Wer sich zu Meiner Kirche zählen will, der muß im lebendigen Glauben stehen, denn einen toten Glauben sehe Ich nicht an, weil dies die Bezeichnung "Glaube" nicht verdient. Und sonach habt ihr Menschen schon das rechte Merkmal Meiner Kirche und auch die Erklärung Meiner Worte: "Du bist Petrus, der Fels, auf dir will Ich Meine Kirche bauen...." Nur auf einem rechten Glauben ist Meine Kirche gegründet.... Was aber ist ein rechter Glaube?.... Etwas für wahr halten, was nicht bewiesen werden kann.... so lautet eure Erklärung. Dennoch ist kein blinder Glaube damit gemeint, kein gedankenloses Annehmen von Glaubenslehren, weil dies keinen überzeugten Glauben gebären kann. Es muß aber der Mensch die innere Überzeugung besitzen ohne Beweise.... Dies ist rechter Glaube, ansonsten es nur ein Wortspiel wäre, so von Glaube geredet wird. Nur ein überzeugter Glaube ist ein lebendiger Glaube, niemals aber ein blindlings übernommener Glaubenssatz, der nur nicht abgewiesen wird.... Petrus besaß einen überzeugten Glauben, und daher führte Ich ihn an als Fels, der Meine Kirche tragen sollte. Und immer wieder werde Ich diesen Glauben zur Bedingung machen für die Zugehörigkeit zu Meiner Kirche, denn Ich begnüge Mich nicht mit denen, die nur mit dem Munde sich zu einer Lehre bekennen, denen aber die innere Überzeugung mangelt. Ein lebendiger Glaube ist Bedingung, weil nur dann die Kraft des Glaubens zutage tritt, wo die innere Überzeugung anzutreffen ist. Daß Ich von den Menschen mehr fordere, als nur das bloße Bekennen mit dem Munde, muß jedem denkenden Menschen klar sein, könnten doch die unsinnigsten Lehren dem Menschen unterbreitet und der Glaube daran gefordert werden.
Dies aber mache Ich unmöglich durch Meine Worte, in denen Ich den Menschen einen Maßstab angebe.... der Fels Petrus.... der Meine Kirche tragen soll. Daraus geht hervor, daß ihr Menschen euch also zu jeder Glaubenslehre stellen müsset, daß ihr, um überzeugt glauben zu können, gedanklich dazu Stellung nehmen müsset und also verständlicherweise nicht jede Glaubenslehre annehmen könnet, daß eine irrige Lehre von euch erkannt werden muß, weil ihr nicht die Überzeugung gewinnen könnet von der absoluten Wahrheit dessen, was zu glauben von euch gefordert wird. Ihr werdet bei ernstem Nachdenken sehr wohl zu unterscheiden vermögen, welche Lehren der Wahrheit entsprechen und welche Lehren abgelehnt werden müssen.... Und so werdet ihr auch rechte Anhänger Meiner Kirche sein und bleiben, so ihr im lebendigen Glauben stehet, und Ich werde euch segnen....
Amen
ÜbersetzerQuem quiser pertencer à Minha Igreja deve ter uma fé viva, pois não aceito uma fé morta porque não merece o nome 'fé'. E, portanto, vós, humanos, já tendes a característica certa da Minha Igreja e também a explicação das Minhas palavras: 'Tu és Pedro, a rocha, sobre ti edificarei a Minha Igreja....'. Só sobre uma fé certa é fundada a Minha Igreja.... Mas o que é uma fé certa?.... Acreditando que algo é verdade que não pode ser provado.... essa é a sua explicação. No entanto, não significa fé cega, nenhuma aceitação irreflectida de doutrinas de fé, porque isto não pode dar origem a uma fé convicta. Mas o ser humano deve possuir a convicção interior sem provas..... Isto é fé verdadeira, caso contrário seria apenas um jogo de palavras quando se fala de fé. Apenas uma fé convicta é uma fé viva, mas nunca uma declaração de fé adoptada cegamente que não é simplesmente rejeitada..... Pedro possuía uma fé convicta e por isso eu o conduzi como a rocha que deveria carregar a Minha igreja. E uma e outra vez farei desta fé uma condição para pertencer à Minha Igreja, pois não me contento com aqueles que só professam uma doutrina com a boca mas carecem de convicção interior. Uma fé viva é um pré-requisito porque a força da fé só vem à luz onde a convicção interior pode ser encontrada. Deve ser claro para qualquer pessoa pensante que exijo mais das pessoas do que uma mera confissão com a boca, afinal, os ensinamentos mais absurdos poderiam ser apresentados às pessoas e a fé neles exigida.
Mas torno isto impossível através das Minhas Palavras em que dou às pessoas um padrão.... a pedra Peter.... que levará a Minha Igreja. Daqui decorre que vós, humanos, tendes assim de tomar uma posição sobre cada doutrina de fé, que vós, para poderdes acreditar com convicção, tendes de tomar uma posição mental sobre ela e, portanto, compreensivelmente não podeis aceitar cada doutrina de fé, que um ensino errado tem de ser reconhecido por vós, porque não podeis ganhar a convicção da verdade absoluta daquilo em que sois obrigados a acreditar. Com um pensamento sério será muito bem capaz de distinguir que ensinamentos correspondem à verdade e que ensinamentos têm de ser rejeitados..... E assim também serão e continuarão a ser verdadeiros seguidores da Minha Igreja se tiverem uma fé viva, e eu abençoar-vos-ei...._>Ámen
Übersetzer