Wahrlich sage Ich euch, euer Geist wird euch Größeres kundtun, als je euch die Wissenschaft belehren kann. Niemals werdet ihr Irrtum empfangen, so ihr die Wahrheit begehret. Darum werdet ihr auch die Weltweisheit entbehren können, sie wird euch wenig Nutzen eintragen, denn ihr erkennet auch sehr bald die Wertlosigkeit, weil euch Mein Geist aufklärt über den eigentlichen Sinn und Zweck eures Lebens. So ihr dieses Wissen besitzet, ist jedes andere Wissen unbedeutend, ihr könnet euch reich nennen, wenngleich die Weltmenschen kein Verständnis haben dafür und irdisches Wissen dem geistigen Wissen vorziehen. Doch letzteres ist von Bestand, während ersteres vergeht mit dem Moment des Todes. Wem aber geistiges Wissen aus der Höhe zugeht, der soll keinen Wert mehr legen auf diesirdische Kenntnisse, denn beide zusammen wird er nicht aufnehmen können mit Herz und Verstand, weil eines das andere zu verdrängen sucht, weil beides zusammen eine Belastung bedeutet für den Menschen und die Gedankenwelt unklar und verworren sich ihm widerspiegelt. Lasset euch genügen an den geistigen Belehrungen, wisset, daß ihr sehr schnell reifen sollet und alleinigen Wert nur das hat, was euch der Geist aus Mir kundtut.... Wisset, daß Weltwissen hinfällig ist, sowie der letzte große Kampf einsetzet, sowie die letzte Phase ihren Anfang nimmt. Was Ich euch sage durch euren Geist, das wird euer geistiges und auch irdisches Leben sichern, doch weltliches Wissen werdet ihr nicht mehr verwerten können; nur Werke der Nächstenliebe, die irdische Wissenschaft erfordern, werden Segen eintragen denen, die sie ausüben, wenngleich auch ihnen geistige Wahrheiten weit mehr seelischen Vorteil bringen. Meines Geistes Stimme ist wahrlich unersetzlich, die irdische Wissenschaft aber wird nicht durchaus benötigt, es sei denn, sie sucht Aufklärung zu bringen, um die Menschen vom Irrtum zu heilen, der den Glauben an Mich untergräbt. Dann aber ist auch der irdische Wissenschaftler schon von Meinem Geist erfüllt, und er schöpft seine Kenntnisse von Mir, Der Ich ihn auch in irdischer Beziehung unterstütze. Sowie ihr aber dem irdischen Wissen mehr Beachtung schenkt, tritt Mein Geist zurück und verhält sich still und abwartend, und dann ist es von euch selbst abhängig, ob er seine Belehrungen fortsetzt, ob er euch geistige Wahrheiten vermittelt. Solange ihr in der Welt steht, müsset ihr zwar auch den Posten gewissenhaft ausfüllen, der euch zugewiesen ist, dennoch sollt ihr oft den Geist in euch wirksam werden lassen, der euch in einer Stunde mehr der Wahrheit gibt, als ihr durch irdische Lehrer je erfahren könnet....
Amen
ÜbersetzerEm verdade vos digo que o vosso espírito vos revelará coisas maiores do que a ciência alguma vez vos poderá ensinar. Nunca receberá erro se desejar a verdade. Por conseguinte, também poderá prescindir da sabedoria mundana, de pouca utilidade para si, pois também muito em breve reconhecerá a sua inutilidade porque o Meu espírito o iluminará sobre o verdadeiro significado e propósito da sua vida. Se possuem este conhecimento, todos os outros conhecimentos são insignificantes, podem considerar-se ricos, embora as pessoas mundanas não tenham compreensão para isso e prefiram o conhecimento terreno ao conhecimento espiritual. Mas o último dura, enquanto o primeiro falece com o momento da morte. Mas quem recebe conhecimento espiritual de cima não deve continuar a atribuir importância ao conhecimento terreno, pois não poderá assimilar ambos juntamente com o seu coração e intelecto porque um tenta suprimir o outro, pois ambos juntos significam um fardo para o ser humano e o mundo dos pensamentos reflecte-se a ele de forma pouco clara e confusa. Fique satisfeito com as instruções espirituais, saiba que deve amadurecer muito rapidamente e que só aquilo de que o espírito de Mim o informa é de valor único.... Saiba que o conhecimento do mundo é inválido assim que a última grande batalha começa, assim que a última fase começa. O que vos digo através do vosso espírito garantirá a vossa vida tanto espiritual como terrena, mas deixareis de poder utilizar os conhecimentos mundanos; apenas as obras de amor de vizinhança que exigem ciência terrena trarão bênçãos àqueles que as praticam, embora as verdades espirituais também lhes tragam muito mais vantagens espirituais. A voz do meu espírito é verdadeiramente insubstituível, mas a ciência terrena não é inteiramente necessária, a menos que procure trazer esclarecimento para curar as pessoas do erro que mina a fé em Mim. Mas então o cientista terreno já está preenchido pelo Meu espírito e tira o seu conhecimento de Mim que também o apoia em assuntos terrenos. Mas assim que prestarem mais atenção ao conhecimento terreno, o meu espírito recua e permanece em silêncio e à espera, e então depende de vós próprios se ele continua os seus ensinamentos, se ele vos transmite verdades espirituais. Enquanto estiveres no mundo, deves também preencher conscienciosamente o posto que te é atribuído, no entanto, deves muitas vezes deixar que o espírito em ti se torne eficaz, o que te dá mais verdade numa hora do que alguma vez poderás experimentar através de professores terrestres...._>Ámen
Übersetzer