orientando sempre os vossos passos para aqueles que precisam de vós, que necessitam de encorajamento reconfortante e a quem instruireis em Meu nome. E compreenderá quão grande é a adversidade, quão poucas pessoas o escutam, quantos rejeitam o que eu gostaria de lhes enviar apaixonado; experimentará que o Pai não é escutado pelos Seus filhos, que eles ignoram ou riem de todas as boas admoestações e advertências, poderá observar muitas brincadeiras falsas, a mentira atrapalhará o seu caminho em todo o lado, as mentiras e os erros serão avidamente defendidos pelas pessoas, prestarão homenagem aos ídolos e não reconhecerão o verdadeiro Deus.... E far-me-ei conhecer a todos aqueles que ainda estão indecisos, falarei através de vós para que todos os que vos ouvirem possam ouvir-Me, e quem agora Me reconhecer será abençoado, fará uso do tempo até ao fim, e vós não tereis trabalhado em vão. Por isso, sede diligentemente activos na Minha vinha e servi-Me, vós que vos oferecestes a Mim de livre vontade...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL