Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gedankengut, das der Welt entstammt.... Wahrheit - Irrtum....

Die Welt steht trennend zwischen Mir und den Menschen, und viele fallen ihr zum Opfer trotz Meiner offensichtlichen Kraftäußerung. Trotzdem sie Mich erkannten, lassen sie Mich fallen und bedenken nicht, daß Ich einst von ihnen Rechenschaft fordere. Die Welt bedeutet aber nicht nur Lustbarkeiten oder materieller Besitz. Der Gegner kann auch zu anderen Mitteln greifen, so er die Menschen abtrünnig machen will, so er sie von der Wahrheit fernhalten und seinen Irrlehren geneigt machen will. Er läßt dann weltlich gesinnte Menschen reden unter dem Deckmantel eines Wissenden und verwirrt das Denken dessen, dem Mein Wort aus der Höhe geboten wurde, so daß er es nicht mehr erkennen kann, weil er sich nicht mehr geistig, sondern weltlich belehren lässet. Sein Urteilsvermögen ist geschwächt aus eigener Schuld, denn wem Ich Mein Wort zuleite, dem wird ein Gnadengeschenk geboten, das er würdigen soll als solches. So ihm etwas Kostbares gegeben wird, soll er sich abwenden von wertlosen Gaben; er soll letztere unbedenklich hingeben, um Meine Gabe einzutauschen. Ist er aber dazu nicht willig, so ist er auch nicht würdig Meines Geschenkes, und es wird ihm wieder entzogen. Die Welt also ist stärker, denn wo die Lüge und der Irrtum ist, dort steht auch die Welt im Vordergrund, die Wahrheit dagegen kommt von Mir, sie ist abseits der Welt und daher auch nur von denen erkannt und begehrt, die nichts mehr mit der Welt zu tun haben, d.h., deren Herz unberührt bleibt von den Lockungen der Welt, von jeglichem Gut, das der Welt entstammt. Und so ist auch Gedankengut der Welt angehörend, das von der reinen Wahrheit abweicht, weil es seinen Ausgang nicht von Mir genommen hat. Meidet die Welt und ihre Vertreter, so ihr von Mir bedacht sein wollet und so euch Meine Gnadengabe geboten wird, gebet alles andere dafür her, denn es ist das kostbarste Geschenk, das ihr erhaltet durch Meine Liebe.... Ihr werdet euch nicht entschuldigen können, so ihr Meine Gabe verschmäht habt, denn unfähig seid ihr nicht, die Wahrheit als solche zu erkennen, so Ich sie euch darbiete, doch unwillig seid ihr, sie anzunehmen, und verlieret dadurch auch die Urteilsfähigkeit. Und es ist dies eure Schuld, für die ihr euch verantworten müsset. So Ich euch nahetrete, dürfet ihr Mich nicht gleichstellen denen, die euch nichts Vollwertiges bieten können, weil sie nicht direkt von Mir gelehrt sind. Tut ihr dies aber, dann seid ihr nicht würdig Meines Geschenkes, und es wird euch wieder entzogen und wahrlich nicht so leicht ein zweites Mal angeboten. Bedenket dies ernstlich, und gebt euch selbst Rechenschaft, was ihr aufgebet, und lasset euch warnen und ermahnen, denn ihr seid in Gefahr, unendlich viel zu verlieren, weil ihr nicht aufgeben wollet, was wertlos ist, was von der Welt euch geboten wird und darum nicht von Bestand sein kann für die Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Mental knowledge of worldly origin.... Truth - Error....

The world separates Me from people and many fall prey to it despite My obvious expression of strength. Even though they recognised Me they abandon Me and don't consider the fact that I will call them to account one day. But the world does not only signify pleasurable activities or material possessions. The adversary can also use other means if he wants people to desert Me, if he wants to keep the truth from them and make them inclined towards his misguided teachings. Then he will use worldly minded people to speak in the guise of an expert and confuse the one who was offered My Word from above so that he will no longer be able to recognise it because he no longer allows himself to be taught spiritually but instead in a worldly way. It is his own fault that this weakens his power of judgment, for the person to whom I convey My Word is offered a gift of grace which he should appreciate as such. When he is offered something precious he should turn away from worthless gifts; he should unhesitatingly relinquish the latter in exchange for My gift. If, however, he is unwilling to do so then he is not worthy of My gift and it will be withdrawn from him again. Hence the world is stronger, for where falsehood and error exist, the world is in the forefront; on the other hand, truth comes from Me, it is cut off from the world and is therefore only recognised and desired by those who have no further dealings with the world, that is, whose heart remains untouched by the enticements of the world, by all possessions of worldly origin. And so, mental knowledge which deviates from the pure truth likewise belongs to the world, because it did not originate from Me. Avoid the world and its representatives if you want to receive gifts from Me and when you are offered My gift of grace relinquish everything else, for it is the most precious endowment you can receive through My love.... You cannot excuse yourselves if you have refused My gift, for you are not incapable of recognising the truth as such if I offer it to you, yet you are unwilling to accept it and thereby also lose your power of judgment. And this is your fault for which you will have to justify yourselves. If I approach you, you must not place Me on par with those who cannot offer you anything of great value because they are not taught by Me. However, if you do so, then you are unworthy of My gift and it will be taken away from you again and truly not so easily offered to you a second time. Spend some serious thought on this and hold yourselves to account as to what you will give up, and let yourselves be warned and admonished, for you are in danger of losing an awful lot just because you don't want to renounce what is worthless, what is offered to you by the world and what therefore cannot last for eternity....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna