Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Widerstand gegen die Wahrheit.... "Wer sucht, der findet...."

Es ist ein schweres Beginnen, Mein Wort denen zuzuführen, die sich im Besitz der Wahrheit wähnen und doch nur Irrlehren als Wahrheit vertreten. Und es werden Meine Diener auf Erden einen schweren Stand haben ihnen gegenüber, sie werden angeprangert werden als Ketzer und falsche Propheten, und man wird ersteren mehr Glauben schenken und nichts annehmen, was aus der Höhe den Menschen zugeleitet wird und verbreitet werden soll. Doch dessenungeachtet sollet ihr, Meine Jünger der Endzeit, Mein Wort verkünden, wo immer euch Gelegenheit geboten ist zu reden, und ihr könnet stets gewiß sein, daß Ich mit euch bin und euch unterstütze in jeder Weise. Denn überall sind Menschen, die guten Willens sind, die nach der Wahrheit verlangen und sie nicht dort finden können, wo man die Wahrheit zu besitzen glaubt. Überall werden Menschen sein, denen das Wort aus der Höhe zu Herzen spricht und die darum auch annehmen, was ihnen geboten wird, und es als Wahrheit erkennen. Es steht einem jeden frei, anzunehmen oder abzulehnen, doch wo unter Zwang der Gehorsam geleistet wird, wo die Menschen nicht frei über sich bestimmen können, dort werdet ihr nicht viel ausrichten, es sei denn, es ist ein Mensch so innig mit Mir verbunden, daß er selbst sich nicht genügen lässet an dem, was ihnen von jener Seite vermittelt wird. Dieser wird in rechtes Denken gelenkt werden, er wird die Wahrheit von selbst erkennen, aber niemals dort, wo Mein Wort aus der Höhe abgewiesen wird, sondern er wird Mich suchen, und Ich werde Mich von ihm finden lassen, Ich werde ihm Meine rechten Vertreter zuführen, die ihn aufklären und einführen in die Wahrheit. Doch machet überall den Versuch, Mein Wort zu verbreiten, machet keinen Unterschied, sondern redet überall, wo ihr Zugang findet. Es sind die einzelnen Seelen inmitten der Masse, die Mich erkennen im Wort, die Schafe, die die Stimme ihres Hirten erkennen und ihr folgen. Und so ihr einen Menschen findet, dem ihr Mein Wort zugänglich macht und der euch anhöret, so habt ihr viel erreicht, denn dieser Mensch ist gerettet für die Ewigkeit, er steht nun in der Wahrheit, die ihn den Weg zu Mir finden lässet. Redet und werbet überall, und so auch der Erfolg gering ist, seid ihr doch für einige Seelen der Helfer in größter geistiger Not, denn der Irrtum wird eine Seele nicht beglücken, sondern ihr nur den Weg zu Mir versperren. So sie Mich aber suchet, suchet sie auch die Wahrheit und wird diese erkennen in Meinem Wort, das ihr den Menschen in Meinem Namen darbietet. Wer aber abweiset, schädigt sich selbst, doch es ist sein freier Wille....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Resisting the truth.... "Seek and ye shall find...."

It is a difficult start to convey My word to those who believe themselves to be in possession of the truth and yet only advocate misguided teachings as truth. And My servants on earth will have a difficult time with them, they will be denounced as heretics and false prophets, and the former will be believed more and nothing will be accepted which is conveyed to people from above and shall be spread. Nevertheless, you, My disciples of the last days, shall proclaim My word wherever you are offered the opportunity to speak, and you can always be certain that I am with you and support you in every way. For there are people of good will everywhere who desire the truth and cannot find it where you believe to possess the truth. There will be people everywhere to whom the word from above speaks to the heart and who therefore also accept what is offered to them and recognize it as truth. Everyone is free to accept or reject, yet where obedience is rendered under coercion, where people cannot freely decide for themselves, you will not achieve much unless a person is so intimately united with Me that he will not be satisfied with what is imparted to him from that side. He will be guided into right thinking, he will recognize the truth of his own accord, but never where My word from above is rejected, instead, he will look for Me and I will let him find Me, I will supply him with My right representatives who will enlighten him and introduce him to the truth. But make an attempt everywhere to spread My word, make no distinction but speak everywhere you find access. It is the individual souls in the midst of the masses who recognize Me in the word, the sheep who recognize the voice of their shepherd and follow it. And if you find a person to whom you make My word accessible and who listens to you, you have achieved much, for this person is saved for eternity, he now stands in truth which lets him find the path to Me. Speak and advertise everywhere, and even if the success is small you are nevertheless the helper for some souls in greatest spiritual adversity, for error will not make a soul happy but only block its path to Me. But if it seeks Me it will also seek the truth and recognize it in My word which you offer to people in My name. But anyone who rejects it harms himself, yet it is his free will....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers