Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Notwendigkeit und Segen der geistigen Arbeit....

Nur was ewig bleibt, ist von Wert für die Seele, und nur, was der Seele Erfolg einträgt, soll angestrebt werden, ansonsten der Mensch seine Kraft verschwendet, die ihm gegeben wird zwecks Aufwärtsentwicklung der Seele. Des Menschen Gedanken kreisen ständig um irdische Fragen und Verpflichtungen, doch dem geistig Strebenden werden alle diese Fragen gelöst, und jeder Beistand wird ihm gewährt zur Erfüllung irdischer Pflichten. Und darum ist das geistige Streben das Wichtigste, kommet doch der Mensch dann beiden nach insofern, als daß ihm geistige Wesen beistehen auch bei irdischen Anforderungen, sowie der Mensch zuerst seiner Seele gedenket und deren Anforderungen entspricht. Euch Menschen aber fehlt der Glaube an die Unterstützung durch jenseitige Kräfte, weshalb euch irdische Sorgen stets und ständig drücken und euch hindern an der geistigen Tätigkeit, die ihr für Mich und Mein Reich zu leisten euch Mir angeboten habt. Weshalb traget ihr Bedenken, der Arbeit nicht gewachsen zu sein? Wenn Ich euch Meinen Beistand zusage, könnet ihr bedenkenlos jegliche Arbeit verrichten, sie wird von Mir gesegnet sein und daher auch immer für euch ausführbar, sowie ihr die geistige Arbeit allem voranstellt und euch dadurch Meinen Segen sichert. Ich brauche euch und helfe euch daher auch in jeder Weise. Die geistige Not der Menschen wird immer größer, die Hilfsmöglichkeit immer geringer, weil sich wenige Menschen nur finden, die ihre Sinne geistig gerichtet haben und daher tauglich sind als Bindeglied zwischen Mir und den Menschen. Durch diese nur kann Ich den Menschen helfen in ihrer großen Not, weil Ich durch sie zu ihnen reden kann.

Und es ist nötig, daß Ich zu den Menschen rede.... sie erkennen zwar Meine Stimme nicht, sie legen den Worten, die durch Menschenmund an ihr Ohr dringen, keine große Bedeutung bei; dennoch müssen sie es vernehmen, was Ich ihnen zu sagen habe, auf daß sie keine Unkenntnis vorschützen können, so sie sich verantworten müssen. Sie sollen Kenntnis haben von Meinem Willen und diese Kenntnis von Meinen Dienern auf Erden entgegennehmen. Verständlicherweise werde Ich nun auch Meinen Dienern geben auf Erden, was sie benötigen, weil sie bereit sind, Mir zu dienen. Doch immer müssen sie die Tätigkeit für Mich und Mein Reich in den Vordergrund stellen, dann wird ihnen jede irdische Sorge abgenommen, sie werden versorgt werden wie Kinder, denen die ganze Vaterliebe gilt. Die Arbeit für Mein Reich ist äußerst wichtig, denn die irdische Welt vergeht, die Seele aber vergeht nicht mit ihr, sondern sie führt ihr Leben weiter im jenseitigen Reich, und ihrer soll daher als erstes gedacht werden, dann wird auch die irdische Arbeit gesegnet sein, sie wird geleistet werden können, weil dem Menschen Unterstützung von geistigen Wesen gewährt wird, der als Arbeiter im Weinberg des Herrn tätig ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Necessidade e bênção do trabalho espiritual....

Só aquilo que permanece eternamente tem valor para a alma, e só aquilo que traz sucesso à alma deve ser procurado, caso contrário o ser humano desperdiça a sua força que lhe é dada com o objectivo do desenvolvimento ascensional da alma. O pensamento do ser humano gira constantemente em torno de questões e obrigações terrenas, mas todas estas questões são resolvidas para a pessoa espiritualmente esforçada e toda a assistência é-lhe concedida para o cumprimento dos deveres terrenos. E é por isso que o esforço espiritual é o mais importante, pois então o ser humano cumprirá ambos na medida em que os seres espirituais também o ajudarão com as exigências terrenas, assim que o ser humano pensar primeiro na sua alma e cumprir as suas exigências. Mas a vós, humanos, falta-vos fé no apoio de forças do outro mundo, e é por isso que as preocupações terrenas vos pesam sempre e constantemente e vos impedem da actividade espiritual que vos haveis oferecido a Mim para realizar para Mim e para o Meu reino. Porque tem dúvidas de que não está à altura do trabalho? Se vos prometo o Meu apoio, podeis realizar qualquer trabalho sem hesitação, ele será abençoado por Mim e, portanto, sempre viável para vós, assim que colocardes o trabalho espiritual em primeiro lugar e assim assegurardes a Minha bênção. Preciso de si e, portanto, também o ajudo de todas as maneiras. As dificuldades espirituais das pessoas estão a tornar-se cada vez maiores, a possibilidade de ajudar cada vez mais pequenas, porque apenas poucas pessoas podem ser encontradas que tenham dirigido os seus sentidos espiritualmente e sejam, portanto, adequadas como um elo de ligação entre Mim e as pessoas. Só através deles posso ajudar as pessoas na sua grande adversidade, porque posso falar com elas através deles.

E é necessário que eu fale com as pessoas.... Embora não reconheçam a Minha voz, não atribuem grande importância às Palavras que chegam aos seus ouvidos através da boca humana; no entanto, devem ouvir o que tenho a dizer-lhes para que não possam fingir ignorância se tiverem de responder por ela. Eles terão conhecimento da Minha vontade e receberão esse conhecimento dos Meus servos na terra. Compreensivelmente, agora também vou dar aos Meus servos na terra o que eles precisam porque estão dispostos a servir-Me. Mas eles devem sempre colocar a actividade para Mim e o Meu reino em primeiro plano, então todas as preocupações terrenas lhes serão tiradas, serão cuidados como crianças a quem todo o amor do Pai se aplica. O trabalho para o Meu reino é extremamente importante, pois o mundo terreno passará, mas a alma não passará com ele, pelo contrário, continuará a sua vida no reino do além e, por isso, será pensado primeiro, depois o trabalho terreno também será abençoado, poderá ser realizado porque o ser humano terá o apoio de seres espirituais que trabalham na vinha do Senhor...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL