Es fordern die Menschen Meine Gerechtigkeit heraus, denn sie sündigen in einem fort. Sie sind über alle Maßen unduldsam, sie haben keine Liebe im Herzen, sie sind voller Hochmut, voller sinnlicher Begierden, sie sind ohne Mitgefühl für den Nächsten, voller Mißgunst und Neid und durch ihre Lieblosigkeit fähig zu schlechtesten Handlungen. Und also sündigen sie wider Mein Gebot der Nächstenliebe und wider Mich Selbst, Der Ich ihnen dieses Gebot gegeben habe. Wer aber Mein Liebegebot verletzet, der geht Meiner Liebe verlustig, er entfernt sich von Mir und verhärtet sich mehr und mehr, bis Ich ihn wieder ins Gericht nehme, d.h. seine Neubannung in der Materie stattfindet. Dann ist Meiner Gerechtigkeit Sühne getan, doch gerichtet hat sich der Mensch selbst, nur liegt Mein Gesetz von Ewigkeit diesem Vorgang zugrunde, der mit Recht eine Strafe genannt werden könnte, wenn er nicht gleichzeitig ein wirksames Erziehungsmittel darstellte, also immer wieder Meine Liebe zu dem Geschaffenen durchstrahlen ließ, also niemals als Zorn anzusehen ist. Gerechtigkeit schaltet niemals die Liebe aus, Gerechtigkeit fordert aber auch Sühne, auf daß die Sünde selbst entkräftet wird. Denn Meine Geschöpfe leiden unter der Sünde und können nur durch eine gerechte Sühne dieses Leid verringern oder aufheben .... Ein sündiger Mensch also befindet sich im Gericht, d.h. in einem gebannten Zustand, der leidvoll ist. Er muß Genugtuung leisten, er wird gezwungen, das zu tun, was er freiwillig nicht getan hat als Mensch .... er muß dienen. Freiwillig dient der Mensch, so er in sich die Liebe erweckt. Laster und Untugenden aber verdrängen die Liebe, und er suchet zu herrschen, wo er dienen sollte, und sein Denken und Handeln ist sündhaft. Und so nun eine Wandlung im Stadium als Mensch nicht mehr zu erwarten ist, wird er in einen Zustand versetzt, wo das Geistige gezwungen ist zu dienender Betätigung, um wieder den freien Zustand zu erreichen, und es die Willensprobe des freien Dienens noch einmal ablegen kann. Es ist dieser Entwicklungsgang von Mir aus nur Gerechtigkeit, doch nicht im Zorn, sondern in der Liebe begründet, und immer vom Menschen selbst im freien Willen bestimmt, so daß er sich selbst in das Gericht stürzt, sowie er sündigt gegen das Gebot der Gottes- und Nächstenliebe ....
Amen
ÜbersetzerAs pessoas desafiam a Minha justiça, pois pecam incessantemente. São intolerantes sem medida, não têm amor no coração, estão cheios de arrogância, cheios de desejos sensuais, não têm compaixão pelo próximo, estão cheios de inveja e ciúmes e, devido à sua falta de amor, são capazes das piores acções. E assim pecam contra o Meu mandamento de amor ao próximo e contra Mim mesmo, Quem lhes deu este mandamento. Mas quem violar o Meu mandamento de amor perde o Meu amor, distancia-se de Mim e endurece-se cada vez mais até eu o levar novamente a tribunal, ou seja, o seu novo desterro na matéria. Então a Minha justiça foi expiada, mas o ser humano julgou-se a si próprio, apenas a Minha lei da eternidade está subjacente a este processo, que poderia ser correctamente chamado de castigo se não representasse ao mesmo tempo um meio eficaz de educação, deixando assim sempre transparecer o Meu amor pela criação, pelo que nunca deve ser considerado como ira. A justiça nunca elimina o amor, mas a justiça também exige a expiação para que o próprio pecado seja invalidado. Pois as Minhas criações sofrem de pecado e só podem reduzir ou cancelar este sofrimento através da expiação justa ..... Assim, uma pessoa pecadora está em julgamento, ou seja, num estado banido que está a sofrer. Deve satisfazer-se, é obrigado a fazer o que não fez voluntariamente como ser humano .... deve servir. O homem serve voluntariamente se despertar o amor em si mesmo. Mas os vícios e maus hábitos deslocam o amor e ele tenta governar onde ele deve estar ao serviço, e os seus pensamentos e acções são pecaminosos. E se já não se pode esperar uma mudança no palco como ser humano, ele será colocado num estado em que o espírito é forçado a estar ao serviço para alcançar novamente o estado livre, e pode mais uma vez passar o teste da vontade de serviço livre. Este curso de desenvolvimento é apenas justiça da Minha parte, mas não se baseia na raiva, mas no amor, e é sempre determinado pela livre vontade do ser humano, para que ele mergulhe no julgamento assim que pecar contra o mandamento do amor a Deus e ao seu próximo ...._>Ámen
Übersetzer