Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Bedingung für rechte Vertreter Gottes: Geisteswirken und wahrheitsgemäßes Wissen....

Wer sich Mein Vertreter nennen will auf Erden, der muß auch seine Mitmenschen belehren, der vollsten Wahrheit gemäß. Also muß er selbst sie besitzen und sonach von Meinem Geist eingeführt sein durch Mein Wort in die reine Wahrheit. Er kann nicht lehren, so er nicht selbst den Sinn erfaßt hat, so es ihm nicht voll verständlich ist, wie Mein Wort aufzufassen ist, das tief geistig nur zu verstehen ist. Er muß also innerlich so zu Mir stehen, daß Ich Selbst durch Meinen Geist in ihm wirken kann, dann erst ist er ein rechter Vertreter Meines Namens, dann kann er für Mich und Mein Reich tätig sein und zum Segen der Mitmenschen auf Erden wirken. Es genügt nun aber nicht, so der Mensch zu Mir sagt: "Herr, Herr....", so er Mich wohl mit dem Munde bekennet und seine Verbundenheit mit Mir durch Worte zum Ausdruck bringen will.... Ich sehe allein nur auf das Herz, das aber Meine Augen durchdringen und Mir nicht der kleinste Winkel verborgen bleibt. Ich weiß um einen jeden Gedanken des Menschen und weiß daher auch um das innerste Seelenleben einen jeden, der sich Mein Vertreter nennt auf Erden.... Und Ich kann gemäß Meiner Ordnung von Ewigkeit nicht von den Bedingungen abgehen, die Ich an das Wirken Meines Geistes im Menschen geknüpft habe. Ich kann nicht dessen Denken erleuchten, der sich nicht gestaltet hat zur Aufnahme Meines Geistes; er wird stets in Unkenntnis wandeln, Mein Wort wird ihm unverständlich sein und bleiben, und er wird demnach nicht als Lehrer seiner Mitmenschen tauglich sein, solange er nicht die innige Verbindung mit Mir durch Wirken in Liebe hergestellt hat, die dann auch das Wirken des Geistes nach sich zieht. Und da Ich also die Herzen der Menschen wohl zu durchschauen vermag, suche Ich Mir Selbst die geeigneten Herzen aus, die als Aufnahmegefäß Meines Geistes tauglich sind, und ergieße in sie die Wahrheit.... Ich bilde sie Selbst zu Lehrkräften aus, weil es dringend nötig ist, daß die Menschen aufgeklärt werden, daß ihnen Mein Wort in reinster Form zugeleitet wird, daß sie die Wahrheit finden, so sie diese suchen. Und diesen Meinen rechten Vertretern auf Erden werde Ich auch stets mit Meiner Kraft zur Seite stehen, so daß sie unbedenklich lehren können und stets in Meinem Willen tätig sind. Es soll die Wahrheit verbreitet werden, und Ich segne jeden, der dazu beiträgt, der sich so gestaltet, daß Ich Selbst durch ihn wirken kann.... daß er in Wahrheit Mein Vertreter ist, der Mein Wort verkünden und Meinen Willen den Menschen bekanntgeben kann und dadurch Licht bringt allen Menschen, die im Dunkeln wandeln und Licht begehren....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Condition pour les justes représentants de Dieu : l’Action spirituelle et le savoir selon la Vérité

Celui qui veut s'appeler Mon représentant sur la Terre, doit instruire son prochain selon la très pleine Vérité. Donc il doit la posséder et par conséquent être guidé par Mon Esprit dans la pure Vérité au moyen de Ma Parole. Il ne peut pas enseigner si lui-même n'en a pas saisi le sens, s’il ne lui est pas compréhensible comment il faut saisir Ma Parole qui doit être comprise seulement profondément dans le sens spirituel. Donc intérieurement il doit être tourné vers Moi, pour que Moi-même puisse agir en lui par Mon Esprit, seulement alors il est un vrai représentant de Mon Nom, seulement alors il peut être actif pour Moi et Mon Royaume et agir pour la Bénédiction du prochain sur la Terre. Mais maintenant il ne suffit pas que l'homme Me dise : « Seigneur, Seigneur,....» qu'il Me confesse certes avec la bouche et veuille manifester son union avec Moi à travers des mots. Je regarde seulement le cœur, et Mes Yeux le compénètre de sorte que rien ne Me reste caché, même pas l'angle le plus petit. Je sais chaque pensée de l'homme et donc Je sais aussi la vie intime de l'âme de chacun qui s'appelle Mon représentant sur la Terre. Et selon Mon Ordre de l'Éternité Je ne peux pas modifier les conditions que J’ai établies pour l’action de Mon esprit dans l'homme. Je ne peux pas éclairer les pensées de celui qui ne s’est pas formé pour l'accueil de Mon Esprit ; il marchera toujours dans la non-connaissance, Ma Parole lui sera et restera incompréhensible et il ne sera par conséquent pas apte comme enseignant de son prochain tant qu’il n'aura pas établi une intime liaison avec Moi au travers d’actions d'amour qui auront ensuite aussi pour conséquence l’action de l'esprit en lui. Et vu que Je suis en mesure de regarder à travers les cœurs des hommes, Moi-même Je cherche les cœurs adéquats qui sont aptes pour l'accueil de Mon Esprit et Je répands en eux la Vérité. Moi-même Je les instruis à Force d'enseignement, parce qu'il est d'urgence nécessaire qu'aux hommes il soit donné l'éclaircissement, que Ma Parole leur soit guidée sous la forme la plus pure, qu’ils trouvent la Vérité s'ils la cherchent. Et J'assisterai toujours Mes vrais représentants sur la Terre avec Ma Force, pour qu'ils puissent enseigner tranquillement et soient toujours actifs dans Ma Volonté. La Vérité doit être diffusée et Moi Je bénis chacun qui y contribue, chacun qui se forme de sorte que Moi-même puisse agir par lui, afin qu’il soit en Vérité Mon représentant, qu’il puisse annoncer Ma Parole et faire connaître aux hommes Ma Volonté et avec cela porter la Lumière à tous les hommes qui marchent dans le noir et qui désirent la Lumière.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet